Kemono Friends Episode 6

（サーバル）うう …

（アラビアオリックス）何だこれは？新しい武器か？

（オーロックス）見慣れないなお前ら怪しい怪しいぞ

西！東！どっから来たんだ？

（かばん）うう …

（ラッキービースト）あ … あ … あわわ …

（アラビアオリックス）敵だった場合ここで倒す

（オーロックス）おいお前どっちだ？

（サーバル）さばんなからだよ

（アラビアオリックス）さばんな？さばんなってどっちだ？

えっと武器を持つほうが東だっけ？太陽が右でしょ？

（オーロックス）この場合どうしよう？

（アラビアオリックス）うーん … N 大将の所に連れていこう

大将？

♪～

～♪

（かばん）ああ …

（サーバル）うわー変な所

（アラビアオリックス）黙って歩け

怪しいヤツらを連れてきました

（ライオン）入れ

（オーロックス）ほら入れ

（かばん）ううっ

（ライオン）ふーん

（アラビアオリックス）座れ（かばん）うっ？

変なものに乗って縄張りに入ってきました

どこから来た？

湖のほうだよ

うんうん

（ライオン）何しにへいげんへ？

（サーバル）図書館に行く途中なんだここの隣なんでしょ？

（ライオン）生まれは？

（サーバル）さばんなだよ

（ライオン）お前は？

（かばん）ボ … ボクは … N ボクもさばんな？

（オーロックス）こいつ怪しいぞ

やっぱりヘラジカのスパイなんじゃないのか？

（サーバル）違うよそれを調べに図書館に向かってるんだよ

（ライオン）私が処分する下がれ

（オーロックスたち）はっ

（ライオン）ふう … N （サーバル･かばん）うっ！

（サーバル）あわわ …

たたた … 食べ … N 食べるならボクを …

ふうー疲れた疲れた

あっ君たちも楽にしなよ

プライドの手前部下にはリーダーっぽくしなくっちゃでさ

え？ああ …

は … はい

いやーめんごめんご

ちょうど来週合戦でねみんなピリピリしてるんだ

びっくりしたよ

（ライオン）アハハタイミング悪いときに来たね

合戦って誰と …

（ライオン）ヘラジカたちとね

へいげんちほーは

ウチとヘラジカたちで縄張り争いをしててね

私も任されたからにはやるけどさ

正直そんなタイプじゃないんだよね

お外でゴロゴロしてたいなみんな血の気が多いよね

（サーバル）アハハ

やめちゃったら？

（ライオン）やめようって言ってるんだけど

向こうがムキになってやめてくれないんだよね

“ この城を落とす ” ってさ

最近はいっそ負けようとしてんだけど …

あんまりにも一直線に攻めてくるから

私が出る前に部下だけで勝っちゃうんだよね

（サーバル）どれくらい続けてるの？

（ライオン） 51 回かな

（サーバル）何回勝ってるの？

（ライオン） 51 回だね

（サーバル）全勝？

そんなに勝っちゃうならそのままでいいんじゃない？

いやーでもあれ危ないよ

そろそろケガ人が出そうで嫌だな

（かばん）あ …

あっかばんちゃん何かある？

何か …

違う形で勝負してみるとかどうでしょう？

ほーう

（かばん）もっと安全そうな決め事の中で戦うんです

例えばこういう危なくないもので …

（サーバル）楽しそう

勝ち負けは？

（かばん）そうですね …

例えばこれが割れたら負けちゃったとか

ほうほうほうそれ面白いな

腕自慢も納得しそうだ

早速それで向こうに提案させよう

君面白いな

いやあエヘヘ

かばんちゃんはすごいんだよ

いっつもこうして楽しいことを思いつくの

（話し声）

（オオアルマジロ）これがその道具とのことです

（アフリカタテガミヤマアラシ）何かバカにされてるです

（シロサイ）何であれ次こそ勝ってみせますわ

（ヘラジカ）シロサイの言うとおりだ

ライオンたちをあの城から出ていかせる

大丈夫私たちならやれる

