Kemono Friends Episode 5

（サーバル）きれいだね

（かばん）うん

（ラッキービースト）大きな湖を通るよ

ここはビーバーが造った湖ともいわれているよ

（サーバル）えー

（ラッキービースト）この辺りはほどよい暖かさで樹木も豊かだよ

（ラッキービースト）見晴らしも良くてドライブにもお勧めだよ

そういえばバスってどうやって動いてるの？

（かばん）ラッキーさんも触ってないですよね？

（ラッキービースト）僕とリンクして半自動運転してるんだ

手動でも運転できるよ

（かばん）へえ～ N （サーバル）みゃ …

（ラッキービースト）試しにやってみる？

ハンドルはここだよ

（かばん）ええ … N いいですいいです

みゃみゃみゃみゃ N みみ …

うみゃーやってみたーい！

ボスこれを動かせばいいの？

うみゃうみゃ

おおー楽しい！

だ … 大丈夫？サーバルちゃん

大丈夫大丈夫あっこの足元にあるの何何？

おお … あっああ … うわ …

（アメリカビーバー）ああ～！

♪～

～♪

うっうう …

（サーバル）うう … う …

ごごご … ごめんね

（アメリカビーバー）ああいいッスいいッス

どのみちまだ造る前だったから気にしなくていいッス …

オレっちはアメリカビーバー

ビーバーでいいッスよろしくッス

私はサーバルだよこっちはかばんちゃん

よろしくお願いします

（アメリカビーバー）かばん？

（かばん）何か造ろうとしてたんですか？

（アメリカビーバー）そうッスこれを造ろうと思って

これ何かわかるッスか？

（サーバル）不思議な形だね

（かばん）木ですか？

オレっちはこれ家だと思うんッスよ最高

たぶんこうしてこうして … N 木を組んでいくんだと思うんッスよ

すごいねこれ見ただけで造り方がわかるの？

そうッスねオレっちそういうのが得意みたい

で自分でも造れないかなって思って

材料集めたんスけど …

さあ造るぞってところで

材料目の前にすると悩んじゃって …

なかなかふんぎりがつかなくて …

気付いたら数日たってて …

（サーバル）心配性なの？

大丈夫ビーバーならできるよ

そうですよ

あれを見ただけで造り方がわかるなんて

すごいですよ

そ … そうッスか？

でも木材なかなか集まらないんッスよ …

（サーバル）にゃ？（かばん）え？

そういえば前の木のお礼まだだっけ

博士にじゃぱりまん３か月分渡さないと …

前の家は譲っちゃったッスから

やっぱ無理だ

（サーバル）ごめんね待って！

任せて！私たちがまた材料見つけてくるよ

材料ってどこにあるんだろう？

（ラッキービースト）この辺りは混合林といって

いろんな木がまばらにあるんだけど

建材として使うならまっすぐな針葉樹がお薦めだよ

車で少し行った所にいい林があるよ

（サーバル）わかった行こう行こう

ビーバーも一緒に行こう気分転換に

（アメリカビーバー）承知ッス

はあ …

じゃあ行くよ

（かばん･サーバル）おー！

あっちょいとお待ちを

どうしたの？

これは持ってるッス忘れ物もないッス大丈夫ッス！

（ラッキービースト）じゃあ … N （アメリカビーバー）ちょいと！

ダム穴開いてないッスよねしばらく留守にしても平気ッスよね

（サーバル）考え過ぎだよ

ほ～すごいッスねこれ

でしょジャパリバスっていうのみんなで直したんだ

動く家みたいッスねこういうのも最高ッスね

でしょでしょ！

まあそのバスでぶつけちゃったんだけどね

右上の木を見てみよう

エナガの巣だよ

エナガはコケとクモの糸を紡ぎ合わせて巣を作るんだ

木のこぶのような色と形で外敵から見つかりにくくしているよ

今度は左側をよく見ててね

（３人）ん？

（ラッキービースト）ツカツクリの巣だよ

雌が卵を産むんだ

みんなすごいね

私だったらその辺で適当に寝ちゃうけど

オレっちはある程度囲まれてないと不安ッスよ

家を造るフレンズもいるみたいだよ

元と体の形がだいぶ違うから最初は結構模索があるみたいだね

オレっちもそうッスよ

本当はもっと小さくて狭い家がいいんッスけど

大きくなっちゃうんッスよね

わかります狭い所落ち着きますよね

そうそう外から見えないように蓋ができたり

ああいいですね落ち着きます

（サーバル）２人とも性格が似てるかも

（ラッキービースト）見えてきたよ

（サーバル）うわーまっすぐな木がいっぱい

（アメリカビーバー）かなりいい木材っぽいッスね

すっごーい

（サーバル）うわっ

（かばん）大丈夫？サーバルちゃん

（アメリカビーバー）どうしたんッスか？

（サーバル）大丈夫大丈夫

地面よく見るとすごいね

穴だらけ

（かばん）うわ … うわ … N ここ何かいるのかな？

（オグロプレーリードッグのうめき声）

（アメリカビーバー）ん？

（オグロプレーリードッグのうめき声）

（サーバル）うわあ何やってんの？

（かばん）大丈夫ですか？

（３人）ううう …

うわあ！

（オグロプレーリードッグ）うえっ … ゲホッ …

何するでありますか

生き埋めにしてやるであります

（アメリカビーバー）え？オレっちたちじゃないッスよね

（サーバル）むしろ自分で埋まってたんじゃ …

（オグロプレーリードッグ）あ … え？

あっ！助けてくれたのでありますか

ありがとうであります

てっきり誰かが私を生き埋めにしたのかと …

（サーバル）そんな恐ろしいことしないよ

はじめまして

プレーリードッグであります

ご挨拶をさせていただきたいであります

（かばん）よろしくお願いします（サーバル）よろしくね

（オグロプレーリードッグ）ヒヒッ

（サーバル）うう … N （オグロプレーリードッグ）チュー

（アメリカビーバー･かばん）ええー！

はあ …

（オグロプレーリードッグ）プレーリー式のご挨拶であります

（オグロプレーリードッグ）ヒヒ（かばん）ひいっ …

（かばん）うう …

ああ …

すごく泳ぎに特化した形になっていて

うろこ状の皮膚を持っているので

少しまた外見上だと

離れているような動物です

直径 15 センチぐらいの木なんかを

10 分ぐらいで切り倒せるというか

頑強な歯と筋肉を持ってます

離れないというふうにいわれてます

なので陸場を出てることのほうが少ないです

オグロプレーリードッグという名前で

黒くなってるんです

耳や尾っぽは小さくなってます

繁殖の時期を迎えるんですけども

個体同士の闘争が激しくなったりして

悪さをすることはあります

おお！ビーバー殿もおウチを造ろうとしているでありますか

自分もまさに住まいを造ろうとしていたでありますよ

プレーリードッグは巣穴を作る動物だよ

主に草原地帯に生息しているよ

この辺りに家を造りたかったのでありますが

掘れども掘れども崩れてしまって …

ここまで穴だらけになるともろくて危ないかもしれないッスね

うーん不安ッスね

えっあなたすごいでありますな

見ただけでそんなことわかるでありますか？

ぜひいろいろと教えていただけませぬか？

（サーバル）私たち木を探しに来たんだこれ切ってからでもいい？

（オグロプレーリードッグ）そういうことなら手伝うでありますよ

（サーバル）うーんどれがいいだろう？

（アメリカビーバー）えっと長さがこれぐらいッスから

でも２回運ぶことになったら大変ッスから …

できればきちんと …

とりあえず突撃でありまーす

（サーバル）おっ！ふう … N わっうっ！

（かばん･サーバル）待って待って！

（オグロプレーリードッグ）ん？

（アメリカビーバー）木の削り方で倒れる方向をコントロールできますよ

例えば …

カリカリカリ …

一度こういうふうにしてからこっち側を削ると …

カリカリカリッ

（３人）おおー

なるほどね

ビーバーさんすごいでありますなるほど歯を使うのですね

（アメリカビーバー）こういう試しならすぐ切れるんスけど …

本番だと思うと … うう …

（オグロプレーリードッグ）はうっはうっ …

はっはっ … はあー！

なんとなく似た感じで 100 本用意したであります

長さはあとで調整したらどうでありましょう？

（サーバル）飲み込み早すぎるよ

うわ～

早いッス切り口もきれいッスね尊敬するッス

指示通りに進めるのは慣れたものでありますよ

ビーバー殿こそすごい知恵であります

尊敬であります

まさかこんなに早く手に入るとは皆さんのおかげッス

頑丈さ長さ太さ申し分ないッス

今度こそ大事に使わないと

（オグロプレーリードッグ）見晴らしよし日当たりよし

何より掘りたくなる感じたまらないであります

うおー！早速掘るであります

（かばん･サーバル）ああ …

（サーバル）こっちは大丈夫そう？

（アメリカビーバー）やってみるッス

木材 … よしまず土台から造って

あとあと曲がることも考えてと …

（かばん）手順が全て見えているんだね

（サーバル）すごいねビーバー

（アメリカビーバー）では … N いやちょっと待つッス

先に長さを調べて …

うーん一度切ったらやり直せないッスからねん …

しばらくかかりそうッス

プレーリーさんを見てきてあげてほしいッス

（サーバル）う … うんほどほどにね

プレーリーのほうどうだろうね？

（かばん）もう造っちゃってそうだね

あれ？どこだろうプレーリープレ …

（サーバル）うわっ（かばん）プレーリーさん

（サーバル）よいしょよいしょ

ありがとう気付いたらまた生き埋めに …

（かばん）大丈夫ですか？

（サーバル）私たちが来なかったらどうしてたの？

でもここの土は把握したでありますよ

行くであります

ゴリゴリゴリ …

うわー岩が … 岩が！

（かばん･サーバル）うわー

（サーバル）大丈夫？

かたじけないであります

もうちょっとゆっくり掘ったほうが …

わかったであります

プレーリーってすごいね

（かばん）ビーバーさんはどうだろう？

おお！

… ってさっきと全く同じ状態だよ

（アメリカビーバー）わわわ …

今度こそ失敗できないと思うと怖くて切れないッスうう …

かばんちゃん何かいい方法ない？

そうだな …

あっ小さいのを作ってみたらどうですか？

試しに

小さいのッスか？

まずこれぐらいのサイズで作ってみるんです

あっそれいいッスねやってみるッス

プレーリーはうまくいったかな？

助けて！助けて！

（サーバル）うわっまた？

助けて！助けて！

よし今度こそであります

（サーバル）あっ待って待って

掘る前に考えてみてはどうでしょうか？

なるほど掘る前に … N やってみます！

（かばん）どうですか？

（アメリカビーバー）模型の模型から造ろうかと …

（サーバル）そこまでしなくて大丈夫だよ

動かしていたはずなのでありますが …

（サーバル）なんでそうなるの？

いまいち …

（寝息）

（オグロプレーリードッグたち）ハァハァハァ …

はあ …

まあまあ

じゃぱりまんでも食べる？

プレーリーさんはどうでしたか？

20 個ぐらい造ったんだけど全部ダメであります

えっすごい数

ビーバー殿は？

えっまだゼロッス手順はわかるんスけど …

えっ羨ましいであります

（オグロプレーリードッグたち）はあ …

（かばん）ああ …

あれ？あの … N ビーバーさんとプレーリーさん

２人一緒に造ったらどうでしょう？

（アメリカビーバー）一緒ッスか？

（オグロプレーリードッグ）一緒ですか？

オレっちに合わせてたら時間かかっちゃうッスよ

申し訳ないッス

こちらもビーバーさんの家を壊してしまいそうであります

（かばん）プレーリーさんは造るの専門

模型作りと指示に集中してみるっていうのはどうでしょう？

（サーバル）試してみようよ２人はどんなものが造りたい？

やっぱりこういうあみあみが欲しいな

穴！穴！穴を掘りたいであります

（かばん）じゃあ穴から入れるお部屋ですかね

オレっちは水が近いのがいいッス

（サーバル）じゃああそこにする？

（オグロプレーリードッグ）おお！あそこまでトンネル掘ってみたいであります

（アメリカビーバー）何スかそれ？

（サーバル）すごい通ってみたい！

じゃあ登れるようにはしごでも作るッス

（サーバル）楽しそう

模型すごいであります

入り口が見えないのがいいッスねこっちにも入り口が作りたいッス

地下に部屋が欲しいであります

やはり見晴らしがいいのに憧れるであります

（アメリカビーバー）じゃあ床を３重ぐらいにして …

（かばん）そんなことができるんですか？

（サーバル）すごーい

（一同）おおー！

これ造ってみようよ

じゃあビーバーさん指示をお願いします

（アメリカビーバー）そ … そうッスねじゃあまず穴を掘りたいッス

よしきたであります

普通に掘るとたぶん崩れちゃうッスから

少し深めで

あとしばらく掘ったら木で補強するッス

こういう形の …

（オグロプレーリードッグ）こうでありますか？

（サーバル）早っ！

（アメリカビーバー）そのまま少し下ッス

（オグロプレーリードッグ）了解であります

（アメリカビーバー）２人は土を運んであげてほしいッス

（サーバル）わかったよ（かばん）はい

ゴリゴリゴリ …

すごい！ホントに崩れないであります

無事開通でありますよ

（サーバル）おおー！

（アメリカビーバー）次は柱を造るッス

（かばん）はーい

（アメリカビーバー）プレーリーさんは迷わずゴリゴリすごいッスね

おかげでどんどん出来ていくッスよ

すごいであります

穴掘りに集中できて気持ちいいであります

私たちあんまり出番ないね

そうだねお掃除やっとこうか

（一同）出来た！

（かばん）おお～

いい見晴らしであります

（サーバル）わーい

（アメリカビーバー）ここいいッスね

（オグロプレーリードッグ）こんにちはであります

またこんにちはであります

（サーバル）ここに寝転がれる場所欲しくなるね

それいいッスね

これでどうッスか？

（サーバル）早っ！

（オグロプレーリードッグ）なるほどこういうことでありますな？

（サーバル）早っ！

（かばん）息ぴったりの２人だね（サーバル）ホント

（２人の笑い声）

（アメリカビーバー）２人のおかげで立派な家が出来たッスよ

（オグロプレーリードッグ）ようやく落ち着いて暮らせるであります

かばん殿の一声あってこそであります

（かばん）えっ？いやボク …

力もないしあんまりお手伝いできなくて …

（アメリカビーバー）そういう動物なんじゃないスか？考えるのが得意だとか

そうでありますいい動物に違いないでありますよ

あ … うん！

（サーバル）それじゃ行こうか

（アメリカビーバー）あっその前に …

（オグロプレーリードッグ）あっ！（かばん･サーバル）ん？

（アライグマ）うっ …

（フェネック）アライさん

（アライグマ）うえ～！

（アライグマ）不可能目標が下山していたのだ

（フェネック）だからゆっくり行こうって …

（アルパカ･スリ）じゃじゃ１杯どう？

（トキ）１曲どうかしら？

（トキの歌声）

（アライグマ）カフェって …

（トキの歌声）

（フェネック）いいねえ

（トキの歌声）

じゃないのだ！お宝が呼んでいるのだ

（トキ･アルパカ･スリ）お宝？

（サーバル）この寝床いいなあ

（かばん）いいもの作ってもらったね

面白い子たちだったな

（かばん）すてきなコンビだったね

私たちだってすてきなコンビだよ

（サーバル･かばん）ハハハ …

（ブレーキ音）（サーバル･かばん）うわっ！

（サーバル）うっ …

（オーロックス）お前らどっから来たんだ！

♪～

～♪

（一同）ＰＰＰ ( ペパプ ) 予告

（コウテイペンギン）今週はライオンについて予習だ休憩を 20 時間もするらしい

（４人） 20 時間？

（コウテイペンギン）でも 20 時間私たちが寝る映像

それだけで結構売れるんじゃないかな

（イワトビペンギン）じゃあずっと寝とこう

（４人）ああ幸せ～

（コウテイペンギン）次回「へいげん」

けものフレンズ, Kemono Friends Episode 5

Kemono Friends Episode 5