×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 8

Sword Art Online Alternative :Gun Gale Online Episode 8

(レン )え いっ

(レン )もう 迷う な 戦え

そして 殺せ

(ブザー )

( アナウンサー ) 《 セカンド ・ スクワッド ・ ジャム 》

ゲーム スタート !

街 か

( フカ 次郎 ( じ ろう ) ) レン ちょっと あれ 見 て み ?

(レン )フィールド の 境界 だ

(フカ 次郎 )ああ なるほど

何人 ( なん ぴ と ) た り と も あれ を 越える こと は でき ないって こと か

マップ 全体 を 囲って いる ん だ と 思う

(フカ 次郎 )じゃあ 一番 隅っこ に いる って こと だ ね

でも どこ だ ろ

あっ 線路 が ある

《 GGO 》って 乗り物 あり だ よ ね ?

汽車 ぽっぽ 動かせない かな

そして どこへ 行く ?

もっと 大きな 街に

そう !服 を 買い に

それ は ピト さん を 殺し て から ね

ラジャー

(レン )私 たち は ここ

(フカ 次郎 )オッケー オッケー で どっち に 行く ?

(レン )丘陵 地帯 は 危険 かな

見晴らし が よ すぎる

スナイパー 要注意 エリア なるべく 避けよう

ガッテン

その 下 に ある の 野球場 ?

(レン )こんなに 大きかった っけ ?

( フカ 次郎 ) 未来 の 地球 だ から これ くらい あって い い ん じゃない ?

ここ は 何 だろう

大きな 建物 は 学校 かな

その 下 は 岩 山 地帯 と

フカ 地形 覚え た ?

覚えらんない よ

《 ALO 》 じゃ 空 飛 ん で 移動 し て た ん だ よ

地図 なんか 要らなかった んだ よ

どうしよう

大丈夫 私 覚え た

えっ

地図 自体 は いつでも 見られる し

自分 が 今 どこに いる か だけ 見失わ ない ように し て

迷ったら 動かずに 私を 呼んで

あ …了解

(レン )13時 4分

まず やる べき は 最初 の サテライト ・ スキャン

これ を 安全 な 場所 で 確認 する こと

この スキャンで 位置を 把握

なるべく 敵と の 接触を 避け ピト さんの もとに 向かう

そして 全力で 殺す !

♪~

~♪

(レン )こっち は 敵 影 なし

( フカ 次郎 ) こっち も 全然 暇 ~

( レン ) じゃあ 端末 で 見 て

すぐ 近く に いたら 一度 全力 で 逃げる

( フカ 次郎 ) 了解

とにかく 片っ端から 触って 見つけ れば いい んだね

任せろ

( レン ) よし 近く に 敵 は い ない

ピトさんは どこ ?どこだ どこだ どこだ

あっ

(レン )まさか

(ピトフーイ )あら やだ

レン ちゃん たち は 一番 遠く だわ

(ボス )レン たち は 北西 の 外れ 8 キロ 以上 北 だ

(ローザ )どうします ?

(ボス )ハァ …

ひとまず 一番 近い チームを たたく

(デヴィッド )優勝候補を 意図的に 散らしたな

なんて こった

より に も よって 一番 遠い 所 に いる なんて

クッソー !

(フカ 次郎 )お嬢さん

人生 は そう 思う とおり には いかん のじゃよ

それでも おぬしは ここまで 来た じゃないか

わしは 見ていた ぞ

違う かな ?

そう だ ね そう だ よ

移動 方向 は 南東

邪魔 に なる ヤツ ら は 1 つ ずつ 潰す よ

(足音 )

よし クリア

(フカ 次郎 )追っかける ね

(レン )ほら ほら どこ だ ?どこ に いる ?

見つけ て …

い た !

裏手 から 近づいて 一気に 落とす よ

うん

(レン )先制攻撃 よろしく

ホッ ホー 興奮 してきた ねえ

待ち伏せ 妖精 め グレネード 妖精 が ぶっ殺して あげる

えっ (スイッチ の 入る 音 )

フカ !