今まではちょっと力不足だったり天気が悪かっただけだ

今度こそ勝つぞ！

（一同）おおー！

勝つぞ！

（一同）おおー！

（ヘラジカ）勝つぞ！

（一同）おおー！

（かばん）ひいい …

なんでこんなことに …

さてそんな大変よいタイミングで我々に仲間が加わったぞ

２人とも自己紹介をよろしく

サーバルキャットのサーバルだよよろしくね

（一同）おおー（シロサイ）よろしくですわ

（パンサーカメレオン）よろしくでござる

かばんですよろしくお願いします

（オオアルマジロ）よろしくね

（アフリカタテガミヤマアラシ）よろしくです

うむ

期待しているぞ一緒にライオンを倒そう！

よ … よろしく

よろしくお願いします

（かばん･サーバル）どうしてこんなことに …

そうだ！君らヘラジカを勝たせてくれよ

（かばん）え？（サーバル）にゃ？

アドバイスできたらと思ってたんだよ

それがいいぴったりだウチの部下は顔がバレてるからさ

（かばん）えーそれはちょっと …

どうやって勝たせるの？

うーん勝たせ方は君なら見ればすぐにわかるよ

（かばん）え？

（ライオン）頼むよフレンズ助けだと思ってひとつ

（シロサイ）倒しますわ！（一同）おー！

（アフリカタテガミヤマアラシ）やっちゃうですよー！

（一同）おー！

狩りごっこみたいだね

でもバレたりしないかなあ …

大丈夫大丈夫！ちょっと楽しくなってきたよ

（かばん）ん？

（ハシビロコウ）じー

うっサーバルちゃんすごい見られてるんだけど …

（サーバル）え？うわっめっちゃ見てるめっちゃ見てるよなんで？

（かばん）ああ … N （サーバル）えっとえっと …

はいはーいヘラジカどうやってライオンと戦うの？

武器は変わっても戦いに変わりはない

いつもどおり戦うだけだ

そうだこいつを使って練習しておくか

（かばん･サーバル）え？

（ヘラジカ）ふん！（オオアルマジロ）うう …

（ヘラジカ）うー（オオアルマジロ）ううっうう …

（ヘラジカ）はあー！

あいっ …

（アフリカタテガミヤマアラシ）ヘラジカ様の勝ちです

（パンサーカメレオン）相変わらずすごい力でござる

（シロサイ）さすがは森の王ですわ

（サーバル）ひっひぃ …

（かばん）風船にした意味なかったんじゃ …

（アフリカタテガミヤマアラシ）次はシロサイ対サーバルです

（シロサイ）お手合わせ願いますわ

（サーバル）よろしくね

手加減しませんわよ！

どうやって持つのがいいのかな？こうかな？

はじめ！です

ふーっ！

んん …

（シロサイ）うっ！（サーバル）うわっ

おおー！

すごいジャンプ力だね

みゃみゃみゃみゃみゃー！

（シロサイ）くっうう …

てやー！

えっ …

（サーバル）うわー！（シロサイ）さいさいさいさい

（サーバル）うー（シロサイ）お待ちなさーい

（サーバル）うー

うーうわー

ハァハァ … 鎧 ( よろい ) が重いですわ

にゃ？

うう … ちょっと待つですの

（シロサイ）ハァ … N （たたく音）

（シロサイ）あっ！

サーバルの勝ちです

（拍手）（一同）おおー

（アフリカタテガミヤマアラシ）次！カメレオン対かばんです

ボ … ボクもですか？ボク戦い方とかよく …

（サーバル）頑張ってかばんちゃん！

（かばん）はあ …

（パンサーカメレオン）ああ … N ど … どうもでござる

（かばん）どうもご丁寧に

（パンサーカメレオン）拙者のような日陰者にそんな …

（かばん）いやいやボクのような …

（パンサーカメレオン）いやいや拙者 …

はじめ！です

あっああ … ええ …

ああ …

うえー！

うわっうわー

ひえー

え … あっえい！

あっああ …

（アフリカタテガミヤマアラシ）勝者かばんです

（かばん）あの … 何ですか今の体が消えていたような …

（パンサーカメレオン）拙者体の色を変化させて景色に溶け込めるので …

え？じゃあ最初から透明になっておけば …

あっその手があったでござるかなるほど

お見事お見事お前たち強いじゃないか！

珍しい戦い方をするんだな

（かばん）あ …

いつもどんな戦い方を？

（ヘラジカ）決まっている

全員で城まで走って突撃だ！

ああ …

あの … 作戦があるんですが …

（ヘラジカ）ほう聞かせてくれ

（ラッキービースト）わわわわわああ …

（きたはま）ネコ科の動物の中で唯一群れを作って

狩りも力を合わせて行ってまして

どんどん距離を縮めていくんですね

その何頭かで追いかけて

もう何頭かで待ち伏せをするような形で

捕ってしとめるみたいな感じですね

チームワークのいい狩りを行いますね

（うだ）雄だけなんですけど

角の形がへら状になってますね

体長が２メートル 50 から３メートルぐらい

肩の高さが２メートルぐらい

鹿の仲間でいちばん大きい種類です

シベリアンヘラジカは角が枝状になっていて

へら状には実はならないんですね

性格はですね

発情期になるとかなり怖いですけども

それ以外はとても優しいおとなしいですね

結構人を信頼してくれる感じですね

（シロサイ）あなたたちすごいですわね

（サーバル）狩りごっこも楽しいけど戦いごっこも楽しいね

（パンサーカメレオン）勉強になるでござる

（かばん）たまたまですよたまたま

この合戦ってなんで始まったの？

最初は遊びだったんです

ヘラジカ様がライオンと戦うぞって

でもさあんまり勝てないからさ仲間の２人すら倒せないんだよね

（かばん）そんなに強いんだ

（シロサイ）強いというか

組んで戦うのがうまいというのかしら

（オオアルマジロ）何か私たちより考えてる感じがするよね

（サーバル）みんなどうやって戦うの？

突撃あるのみですわ

向こうで強い方って誰ですか？

（オオアルマジロ）アラビアオリックスが手ごわいよねあの子立ち回りがうまいんだわ

あとオーロックスかな

とにかくパワーがすごいんだわこれが

（パンサーカメレオン）それからライオン以外に門番が１人いるらしいでござるよ

我々はそこまでたどり着いたことないでござるが …

なるほどそうなんですねん？

（ハシビロコウ）じー

サ … サーバルちゃんまた見られてるんだけど …

疑われてるのかな？それとも何か怒らせたかな？

行きますわよ

一丁やろうか！

（アフリカタテガミヤマアラシ）うう … 緊張するです

（ハシビロコウ）ああ …

さーて一丁もんでやるか！

今日も全力でいくよ

（シロサイ）いきますわよ（一同）おー！

（オーロックス）いくぜ！（アラビアオリックス）おー！

皆さん大丈夫でしょうか？

（ヘラジカ）かばんの作戦は完璧だ皆を信じよう

（一同）うおおー！

倒して終わりだ

（アラビアオリックス）ん？

数が少ないか …

ふっ

よよよ …

（オーロックス）何だ？何かいつもと感じ違うぞ

（アラビアオリックス）これならどうだ

（アラビアオリックス）えい（オオアルマジロ）ふっ！

あの子の言ったとおりですわね

私たち守りに徹するとこんなに頑丈だったのか …

クソッ！なんで俺が風船１つ割れねえんだ

これは長引きそうだぞ先にほかを …

ん？

ヘラジカだ！

あれをしとめれば終わりだ

うわっ

（パンサーカメレオン）見てきたでござる城内は見張り１人だけでござる

ありがとうございます案内お願いしますね

（ヘラジカ）それにしてもカメレオンは潜入がうまいな

なぜ今までやらなかったんだ？

ええーいつも潜入させてくれと言ってたでござるよ

そうだったか？

（パンサーカメレオン）あっ待つでござる

ここに１人見張りがいるでござる

歩き回ってるからいなくなるのを待つでござる

はい

やあやあ私はヘラジカだいざ勝負だ！

（ニホンツキノワグマ）え？（かばん）え？

（パンサーカメレオン）えー！

（ニホンツキノワグマ）待て！

（ヘラジカ）なぜだ？勝負しよう！

（かばん）目的が違ってます

（パンサーカメレオン）ここは拙者が食い止めるでござる

（ヘラジカ）何だと？

ヘラジカ様はライオンを倒すでござるさあ！

（ニホンツキノワグマ）まさか城まで来るなんてね初めてじゃない？

（パンサーカメレオン）今回の我らは一味違うでござるぞ

さっさと倒させてもらうよ

待った見るでござる

（ニホンツキノワグマ）消えたすごーい！

（パンサーカメレオン）フッフッフ

消えるまで待ってもらうことを覚えたでござるよ

まきびしの術！

（ニホンツキノワグマ）うう … やられた …

（パンサーカメレオン）フッフッフ今回とても忍びっぽいでござる

あ …

（アラビアオリックス）よしすぐそこだ

（オーロックス）覚悟しろヘラジカ！

うう … 重いなこれ

ここでおとりになれって言われたけど …

隙だらけだぞここからしとめる！

（サーバル）ああ！

（オーロックス）え？（アラビアオリックス）ひっ！

ご … ごめんよそこまでやるつもりじゃ …

（サーバル）あっヤバいよヤバいよ頭ひっつけなきゃ

（アラビアオリックス）あわわ … N （オーロックス）よよよ … やべえ

ヘラジカやべえよ

（ヘラジカ）ハァハァハァ …

ついに会えたなライオン

おうよく来たなヘラジカ

（ヘラジカ）挑み続けて 52 回ついにここまで来られたぞ

ずっと全力で戦ってみたかった

ずっとこのときのために戦ってきた

皆のおかげでようやく今日その夢がかなう

いざ勝負だ！

（ヘラジカの雄たけび）

（ライオン）かっ！

え？

うっうう …

ふっ！やあ！

はあー！

うあー！

（かばん）ひ … 引き分け

（ライオン･ヘラジカ）ハハハ …

（ヘラジカ）それにしてもライオンの試合中の顔よ

（ライオン）こっちこそ串刺しにされるのかと思った

皆ご苦労だったな今日の合戦は終わりだ

私もようやくライオンと１試合できてとても満足だ

（ライオン）こちらも今日は楽しかったよ

そうだ引き分けだから私たちも城から出るよ

またやろう！

私は戦えれば城なんかどうでも

これならケガ人も出ないしなこれ誰が考えたんだ？

（ライオン）さあ誰だったかな？

今度はどんなルールがいい？そこの君

（かばん）え？そうですね

手を使わずにこれを足で蹴って遊ぶとか …

（ざわめき）

これで安心して図書館に行けるね

かばんちゃんについて何かわかるといいな

（かばん）そうだね

（ハシビロコウ）あ …

な … 何でしょうか？

（サーバル）うう … 最後までガン見あの子だけは慣れなかったな

（ハシビロコウ）あなた …

もしかしてヒト？

♪～

～♪

（アライグマ）フェネックなんであの暑さが平気なのだ？

（フェネック）私の大きい耳も熱を逃がすのさ

（スナネコ）ボクんちの奥にこんな面白場所が

（ツチノコ）また面倒なヤツらが！

（スナネコ）通ったよ

おーやっぱり

（ツチノコ）ラッキービーストが反応してたな

それ！それなのだ！

アライさんにも聞かせるのだ！

（スナネコ）それって … N （ツチノコ）うわ！

（一同）ＰＰＰ ( ペパプ ) 予告

（ロイヤルペンギン）今週はフクロウについて予習するわよ

驚くと体を細くし枝に擬態するらしいわよ

（コウテイペンギン）枝に擬態？

（イワトビペンギン）どういうこと？

（コウテイペンギン）枝になるのか？

（イワトビペンギン）どういうこと？

（コウテイペンギン）枝になるのか？

（イワトビペンギン）みんな限界で細くなってみよう今

（４人）せーの！

（ロイヤルペンギン）次回「じゃぱりとしょかん」

けものフレンズ, Kemono Friends Episode 6

Kemono Friends Episode 6