Kemono Friends Episode 9

（ サーバル ） 私 … 先走っちゃ っ た …

本物 の 海 に 入り たかった な

（ かばん ） サーバル ちゃん 大丈夫 ？

私 の 旅 は ここ まで み たい … ああ …

あっ サーバル ちゃん ！

どうして …

どうして こんな こと に …

♪～

～♪

（ かばん ･ サーバル ） おお ー ！

（ ラッキー ビースト ） これ から ここ を 越える よ

う お ー ！

寒 そう だ ね

（ ラッキー ビースト ） 越え た 先 に は 温泉 が ある よ

（ かばん ） 温泉 ？

（ ラッキー ビースト ） 温かい お 湯 に 入れる 所 だ よ

何 それ 何 それ ！ 楽しみ だ なあ

（ ラッキー ビースト ） 通り道 に は 樹氷 な ん かも ある よ

かまくら も 作 ろうか ゴール は 温泉 だ ね

（ かばん ） う わ あ 何だか 楽し そう ！

（ サーバル ） 雪山 ガイド だ ね レッツゴー ！

（ サーバル ） ボス また ？

（ かばん ） なるほど 雪 って 滑り やすい ん だ ね

（ ラッキー ビースト ） ちょっと 待って ね

（ サーバル ･ かばん ） おお ー

（ サーバル ） わ ー い ！ すいすい 行く ね これ なら 走り 放題 だ よ

（ ラッキー ビースト ） ゆき やま ちほ ー は 冷 帯 寒帯 の 気候 に なる よ

樹木 が 見 られる ぎりぎり の 温度 だ ね

寒い の に 強い 針葉樹 林 が ほとんど だ よ

この 辺り は 降水 量 も ある から 雪 が たくさん ある ね

私 雪 って 初めて 触って み たい ！

あっ 触って み たい ね

（ ラッキー ビースト ） わかった

（ ブレーキ 音 ）

（ サーバル の 息遣い ）

うわ ー ！

あ …

冷た …

わ ー 冷たい 冷たい ！

不思議 …

（ サーバル ） わ ー い ！ （ かばん ） アハ ハハ きれい だ ね

あ ？

あそこ の 白い の は 何 ？

ホント だ

（ ラッキー ビースト ） あれ は 源泉 だ ね

あそこ で 出 た お 湯 を 麓 の 温泉 まで 引 い てる ん だ よ

（ かばん ） お 湯 ？

何 それ 何 それ ！ 見 て み たい ！

（ ラッキー ビースト ） ちょっと 見 て い こ う か

真っ白 だ ね ！

この 辺 に も 動物 いる の か な ？

（ ラッキー ビースト ） 雪山 に も 動物 は いる よ

見つかり にくい かも しれ ない ね

寒い 所 で 暮らす ため に 長い 体 毛 の 動物 が 多い よ

そう いえ ば ちょっと 寒い ね

あと 天気 が … 大丈夫 か なあ

大丈夫 だ よ ちょっと お 湯 を 見る だけ だ し 楽しみ だ ね

（ 震える 声 ）

こんなに 天気 が 変わる なんて 前 が 見え ない よ …

どう しよ う ラッキー さん も 固まっちゃ っ てる し …

こんなに 寒い 所 初めて 来 た よ 体 も 冷え て き た ね

そ … そうだ ね うーん …

あっ

サーバル ちゃん ！ さっき 聞い た あれ を 作 ろ う

ん ？

（ サーバル ） あ … あっ やっ

え いっ

え いっ

（ かばん ） 出来 た ！ （ サーバル ） おお ー ！

ここ で 様子 見よ う

すご ー い ！ なんで ？

さっき 雪 を 握ったら 固まった から こういう こと も でき ない か な って

かばん ちゃん ホント に いろんな こと に 気付く よ ね

風 が 当たら ない だけ で だいぶ 暖かい よ

よかった

（ サーバル ） やま ない ね （ かばん ） うん

（ キタキツネ ） そこ から 聞こえる うん … そこ

（ ギンギツネ ） ここ ね わかった

うわ ー ！ 食べ ない で ください ！

（ ギンギツネ ） キャー いっぱい いる ！

私 は ギンギツネ

こっち の 子 が キタキツネ

（ キタキツネ ） よろしく …

この 子 が 何 か 聞こえる って 言う から の ぞい た の

不思議 な もの 作る の ね

こっち こそ びっくり し た よ

いきなり 顔 が 出 て くる なんて …

私 たち キツネ は ああ やって 獲物 を 狩る の よ

雪 の 中 に いる 獲物 の 音 を 聞いて 目星 を つけ たら …

ジャンプ し て 顔 を 突っ込む の よ

違う よ 磁場 を 感じる ん だ よ

また 訳 の わから ない こと を …

あなた たち は ？ なぜ ここ に ？

お 湯 を 見 に 行 こ う と 思って

（ ギンギツネ ） それ で こんな 所 まで ？

とても 雪 に 暮らす 動物 に 見え ない けど

はい … 寒い です

（ ギンギツネ ） 寒 さ を なめ てる と 死 ん じゃ う わ よ ！

しょうがない わ ね これ 持って なさい

わ っ 温かい 何 です か これ ？

ふ わ あ … ぬくぬく する よ

ギンギツネ ボク に も 頂 戴

あなた 毛皮 で 十分 暖かい でしょ

お ウチ は もっと ぬくぬく し てる もん

ギンギツネ が こんな 所 まで 連れ て くる から

あなた が “ 早く 直せ ” って 言う から この 天気 の 中 来 た ん じゃ ない の ！

仲良し な ん だ ね ２ 人 は 何 し に 行く の ？

いつも 使って る 装置 が 動 い て ない みたい で ね

様子 を 見 に 行く 途中 な の

（ かばん ） あっ そろそろ や ん で き まし た ね

（ ギンギツネ ） じゃ 行き ま しょ う か

（ キタキツネ ） ボク ここ 気 に 入った ここ で だらだら し て たい

（ ギンギツネ ） あなた ねえ …

結果 的 に 休憩 が でき て よかった わ あなた 面白い もの 作る の ね

アハ … エヘヘ

あなた たち お 湯 を 見 た あ と は どこ に 行く の ？

私 たち 港 に 向かって る ん だ

麓 の 温泉 ？ に 立ち寄 ろ う って 話し て た ん です けど

あ … 私 たち そこ から 来 た の よ

じゃあ 帰り 一緒 に 行き ま しょ う か

（ かばん ） すごい 色 そして 不思議 な に おい です ね

（ サーバル ） ん ～ ？

キャー ！ あそこ 何 か 出 てる よ ！

ん ？ 私 わかった よ ！

どう し た の ？

波打って て 温かく て 泳げ る

これ が “ 海 ” なん だ よ

（ ギンギツネ ） 違う わ （ キタキツネ ） これ 海 じゃ ない

（ サーバル ） えー っ ！

（ サーバル ） あ ？ あ …

あっ

わ ー 温かい よ

ホント ？

源泉 が すぐ 近く だ から ね

（ サーバル ） これ …

入ったら す っ ごく 気持ち いい ん じゃ …

う う …

て ー い ！

（ キタキツネ ） そっち は ただ の 氷 水 …

（ サーバル ） う わ あ ～ ！ （ かばん ） サーバル ちゃん ！

（ サーバル ） 私 先走っちゃ っ た …

（ かばん ） どうして … N どうして こんな こと に …

（ サーバル ） 私 の 分 まで 海 を 楽し ん で ね

（ キタキツネ ） 変 な 子 たち だ ね

（ ギンギツネ ） 足 湯 が ある から そこ で 温める と いい わ

ふ お ～ 気持ち いい ！

すごい よ これ 新 体験 ！

気持ち いい ねえ

お ２ 人 は いい ん です か ？

私 たち は 後 で いい わ

それ より どう ？ キタキツネ 何 か わかる ？

あっ ち の が 何 か 変 な 感じ かも …

分離 機 の ほう かしら ね

（ フランス 語 ）

（ さとう ） キツネ は 大きく 分けて ２ 種類 な ん です

ホッキョクギツネ と アカギ ツネ

要するに キタキツネ です

ギンギツネ です

キツネ は 生まれ た とき 真っ黒 な ん です

ギンギツネ は 銀色 です

グレー と 黒 が 交ざった やつ です

と いう こと は ない ん です

おとなしい 親 から 生まれ た の は おとなしい

聞か ない です よ やっぱり

人間 と 一緒 です

（ アライグマ ） 何 か いい 匂い が する の だ

（ フェネック ） と いう わけ で 詳しい 場所 は わから ない けど

山 に 入り たく って

（ アフリカ オオ コノハズク ） あれ は 神聖 な 場所 な の です

（ ワシ ミミズク ） 入って は いけない の です

（ アライグマ ） ええ ～

（ フェネック ） ええ ～

（ アフリカ オオ コノハズク ） 気 に なる です ね これ は もしかすると …

（ ワシ ミミズク ） も しか して 四 神 ( し し ん ) の 位置 が わかる の で は ？

このまま 追わ せ た ほう が よ さ そう です ね

（ ワシ ミミズク ） です ね

やっぱり 湯 の 花 が 詰まって た の ね

久々 に すごい 量 ね

湯 の 花 が 多い とき って セルリアン も 多い よ ね

（ ギンギツネ ） また そういう 不吉 な こと を …

アトラクション な の か な

えっ ？

温泉 が 見つかる と は …

ふ わ あー

ふ わ あー

（ かばん ･ サーバル ） あ …

あ … じゃ なく て … オホン

昨日 の 事件 を 見る に セルリアン は サンド スター を 奪って いる

と いう か 食べ て いる の で は と 考え られ ます

サンド スター 由来 の 技 や 個性 が 消滅

元 動物 に 戻る 消滅 し て しまう など あり 得る の で は と …

まだ 予測 の 域 です が …

脅かす なんて 許せ ませ ん

何と して も 原因 を 突き止め ない と ！

フレンズ さん 思い の いい 方 だ ね

どんな 子 な ん だ ろ う ね ？ 今 どの 辺 に いる ん だ ろ う

（ フレンズ の 声 ） ミライ さ ー ん ！ 見 て 見 て これ って 海 じゃ ない の ？

（ ミライ の 声 ） えっ ？ それ は 海 じゃ ない です よ

ミライ さん …

ああ … 今 の 声 …

（ ギンギツネ ） よし これ で 任務 完了 ね ついでに 温泉 も 元どおり よ

うわ ー すごい 量 だ ね ！

（ サーバル ） あっ 山 が こんなに 近く まで ！

（ かばん ） サンド スター の 出る 山 だ ね

あの 山 ほか に も いろんな 逸話 が ある わ よ ね

一 度 見 て み たい わ

（ サーバル ） あの 山 って どう なって る ん だ ろ ギンギツネ 知って る ？

（ ギンギツネ ） 私 も まだ 行った こと ない わ 違う ちほ ー だし ね

それ に 神聖 な 場所 だ から 入る に は 博士 の 許可 が …

あ …

（ かばん ） キタキツネ さん どう し まし た か ？

あれ は …

あれ セルリアン じゃ ない ？

こ … こっち に 来 て ませ ん か ？

た … 戦え る 量 じゃ ない よ 逃げよ う ！

あの スピード じゃ 走って も 追い つかれる わ

どこ か 隠れる か 高い 場所 …

えっ ？ どこ に ？ 隠れる とこ なんて ない よ

（ ギンギツネ ） どう しよ う … N どう し たら いい の かしら …

（ キタキツネ ） もう ボク ゲーム でき ない の か … がっくり

あっ

（ サーバル ） ん ？

かばん ちゃん に 任せ て ！

こういう とき いっ つ も いい アイデア 出し て くれる の ！

えっ と …

あっ ！

これ で いい の ね ？

はい ありがとう ござい ます

じゃあ 押す よ 乗って ！

（ 力み 声 ）

（ ギンギツネ ） 来 てる わ よ ！

（ キタキツネ と ギンギツネ の おびえる 声 ）

（ サーバル ） 速い 速い ！ これ なら 逃げ られる ね

あ ！ 傾ける と ちょっと 曲がれ る わ ね

（ サーバル ） すごい すご ー い ！ ソリ 楽しい なあ ！

あそこ で 止まり ま しょ う

キタキツネ さん ギンギツネ さん いけ ます か ？

任せ て ゲーム で 鍛え てる から … N ギンギツネ もう ちょっと 右

こう ね ？

う っ う っ …

（ 一同 ） う わ わ わ …

（ 一同 の 叫び声 ）

よかった やりすごせ た ね

もう 少し し て 落ち着 い たら 下山 し ま しょ う

一応 あと で ハンター に も 連絡 し て お くわ ね

（ ギンギツネ ） フゥ … なんとか

うわ ー っ お 湯 が いっぱい だ ね

（ ギンギツネ ） 温泉 も き てる わ ね

（ キタキツネ ） ハァ ハァ ハァ …

（ ゲーム の 音楽 ）

動 い てる やった

（ サーバル ） 何 これ 楽し そう ！

（ キタキツネ ） ゲーム だ よ （ かばん ） へえ ～

キタキツネ 先 に お 風呂 ！

え ー や だ １ 回 遊 ん で から

１ 回 遊 ん で から ！

（ サーバル ） ぬ くい （ ギンギツネ ） フゥ

（ カピバラ ） 待って た よ よ よ

お 湯 戻し て くれ て ありがとう ね ね ね

温泉 って すてき だ ね

寒い の 苦手 だ から 助かった よ よ よ

私 も 今日 苦手 って わかった よ よ よ

温泉 最高 ！

温泉 最高 ！

もう 上がって いい ？

ちゃんと 30 数え なさい

かばん ちゃん なんで 入ら ない の ？

えっ と … これ って 服 の まま 入って い い ん です か ？

何 か 脱 い だ ほう が いい よう な …

（ ギンギツネ ） 服 って 何 ？

えっ ？ これ です けど

え えっ それ って 取れる の ？ 私 の も ？

すごい 発見 だ わ ！

えっ ？ あっ その …

でも 人前 で 全部 脱ぐ の も 何と いう か …

（ ギンギツネ ） へえ ～ N 服 を 脱ぐ と ツルツル に なる の ね

（ サーバル ） かばん ちゃん も 脱ぎ な よ ！

（ かばん ） う っ う っ う わ あ ～ ！

（ キタキツネ ） 脱ぐ と お 湯 が 温かい …

そう いえ ば 港 に さっき の ソリ の 大きい やつ が ある らし いわ よ

えー っ ！ ホント に ？

海 の 上 を 移動 できる ん だ って

なんで そんな 恐ろしい こと を …

海 って ソリ じゃ ない と 入れ ない の ？

入れる けど … N あなた 泳げ る の ？

えっ ？ 海 って そんなに 大きい の ？

（ ギンギツネ ） ヒト は 動かせ た って 話 も ある から かばん なら 動かせ る かも ね

えっ ？ そう なん です か ？

ますます 港 が 楽しみ だ ね

（ サーバル ） じゃ あね ！ （ かばん ） どうも です

（ ギンギツネ ） 気 を つけ なさい ね （ キタキツネ ） また ね …

いよいよ この 峠 を 越え たら 海 だって ！

ヒト が いる か 楽しみ だ ね ！

うん ！

（ ラッキー ビースト ） その 前 に １ 泊 しよ う か

今日 は いい 位置 に 宿泊 所 が ある よ

♪～

～♪

（ アライグマ ） そう まさに こない だ の 噴火 の 日 に とら れ た の だ

（ ジェンツー ペンギン ） ああ この 前 の … N 結構 大きかった です よ ね

（ イワトビペンギン ） 今年 は 新しい フレンズ が たくさん 生まれて そう だ な

（ フンボルト ペンギン ） どういう とき に 生まれる ん だ っけ ～ ？

（ コウ テイ ペンギン ） サンド スター が 動物 に 当たる と フレンズ に なる ん だ

（ ロイヤル ペンギン ） あるいは 動物 だった もの と か ね ！

ジャイアント ペンギン さん が その タイプ らしい です よ

（ 一同 ） ええ ー ！

（ イワトビペンギン ） 道理で ！

（ ロイヤル ペンギン ） 見た目 と 裏腹 に 貫禄 が ある と 思った の よ ねえ

（ コウ テイ ペンギン ） 歴史 の 重み … 的 な もの が ある な

（ ジェンツー ペンギン ） かばん さん も 今年 生まれ な ん でし た っけ ？

（ フェネック ） へえ ～ N かばん さん も 通った の か あ

何かと 縁 が ある な

（ 一同 ） ＰＰＰ ( ペパプ ) 予告

（ フンボルト ペンギン ） 今週 は オオカミ に つい て 予習 しよ う

序列 の トップ は 群れ 一 番 同士 の 雄 雌 ペア だって

（ イワトビペンギン ） えっ 超 かっこいい ！ オオカミ 超 かっこいい ！

（ イワトビペンギン ） えっ 超 かっこいい ！ オオカミ 超 かっこいい ！

（ ４ 人 ） アハ ハハ

（ フンボルト ペンギン ） 次回 「 ろ っ じ 」