( フカ 次郎 ) ご … ご め ー ん

あ あ ~ごめん よ ー

こっち こそ ごめん

“トラップ に 気 を つけろ ”って 言う の 忘れ て た

(プレイヤー )いない 死んでない

(プレイヤー )逃げたのか

(レン )指や四肢が ちぎれても 2分で戻るけど…

(プレイヤー )そんなに 遠くには …N(フカ次郎 )レン

私 を 置いて 逃げろ よ

(レン )死んだら ね

でも さ

ここに いて できるかぎり 伏せてて

《 SJ 》 の 優勝者 の 実力 ちょっと 見せ て くる

(窓 ガラス が 割れる 音 )

(プレイヤー )うわっ

次 …2人

( プレイヤー ) う わっ

3人

(切る音 )(悲鳴 )

(切る音 )

(レン )あと 2人

(プレイヤー )うわっ

ナイス フカ

あたしゃ 受けた 借り は 返さないと 済まない 女 なのさ

( プレイヤー ) すっげ え やっぱ 優勝 候補 な だけ ある ぜ

( プレイヤー ) 至近 距離 で グレネード ぶっ放し や がった

なんて え げ つね え 攻撃 だ

(プレイヤー )俺 まだ 股間が ムズムズする

(プレイヤー )俺も

(プレイヤー )お前ら 見たか ?

あれ が 俺 の レン ち ゅ わん と その 相棒 の 力 だ

(プレイヤー )ああ すげえな

でも 2人ともお前のじゃねえよな

(メンバー たち )イヤッハー !

(トムトム )マシンガン やっぱり 楽しい な

(ラックス )6体を確認全滅です

(ボルド )周囲に 敵影 なし

よし 次の スキャンを 待って 北の 城壁沿いに 山を 下りる ぞ

警戒しつつ 待機

予備マガジンを 実体化して おけ

(ボス )そのまま 圧力 かけ続けな

いつも どおり やるよ

ほら ほら ほら !

(プレイヤー )3人 食われた 合流して 仕切り直す

狙撃 ! ? あの ゴリラ 女 か ?

ヘヘッ 悪い ね

(プレイヤー )見え ない ああ …見え ない

バレット ・ ライン が 見え ない

あいつら あの 距離で ラインなし 射撃を …

( メンバー ) やった ぞ 初 戦果 だ

( メンバー ) うまく いった な

( メンバー ) シャーリー お前 も 撃って よかった ん だ ぞ

(シャーリー )いや いい みんな で どうぞ

(ピトフーイ )退屈 だ なあ

ねえ エム なんで こんな 所 で 油 を 売って る の ?

みんな 撃って る よ

とっとと 山を 下りれば いいんじゃない ?

(エム )ダメだ (ピトフーイ )どうして ?

ひょっとして 戦いたくない のかな ?

前回 みたいに チキン なのかな ?

(エム )作戦だ (ピトフーイ )おっ …

みんなは どう 思う ?

(部下 )リーダーの 指示に 従います

そういう 契約なんで

あっ そ

(エム )くだらない 乱戦 に 付き合う 必要 は ない

そんな の で 死に たい か ?

それ が 望み か ?

ええ ?違う けど つまんない

退屈 じゃ ない

しばらく は 我慢 だ

さっき も 言った が これ は 作戦 だ ピト

リーダー を 任せ た 以上 従って くれ

チッ まあ しょうがない か

エム が 死んだら 勝手に やらせて もらう けど ね

(エム )心配 しなくて も ―

牙 を むいて きた 強敵 は ピト に 残す よ

例えば どんな ?

例えば レン と かな

あの ピンク の ウサギ の 牙 は とても 鋭い ぞ

アハッ

(フカ 次郎 )おっ おおお ~

やった 脚 が 生え た よ

やった よ 救急 治療 キット で ヒット ポイント も 元どおり だ

ヒャッホー 私の 脚

♪うれしい な うれしい な

♪うれしい なったら うれしい な

もう こんな ポカ しない から ね

しっかり と 足元 を 見る よ

そして “旦那 だいぶ お疲れ の ようで ”って

吹っかける よ

うん でも ワイヤ は

腰 と か 頭 の 位置 に も ある から 注意 し て ね

あと 見つけ やすい トラップ の 近く に は

別 の が ある と 考え た ほう が いい よ

トラップ の トラップ か あ

うげっ え げつね え

( レン ) それ が 《 GGO 》 の 戦い だ から

そのうち 慣れる よ

リアルでも 入り口に ワイヤが ないか 気をつける ように なっちゃう

すっかり たくましく なった ね

あ たしゃ うれしい よ

(レン )スキャン そろそろ 始まる よ

(フカ 次郎 )おっ

( レン ) よし ( フカ 次郎 ) 《 PM 4 》 いる ね

(レン )それは うれしい けど 道は 長い な

で どう する ?

