Kemono Friends Episode 3

（一同）うわあ …

（かばん）どうやって登るんですか？これ …

（ラッキービースト）任せて！ぴったりのコースがあるんだ

（サーバル）とりあえずついていこうか

（ジャガー）じゃあ私たちバスを見てるね

（コツメカワウソ）遊んどくね（かばん）よろしくお願いします

（サーバル）エヘヘ …

（かばん）うわあ … N （サーバル）何ここ …

（ラッキービースト）さあここからロープウエーに乗り …

乗り … の … り …

検索中検索中 …

（かばん･サーバル）また？

ああ …

（サーバル）あ（かばん）ん？

（サーバル）これ通っていけないかな？よっと

ほっうっうっ

（サーバル）うわあー！（かばん）サーバルちゃん

どうしよっかボスはこの調子だし …

崖沿いに登ってみる？あの辺から登れそうだよ

（かばん）ボクにはちょっと無理かも …

（サーバル）あ？（かばん）ん？

（トキ） ♪ 私はトキ～

（サーバル･かばん）え？

（トキ） ♪ 仲間～を探してる～

♪ どこにいるの仲間たち

♪ わた～しの仲間～

♪ 探し～てください～

♪ あ～あ仲間 …

（サーバル）ほえ … N あ … う … あ …

（かばん）アハアハハ … N （サーバル）すごい声だね

うんすごいね

（トキ）こんにちはよっ

はじめまして私はトキ私の歌どうだった？

ち … 力強いね

羽がフサフサしててとってもきれいでした

ウフフありがとう

やっぱり誰かに聴いてもらうのっていいわね

なんだか２人うれしそうでよかった

アンコールということかしら？

（サーバル）えっ！

（トキ） ♪ 私はトキ～

（サーバル）わわ … あとで … N あとでゆっくり … ね

♪ 仲間～を探して～

♪～

～♪

（トキ）こんな所で何してたの？

（かばん）山頂に行きたいんです

ボスが “ ここから楽に行ける ” って言ってたんだけど …

よかったら運ぶわよ

この山の上通るつもりだったし

（サーバル）ホントに？そんなことできるの？

（トキ）１人ぐらいならたぶん …

（かばん）ああ …

フン

かばんちゃんじゃないとボスとしゃべれないから頼むね

（かばん）ホントに大丈夫？待っててもらったほうが …

平気！山頂にあるんでしょ？どっちが先に着くか競争だよ

私たちも行くわよ

（かばん）あ … わ … N （トキの力み声）

（かばん）あっうわあ …

うう … うわあ～ …

あっうわあ～！

すごいですね飛んでる！

（トキ）空は初めて？（かばん）はい

重たくありません？

平気よ

便利に飛べるの

（かばん）へえ～

140 センチメートルにもなる大きな鳥だよ

全身は白

翼の下の朱色がかった濃いピンク色が特徴だよ

この美しい赤はトキ色と呼ばれたりもするんだ

あなた私のこと詳しいのね

あこれボクじゃなくてラッキーさんが …

もしかして私のファン？

え … ファン？

あはいすてきだと思います

ムフ

大事な私のファン落とさないようにしなくっちゃね

はいありがとうございます

カラスに似た濁った声でとってもうるさかったんだって

うっうひゃあ …

あっボ … ボクじゃないですボクは …

（トキ）ぐはあ …

うわあ！

ボクは好きですよトキさんの歌

ホント？てれるわね

はい大きくて遠くまで聞こえそうですよね

それを題材にした昔話なんかもあったんだって

うわあ … あ …

（かばん）わあ～！

ボ … ボクじゃないですボクじゃないですから

ラッキーさんわかりましたから大丈夫ですから～！

（かばん）うわあ～

（トキ）あなたはさばんなから来たんだっけ？

あんな暑い所よく通ってきたわね

（かばん）はい暑かったです

トキさんはどちらから来たんですか？

あの森の上を通ってきたわ

私は暑すぎるのも寒すぎるのも嫌ね

暑さや湿気結構違うんですね

温度湿度日差しまでもが変化してるんだ

僕らもまだわからないことだらけだよ

（かばん）サンドスター …

（トキ）あそこから出るのよね

あなた今年の噴火で生まれたんですって？

（かばん）そうみたいです

（トキ）何の動物かわかるといいわね

（サーバル）ぐぬぬぬ … うっ

思ったより大変だったよ

うわあ！

わあ … 危なかった

かばんちゃんとトキ大丈夫かな

んん …

待っててかばんちゃんすぐ行くから

ここで食べるとすごくおいしいわね

新発見だわ

ホントですね

（かばん）あとでサーバルちゃんにも教えてあげよう

じゃぱりまんの歌を作ろうかしら

（トキ）「柱とじゃぱりまん」（かばん）あ …

♪ 柱～で食べる～ N じゃぱりまんが～

♪ ああ～おいしい～最高～

トキさんは本当に歌が大好きなんですね

でもフレンズの姿だとちょっと勝手が違うみたい

この体ならではの歌い方があるんじゃないかしら

そうだあなた歌ってみて

えっ！

私のことも詳しかったから

いやあれはラッキーさんの …

（トキ）いいからいいから（かばん）え～

（トキ）ほら

♪ 柱～で食べる～ N じゃぱりまんが～

♪ おいしい～

♪ 柱～で食べる～ N じゃぱりまんが～

♪ いつもよりもおいしい

♪ 新発見

おお！

やっぱりあなたとってもうまい

何か工夫ってあるの？息のしかた … かしら

え … どうだろう

おなかの辺りで呼吸するといいのかなあ

ふんふん

でも寒いからちょっと喉が苦しいかもですね

なるほど … N 歌う場所が大事なのかしら

トキさん勉強熱心なんですね

湾曲になっておりまして

黒いくちばしの先端赤くなってます

毛がない状態の赤い顔です

足の色も赤いんですけれども

羽の色はふだんは白

美しい羽の色をしています

わりと一生連れ添うといわれてます

ボリューミーなところがアルパカらしいところ

想像できないほどの毛で覆われて

とっても高級な毛に覆われた動物です

かわいらしい鳴き声をして …

口がかわいいですよねアルパカは

餌を食べるときがかわいらしいですね

１つのチームっていうか群れですけど

そういうのはアルパカの社会にはなくて …

（サーバル）んっんっ …

え？

あっ！

えい

みゃみゃみゃみゃみゃ N みゃみゃ … えい

（サーバルの叫び声）

（かばん）わあ～

すごい所ですね

（トキ）ん？あれじゃない？（かばん）あ …

（かばん）あ …

（アルパカ･スリ）わ～いらっしゃい！

ようこそジャパリカフェへ

どうぞどうぞゆっくりしてって！

（かばん）あ … はい（トキ）は …

（アルパカ･スリ）いや待ってたよやっとお客さんが来てくれたよ

うれしいな

ねえ何飲む？いろいろあるよ

これね紅茶っていうんだって

博士に教えてもらったの

ここからお湯が出るからそれを使ってね

あのボクたち電池を充電できる所を探してて …

お客さんじゃないのか … ペッ

（かばん）わー！ごめんなさい

こういうのなんですけど …

ああそれならもしかして …

ああ …

（アルパカ･スリ）これじゃないかな？

（かばん）ですかね

（ラッキービースト）これだよこれだよ

（トキ）何これ（アルパカ･スリ）すごいでしょ？

これのおかげで紅茶が作れるんだよ

これアルパカさんが作ったんですか？

（アルパカ･スリ）まさかもともとここにあったんだよ

あたしもこれが何なのか知らないんだけどねハハハッ

（ラッキービースト）これでＯＫ１時間ほど待ってね

（かばん）あれ？ちょっと暗くなりました？

（アルパカ･スリ）ああそれね

（トキ）紅茶っていうの飲んでみたい …

お湯が止まっちゃうんだ

ごめんなさい大丈夫なんですか？

大丈夫大丈夫！お客さん全然来ねえから

ああその充電？が終わったら１杯入れるよ

（トキ）そんなにお客さん来ないの？

（アルパカ･スリ）来ないね～誰も来ないね～

（かばん）すてきな所なのに …

みんな知らないんじゃないの？

誰も来てくれないんだよ

もしかしてみんな場所がわからないんじゃない？

私はこの子から聞いてたから …

（アルパカ･スリ）えっ？そんなにわかりにくいの？

この辺山ばっかりだもの通りすぎちゃうわ

考えたことなかったな

飛べる子以外通らないんじゃない？

（アルパカ･スリ）えっ？楽勝でしょ荷物持ってても余裕だよ

あの１つ試してみたいことがあるんですが …

（かばん）ここの草って抜いても大丈夫ですか？

平気平気！草むしり大変だから助かるよ

今から言う所を一緒に抜いてもらってもいいですか？

まずあっちに向かってまっすぐ進みます

（アルパカ･スリ）わかったよ～ N （トキ）了解

（アルパカ･スリ）よいせよいせと

（トキ）１曲歌いたくなるわね

（かばん）そのままちょっとずつ曲がってもらえますか？

（ラッキービースト）除草除草除草！

（トキ）アルパカはなんでここでカフェをやろうと思ったの？

ここって隣のちほーに行くときよく通るじゃない？

（トキ）鳥系の子はね

この辺りで一休みできたらとてもすてきだなあって

である日隣の山にこの小屋を見つけたんだ

図書館で作り方教えてもらったの

そのみんなが全然来ないんだよね

（ラッキービースト）ちょっと除草を中断してもいいかな

はい？

（アルパカ･スリ）どうしたんだろ（トキ）さあ …

んっあっ

じゃあ飛んでもらえますか？

（トキ）ん？わかった！

飛ぶとどうなるのかしら

（アルパカ･スリ）おお！飛んでる飛んでる

あっ下見て下！

（アルパカ･スリ）ん？

ふわあ～！

（トキ）これならみんな素通りしないんじゃない？

（アルパカ･スリ）すごいすごい！これならきっと気付いてくれるよ

（物音）（かばん）よかった … お？

（サーバル）うい … N （かばん）うわあ！

あっサーバルちゃん！

大丈夫？

（サーバル）山登りがこんなに大変だったなんて

（アルパカ･スリ）何何！早速お客さんかな？

（かばん）むちゃしないでね

（サーバル）ヘヘ夢中になっちゃった

（トキ）おとなしく待っててもいいのに

お疲れさまさあどうぞフフ

どうぞはいどうぞ

アルパカさんうれしそうです

（アルパカ･スリ）そりゃあそうだよ～

（サーバル）わあこれがカフェ

（トキ）これはお茶

（３人）いただきまーす

（サーバル･かばん）はあ～

（サーバル）いいなあカフェって（かばん）落ち着くね

（アルパカ･スリ）みんな気付いてくれるといいな

ではここで１曲

（サーバル）わあ … N （かばん）ウハハッ

（息を吸う音）

ううう …

♪ 私はトキ～

♪ 仲間を探してる～

♪ どこにいるの～

♪ 私の仲間～

♪ あ～あ仲間 …

（３人）わあ～！

え？どうしたの？さっきよりすっごくいい声になってる

確かにいつもより歌いやすかったわ

ハッ

喉にいいお茶入れてみたんだ

体も温まっていい感じでしょ？

（トキ）私ここに通う

わ～やった！

（トキ）もう１杯 … N いえたくさん頂戴

たくさん飲んでも一緒だよ

（一同の笑い声）

（一同）おお～

（サーバル）すっご～い何これ何これ

（アルパカ･スリ）これこうやって使うものだったんだ

（ラッキービースト）これに乗って麓まで移動できそうだよ

すごいすごい！私やりたい私やりたい！

じゃあ気をつけてねバス？が動くといいねえ

はいありがとうございました

私の歌が聴きたくなったらいつでも呼んで

うんトキも元気でね！

（アルパカ･スリ）またおいでね（かばん）はい

（サーバル）おいしょおいしょ

おいしょおいしょ

すてきなカフェだったね

（サーバル）また飲みに来ようね（かばん）うん

（アルパカ･スリ）じゃあもう１杯入れようか

（トキ）もちろんよ

（ショウジョウトキ）ん？

（ショウジョウトキ）ここで何やってるの？

上から変なもの見えたんですけど

あと何か歌も聞こえたんですけど

（アルパカ･スリ）わあ～

（２人）フフフ

（サーバル）よいしょよいしょ

（サーバル）足がパンパンだよ（かばん）お疲れさま

（コツメカワウソ）おかえり！（かばん）ただいま

（ジャガー）でどうだった？

うまくいったみたいですこれ

（４人）あ …

（エンジンの音）

（４人）やったー！アハハ

（コツメカワウソ）でバスってどうやって動くの？

（かばん）わからないです

（ジャガー）足がこう … N バタバタするんじゃない？

（サーバル）どれが足なんだろう？

（４人）おおっ

おおお …

おおお～

（４人の歓声）

（サーバル）待て待て（コツメカワウソ）乗せて乗せて

（サーバル）止まれ動け！

（２人の笑い声）（かばん）危ないよ

（かばん）ありがとうございました

（ジャガー）気をつけてな（コツメカワウソ）またね！

（サーバル）バイバーイ（コツメカワウソ）バイバーイ

すっごいねバス

うんすごいね

あっサーバルちゃんさっきの山が見えるよ

やっぱりおっきいね大変なはずだよ

サーバルちゃんやっぱりあれは歩いていく場所じゃないよ

（サーバル）そうだ聞いて聞いて

剥がれてきて大変だったんだよ下まで落ちちゃって

（かばん）えっ！大丈夫だったの？

♪～

～♪

（アライグマ）おっ（フェネック）うん

（カバ）だ～れ～？

（アライグマ･フェネック）わあ～！

（フェネック）わーびっくりした

（カバ）大丈夫？お水飲む？

知らないか？

ああ … ここを通っていきましたわよ

あの子がどうかしたの？

（フェネック）おおホントにこっちだったすごいよアライさん

早く捕まえないとなのだ

あれはあれは …

お姉さんありがとう

（カバ）セルリアンが出てるからあなたたちも気をつけなさいよ！

（一同）ＰＰＰ ( ペパプ ) 予告

（ジェンツーペンギン）今週はツチノコを予習しましょう

ツチノコはイビキをかくらしいですよ

（コウテイペンギン）イビキをかく（ロイヤルペンギン）イビキ？

（イワトビペンギン）どんな音だろ？

（フンボルトペンギン）ふん … ふん …

（イワトビペンギン）それはイビキなのか？

（ロイヤルペンギン）イビキかもそれ今匂い嗅いでたの？

（フンボルトペンギン）におい嗅いで …

（ロイヤルペンギン）わかんない！

（フンボルトペンギン）におい嗅いで …

（ロイヤルペンギン）わかんない！

（フンボルトペンギン）間違えちゃった

（コウテイペンギン）全然わからないぞ

（ジェンツーペンギン）次回「さばくちほー」

けものフレンズ, Kemono Friends Episode 3

Kemono Friends Episode 3