一番 近い 駅の チームを たたく

ここ 街 の 中 に しては 見晴らし が いい と 思う

ホーム が コンクリート なら 弾 も 貫通 しない

恐らく 間 の 線路 に 陣地 を 敷いて 待ち伏せ て いる はず

(フカ 次郎 )また 引きこもり か この チキン ども が

列車 で ひき 殺し て やる ぞ

(レン )動か せ れ ば ね

家 の 陰 伝い に 移動 し て 近づ こ う

ねえ レン さっき の ポカ の おわび だ けど

今度 は 私 に ちょっくら 活躍 さ せ て おくれよ

いい けど 何 か 案 が ?

ああ レン に 1 発 も 撃た せ ず に 全滅 さ せ て やる

ヒヒヒッ

(ボス )10 分 以内に 接触 可能な チームは ない

逃げたか クソ

お前 ら ! そろい も そろって 玉 な しか

(やまびこ )

あら 嫌 だ お 汚い 言葉 です わ よ

ええ ~ ゲーム 中 くらい いい じゃ ん

ロール プレイ って やつ だ よ

(ローザ )いい けど あんまり やり すぎる と

リアル でも ポロリ と 出 ちゃ う よ

みんな で 地下鉄 に 乗って る 時 とか さ

(ボス )うげっ それは 困る

(ローザ )でしょ

(ソフィー )だから 上品に 言い直そう

淑女らしく

(ボス )分かった

(せきばらい )

皆様 は 睾丸 ( こう がん ) を お 持ち で は ない の かしら ?

(やまびこ )

優勝 候補 は 軒並み 健在

どれ も 遠い が 仕方 が ない

西に 向かう ぞ

( ピトフーイ ) あ ~ あ 暇 ねえ

早く 殺しに 来て よ

うう ~ん

レン ちゅわ ~ん

よし いない

(フカ 次郎 )いい ね ここ で いい よ

(フカ 次郎 )方向 を 教え て (レン )了解

この 方角 およそ 300 メートル

(フカ 次郎 )オッケー オッケー 理解 し た

もう 大丈夫

よし レン 頼 んだ

よし フカ 頼んだ

(銃声 )

(プレイヤー )何だ ?

( プレイヤー ) 誰 か 屁 ( へ ) でも こい たか ?

(プレイヤー )グレネード だ ヤバい ぞ

(プレイヤー )落ち着け 全然 遠い

(プレイヤー )スキャン を 見て 適当に 撃ってる だけ …あっ

(銃声 )

( レン ) 近い 北側 手前 5 メートル に 2 人

( フカ 次郎 ) 了解

( 銃声 )

( レン ) 命中

グレネードで 山なりに 攻撃する

家が たくさん あるから お互いに 一切 見えない

そこで レンが 安全な 場所から 指示を 出して

最初の 1発がどれくらいズレたか教えてくれればいいから

それ で 命中 できる ?

(フカ 次郎 )ハッハーン

私 が どん だけ 居残り 練習 を し た と 思って る ?

たくさん

(フカ 次郎 )敵 の 目 を 見 ながら 戦う だけ が バトル じゃ ない

この 武器 なら この 戦法 が 有利 だって 分かった の さ

だから 距離 を 測って 感覚 で 当てる 練習 を し た の だ

今 なら 距離 さえ 分かれ ば

目を つぶって も グレネードを 放り込め る ぜ

ただし 正確な 誘導が あって だけど

( レン ) よし やる

でも その 間 フカは 無防備で 動け ない よ

私 は さっき 死んだ も 同然 よ

ゾンビ の こと は 気にする な

(レン )今 の 手前 18 メートル に 伏せた 男 1人

ほい よ

(爆発音 )

(レン )命中

50 メートル 線路 沿い に 戻って 2人走って逃げてる

じゃあ そいつ だ

(レン )命中

残り は 1人ホームを横切って真東に逃げてる

(レン )逃がして も いい けど できれば 仕留めたい

ん じゃ 残り 全 弾 射撃 だ

いく よ

よし

フカ 全滅 させた

お見事 すごい すばらしい

感動 した

まあ ね フッ

ざっと こんな もん よ

合流 して 駅に 行く よ

スキャン を 見て

次は ドーム を 目指す

(歓声 )

(プレイヤー )グレネード 12発 で 全滅 かよ

機動 力 に 火力 か

見た か あれが 俺の レン ちゅわん と その 相棒 の 力 だ

( プレイヤー たち ) だ から お前 の じゃ ねえって

( レン ) ピト さん は ?

よし …えっ !?

(フカ 次郎 )これ は どう した こと か ね ?レン

7 つ も 同じ 場所 に いる よ あり え なく ない ?

(レン )チクショー

フッ

ピト 見て みろ 面白い ぞ

(フカ 次郎 )一体 どういう こと ?

(レン )ピト さん の 近く に い た チーム

結託 した んだ よ

は あ ?どういう こと ?

一 時 休戦 した って こと

多分 リーダー 同士 が 集まって ―

弁 の 立つ 誰 か が 交渉 を し て ―

周り の チーム を 説得 し た ん だ と 思う

そうして 何 十 人 も の 集団 に なって

山 に こもる エム さん たち を 追い立てる 気 な ん だ よ

ああ 謎 は 解け た

(アンナ )なんと まあ ぶざま な こと で

情けない 野郎 ども だ

(ローザ )ガン 首 そろえ れ ば 勝て る と 踏ん だ か ねえ

(ボス )どうだろう ね

まあ “ 多勢 に 無勢 ”って 言葉 も ある から ね

いくら エムが 優秀で あの 盾が あっても

上や 後ろから 撃たれれば 防げない わけで

何にせよ 結果を 待つしか ない ね

(デヴィッド )まあ これも 作戦と いえば 作戦か

いっそ 俺たちに 話を 持ってきて くれれば よかったのに

(ジェイク )えっ ?そしたら 参加してた ?リーダー

(デヴィッド )まさか

提案 を 聞く ふり を し て 隙 を 見 て 皆殺し だ

これ は バトル ロイヤル だ ぞ

味方 チーム など どこ にも いない

結託 か …俺 たち に も 話 が 来 れ ば よかった のに

どう する ?リーダー

(メンバー )ひとまず 勝負 の 結果 が 見 たい な

それ まで は 隠れ て いる か 逃げ回る

( レン ) ハァ ハァ ハァ …

(レン )7チームって最大42人もいるの?

ピト さん が ヤバ い ヤバ い ヤバ い ヤバ い …

うわっ

(フカ 次郎 )おいおい 落ち着き なって

さすが に 焦り すぎ だ よ

( レン ) う う …

焦って も しゃあない よ

でも ピト さん と エム さん が いくら 強く て も あの 人数 じゃ …

(フカ 次郎 )で 今 から 走って いって 間に合う ?

たとえ 自分 1 人 で 全力 ダッシュ して も 無理

す ご 腕 の チーム なら

勝ち目 が ない と 踏め ば ちゃん と 逃げる でしょ

心配 する なって

だ …だ と いい けど

(レン )ピト さん

私 が 殺す まで 絶対に 死んだら ダメ なんだから ね

(ピトフーイ の 笑い声 )

(ピトフーイ )考えた ね

アハッ アハ ハハ … N これ は すてき だ わ

(笑い声 )

(部下 )どうする つもりで ?

あの 人数 でしか も リーダー 抜きで 来られたら

いくら 何でも 厄介 ですよ

一度 引きます か ?

そんな ん 決まって ん じゃ ん

迎え撃って 全員 皆殺し よ

(ピトフーイ の 笑い声 )

♪~

~♪

(レン )次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE