Kemono Friends Episode 2

（ サーバル ） あっ ボス ！

（ ラッキー ビースト ） よろしく ね

（ かばん ） あ どうも よろしく お 願い し ます

（ サーバル ） しゃべった あ ！

（ かばん ） えっ ？ ふだん そんなに しゃべら ない の ？

（ サーバル ） 初めて 声 聞い た よ なんで ？ えっ ボス って しゃべれ た の ？

（ ラッキー ビースト ） 君 の お 名前 を 教え て 君 は 何 が 見 たい ？

か … かばん って いい ます

図書 館 が 見 たい ん です けど …

わかった 図書 館 まで の ルート を 検索 する よ

その 前 に ジャパ リパーク に つい て 話す ね

いく つ か の ちほ ー に 分かれ て いる よ

それぞれ に 動物 植物 が 展示 さ れ て いる ん だ

まず 大きく ５ つ の 気候 帯 に 分離

フレンズ と 呼ば れる 生き物 たち で 彼女 ら は 動物 や その 遺物 と …

（ 女性 の 声 ） え ー お ほん テスト テスト …

あれ ？

（ 女性 の 声 ） え ー テス テス …

聞こえ ます か ？ こちら さば ん な ちほ ー です

（ サーバル ） 寝 ちゃ った ね

かばん ちゃん 今日 は いろんな こと が あった から なあ

疲れ ちゃ った ん だ ね

でも びっくり し た よ ボス が しゃべれ た なんて

初めて 聞い た けど 不思議 な 声 し てる ん だ ね

みんな ボス と お 話し し たい と 思う よ

なんで 今 まで しゃべら なかった の ？

ねえ 何 か 言って よ ！

♪～

～♪

ん …

ここ どこ ？

うわ ー 食べ ない で く だ さ ー い ！

も お 食べ ない って

ウフフ おはよう

ご … ごめん サーバル ちゃん おはよう

昨日 途中 で 寝 ちゃ った ん だ よ

えっ ！ そう か 昨日 …

（ ラッキー ビースト ） おはよう かばん じゃあ 出発 しよ う

う わ ！ また しゃべった あ ！

じゃあ 確認 する よ 目的 地 は ジャパリ 図書 館 だ ね

はい ボク が 何 の 動物 な の か 調べ たい ん です

（ サーバル ） 私 は 付き添い

（ ラッキー ビースト ） わかった じゃあ 図書 館 まで の ルート を 検索 する ね

（ サーバル ･ かばん ） おお ー

（ ラッキー ビースト ） ジャパリ 図書 館 は し ん りん ちほ ー に ある よ

途中 ３ つ の ちほ ー を 通る ね

ただ とって も 距離 が ある から 歩 い て いく の は お 勧め でき ない よ

ジャパ リバス に 乗って 移動 しよ う

ここ から いちばん 近い の は “ あん い ん ば し ” の そば だ ね

（ かばん ） バス ？ （ サーバル ） バス って 何 ？

（ ラッキー ビースト ） バス は 乗り物 の 一種 だ よ

ジャパ リバス なら 広い パーク を 回る の も 楽 ちん さ

（ かばん ･ サーバル ） へえ ー

（ ラッキー ビースト ） バス の 近く まで は じゃ ん ぐ る を 歩く 見学 ルート が お 勧め だ よ

それ で いい かな ？

（ かばん ･ サーバル ） はい

（ ラッキー ビースト ） それ じゃあ ガイド を 開始 する よ

案内 時間 は ２ 時間 ほど だ よ

（ かばん ･ サーバル ） お ー ！

さば ん な と は だいぶ 違う ん です ね

（ ラッキー ビースト ） じゃ ん ぐ る ちほ ー は 熱帯 雨 林 気候 に なって る よ

動物 の 数 も とって も 多い ん だ

いろんな 音 が 聞こえる よ

今日 も フレンズ と 会え る かも しれ ない ね

ん ？

あ 見 ー っけ ！ あそこ ほら 木 の 上

（ かばん ） サーバル ちゃん と 似 てる ね

（ ラッキー ビースト ） あれ は オセ ロット だ ね

サーバル キャット と 同じ ネコ 科 な ん だ

夜行 性 だ から 日中 は 木 の 上 や 茂み で 休む ん だ って

木 登り も 上手 な ん だ ね

（ かばん ） は あー

いい な ～ 私 も お 昼寝 し たい な

（ ラッキー ビースト ） あっ ち に も 何 か いる ね

マレー バク だ ね 白黒 の 模様 が 特徴 的 だ よ

夜 は 白い 所 が 目立って 輪郭 が 曖昧 に なる から

見つかり にくく なる ん だ って

不思議 な 模様 だ ね

いろんな フレンズ が いる ん だ ね

（ かばん ･ サーバル ） わ あ ！ （ フォッサ ） ん ？

（ フォッサ ） 見かけ ない 顔 …

君 は もし かして サーバル キャット の サーバル ？

私 の こと 知って る の ？

（ フォッサ ） ウフフ だって 有名 だ もん

あれ でしょ ？ さば ん な ちほ ー の トラブル メーカー

う に ゃ ー ！ そんな こと ない よ ！

さば ん な ちほ ー も たまに 行く よ

（ かばん ） ふ は ー （ フォッサ ） フフフ

大きい 尻尾 だ ろ う

（ フォッサ ） この 子 は ？ （ サーバル ） かばん ちゃん だ よ

何 の 動物 か わかん ない から 図書 館 に 行く ん だ

（ フォッサ ） へえ ～ 遠く まで 大変 だ ね

（ フォッサ ） 気 を つけ て 行き な よ （ サーバル ） ありがとう

（ かばん ） ありがとう ござい ます

強 そう な 子 だった ね

大きい 方 で し た ね あの 尻尾 が …

（ インド ゾウ ） わ っ ！

ごめんなさい

踊って たら ぶつかっちゃ っ た わ

（ かばん ） こ … こちら こそ すみ ませ ん

ここ 木漏れ日 が きれい でしょ ？

踊って る と とって も いい 気分 な の

（ サーバル ） 大きい ね

（ ラッキー ビースト ） インドゾウ は アジア ゾウ の 亜種 だ よ

アフリカ ゾウ と 並 ん で 陸上 最大 の 動物 だ ね

（ インド ゾウ ） じゃ あね （ サーバル ） また ね ！

（ かばん ） どうも

ふ ぁ ー さらに 大きい フレンズ さん だった ね

それ に 派手 だった ね

あっ ！ また 誰 か … N わ っ 何 やって る の ？

（ アクシスジカ ） ここ の 土 なめる と 体 に いい ん だ って

塩 が どうのこうの らしい よ

お前 ら も どう ？

えっ ホント に ？

（ かばん ） ん … 今日 は 遠慮 し とき ます

（ キング コブラ ） キング コブラ だ 何 だ ？ 何 か 頼み 事 か ？

（ ミナミ コアリ クイ ） な … 何 だ よ あっ ち 行って よ

（ クジャク ） クジャク です

（ タスマニア デビル ） タスマニア デビル だ ぞ

（ エリマキトカゲ ） うわ ー びっくり し た

（ オカピ ） オカピ だ ぞ

ここ は ホント に たくさん の 子 が いる ね

ホント だ ね

それにしても さば ん な と は ちょっと 違った 暑 さ だ ね

（ かばん ） 確かに …

じゃ ん ぐ る ちほ ー は 植物 も 熱帯 雨 林 の もの で 構成 さ れ てる ん だ

樹木 が 層 に なって いる の が 特徴 だ よ

つる 植物 の よう に ほか の 木 を 利用 する 植物 が 多い の も 特徴 だ ね

うっそう と して き た ね

（ サーバル ） う わ あー ！

（ かばん ） う わ あー ！ サーバル ちゃ ー ん

う ー あり が と かばん ちゃん 器用 だ ね

（ かばん ） え へ へ （ ラッキー ビースト ） モゴモゴ …

（ サーバル ） ボス ！ （ かばん ） ラッキー さん ！

（ サーバル ） ボス ！ （ かばん ） ラッキー さん ！

（ ラッキー ビースト の うめき声 ）

（ ラッキー ビースト の うめき声 ）

ねえ ボス こっち で 合って る の ？

道 が どんどん なくなって いく ね

（ ラッキー ビースト ） 任せ て 僕 の 頭 に は パーク の 全 地形 が 入って る ん だ

この 茂み を 越え れ ば あと は 楽 な 道 だ よ

（ サーバル ） よし 行 こ う ！

（ かばん ） う わ あ

（ サーバル ） えっ … N （ かばん ） これ って …

（ ラッキー ビースト ） ま … まま まま 任せ まま ま …

（ かばん ） ラッキー さん

（ ラッキー ビースト ） ま … まま まま 任せ まま ま …

（ ラッキー ビースト ） ま … まま まま 任せ まま ま …

（ ラッキー ビースト ） ま … まま まま 任せ まま ま …

（ サーバル ） どういう こと な の ？ ねえ 道 は ？

ええ ー どう し たら い い ん だ ろ …

ええ ー どう し たら い い ん だ ろ …

（ 水 に 飛び込む 音 ）

（ 水 に 飛び込む 音 ）

（ コツメカワウソ ） ふ ぅ と うちゃ ー く

わ ー い ハハハ …

楽しい ！

もう １ 回

わ ー い 楽しい ！

（ サーバル ） お ー い （ コツメカワウソ ） ん ？

（ コツメカワウソ ） 私 コツメカワウソ

今日 は いい 滑り 日和 だ ね

君 たち も 遊び に 来 た の ？

う うん 歩 い て き た ん だ けど ここ で 道 が なくなって て …

カワウソ 何か知ら ない ？

（ コツメカワウソ ） ここ 通る 子 なんて 見 た こと ない なあ 結構 前 から 私 の 遊び場 だ よ

さ ー て もう ひと 滑り し ちゃ お ー っと

（ サーバル ） 待って 待って ！

（ かばん ） あの ！ あん い ん ば し に 行き たい ん です けど

何 か ご 存じ ない です か ？

乗せ て って もらえ ば ？

（ サーバル ･ かばん ） えっ 乗る ？

あれ も 最高 に 楽しい ん だ よ

私 なんて 自分 で 泳げ る の に つい 乗っちゃ う もん ね

その ジャガー って いつごろ 通る の ？

（ コツメカワウソ ） さあ ねえ … １ 日 ２ 回 ぐらい か なあ

ひなたぼっこ でも し ながら 待つ と いい よ

よっ ほっ よっ …

何 それ 楽し そう ！ 私 も やる

うえ … う っ … う う …

楽しい でしょ ？ ね 楽しい でしょ ？

こんな こと も できる よ

（ かばん ） わ あ 器用 です ね

（ サーバル ） うみゃ み ゃ み ゃ み ゃ …

（ コツメカワウソ ） そこ は こう だ よ こう

（ サーバル ） うみゃ み ゃ み ゃ み ゃ …

（ サーバル ） うみゃ み ゃ み ゃ み ゃ …

そう その 調子 その 調子

（ サーバル ） うみゃ み ゃ み ゃ み ゃ …

そう その 調子 その 調子

（ ３ 人 ） うわ ー （ サーバル ） 待って 待って

（ コツメカワウソ ） 乗せ て ！

（ くどう ） 好奇心 旺盛 な の で カワウソ って

すぐ 寄って くる ん です よ 人 と か に

お 客 さん も わ ー って 手 を 出す ん です けど

それ を 触り た がる ので カワウソ 自身 が

爪 で 攻撃 って いう もの で は ない です

全然 川 の 底 と か 潜れ る の で あの ひと たち

潜水 能力 は 高い ので

夏場 は ほぼ プール の 中 で 泳 い で い まし た ね

お 昼寝 し て また プール 入って み たい な

（ サーバル ） う わ あ こんな の 初めて

（ かばん ） すごい です ね

（ ジャガー ） あん い ん ば し まで 行け ば いい ん だ ね

ありがとう 助かった よ 道 が なくなって 困って た ん だ

（ ジャガー ） この 辺り 川 の 形 ごと 変わっちゃ う から ね

（ かばん ） すみません 大変 じゃ ない です か ？

（ ジャガー ） え へん ！ 平気 平気 任せ て

（ ラッキー ビースト ） ジャガー は ネコ 科 で は 珍しく 泳げ る ん だ

そう よ あれ ？ ボス って しゃべれ た っけ ？

（ かばん ） それ で この お 仕事 を ？

（ ジャガー ） そう 渡れ なく て 困って る 子 が 多かった から ね

それ に ここ から 見る 景色 面白い だ ろ

さあ 大きい 川 に 出る よ

わ あ お っき い お っ きい 川

ホント 広い ね

あそこ が あん い ん ば し だ よ

（ ジャガー ） せ ー の っと

（ ラッキー ビースト ） こっち こっち すぐ そこ だ よ

（ サーバル ） やった ー ！ （ コツメカワウソ ） う おお ！

（ ジャガー ） これ が バス か ？

（ コツメカワウソ ） ギャハハハ 面白い 面白い ハハハ …

（ かばん ） わ あ 大きい ん です ね

（ サーバル ） ねえ ボス 触って いい ？ 触って い いよ ね ？

（ コツメカワウソ ） 私 上 に 乗り たい ！ ね 乗って いい ？

（ サーバル ） わ ー い バス バス

（ ジャガー ） お っ 不思議 な 感触

（ コツメカワウソ ） ひ ゃっ ほ ー バス に 乗っちゃ っ た

（ サーバル ） クン クン

（ ラッキー ビースト ） 運転 席 が ない よ

（ かばん ） えっ 運転 席 ？

（ ラッキー ビースト ） 運転 席 検索 中 検索 中

本当 は ここ に も 車体 が ある はず な ん だ

（ ラッキー ビースト ） 運転 席 検索 中 …

（ ラッキー ビースト ） 運転 席 検索 中 …

ねえ それ が ない と バス じゃ ない の ？

（ ラッキー ビースト ） 運転 席 検索 中 …

あ … これ と 似 た の 向こう岸 で 見 た こ と ある けど …

もし かして …

（ ラッキー ビースト ） やった これ だ よ これ だ よ

（ ジャガー ） あー よかった

（ サーバル ） アハハ 面白い 形

（ コツメカワウソ ） なるほど ね こんな の なんか あ …

これ が さっき の に ひっつく ん だ ね

でも これ どう やって 向こう岸 まで 運 ぼ う …

（ かばん ･ サーバル ） うーん

（ ジャガー ） え ？ （ かばん ･ サーバル ） じ ぃ ー

（ ジャガー ） えー っ

だ は っ ダメ だ ダメ だ や っぱ 重 すぎ

（ コツメカワウソ ） サーバル って ジャンプ 力 ある ん でしょ ？

持って 飛べ ない の ？

（ サーバル ） うみゃ み ゃ み ゃ み ゃ …

うみゃ ー ！

（ ジャガー ） あの さ みんな で 持ち上げ ながら 泳 い で みる ？

（ コツメカワウソ ） わ ー い 沈 ん で いく ぞ

（ サーバル ） あれ れ ？ かばん ちゃん ？ かばん ちゃん が い ない よ

（ サーバル ） あれ れ ？ かばん ちゃん ？ かばん ちゃん が い ない よ

（ かばん ） ぶ くぶ く ぶ く …

（ かばん ） ぶ くぶ く ぶ く …

（ ４ 人 の 息遣い ）

これ は ちょっと 厳しい ぞ

アハハ こんな 重い もの 初めて 持った よ

すみません ボク の 都合 で …

大丈夫 頑張 ろ う

私 も バス に なる とこ 見 て み たい もん

（ サーバル ） うーん けど 川 が 大き すぎる ん だ よ

（ ジャガー ） 今 水 も 多い ん だ よ ね

（ コツメカワウソ ） あれ れ ？ ねえ あの 道 って どこ に 続 い てる の ？

（ ジャガー ） えっ と さばく ちほ ー に 出 られる よ

こっち は さば ん な ちほ ー

（ サーバル ） へえ ～ N 結構 通る 子 多 そう だ ね

（ ジャガー ） そう ここ 渡り たい 子 が 多く て 大変 だ よ

（ コツメカワウソ ） なら ジャガー が い ない とき って みんな どうして たん だ ろ ？

（ ジャガー ） さあ 泳げ る 子 に お ぶって もらったり … と か ？

（ かばん ） あの １ つ 思いつき が …

えっ 何 何 ？

（ かばん ） ちょっと 大変 かも です が …

いい よ

（ コツメカワウソ ） 楽し そう ！ やる やる

（ かばん ） まず ジャガー さん

これ を カワウソ さん に 渡し て もらえ ます か ？

はい は ー い

（ コツメカワウソ ） ジャガー 早く 早く ！

取った よ かばん

また ジャガー さん に 渡し て もらえ ます か

は ー い ！ アハ ハハ 面白い 変 な の 変 な の

は ー い ジャガー

（ ジャガー ） 了解

はい よ

ありがとう ござい ます

（ ジャガー ） 次 は どう し たら いい ？

（ かばん ） これ を 引っ張り ます

うわ ー ！ 動 い てる 動 い てる

引っ掛け て もらえ ます か

（ コツメカワウソ ） ぐ ぎぎ ぎ … 重い けど 面白い ！

（ サーバル ） 何 これ ？ 何 何 これ ！

へ ～ 不思議 だ ね

（ かばん ） これ を あと ３ つ お 願い でき ます か ？

（ ジャガー ･ サーバル ） うん ！

（ かばん ） じゃあ 試し て み たい ん です が …

（ サーバル ） は い は ー い ！ 私 行って み た ー い

よ ー し ！ 行く よ

ほ い っ ほ い っ … ほ い っと

（ ジャガー ･ コツメカワウソ ） おお ー

わ ー っ 次 私 ！ 私 も やる

すごい ね 魔法 みたい

（ サーバル ） そう でしょ かばん ちゃん って す っご い ん だ よ

（ かばん ） え へ へ じゃあ 本番 やって み ま しょ う

（ サーバル ） ふ ー ん う う … N う お ー

ぐ に に に に ぃ ふう ん っ

た ー ！

う － ん はい ！

行く わ よ ふん

（ ３ 人 ） やった ー ！

（ サーバル ） ボス これ で 大丈夫 な ん だ よ ね ？

（ コツメカワウソ ） じゃあ いく よ ！ せ ー の

（ サーバル ） おお ー

（ サーバル ） バス だ ！

（ コツメカワウソ ） これ で バス 出来 た の ？ バス に なった の ？

（ ジャガー ） いや わから ん

（ サーバル ） お っ ！ ボス 何 か 始める の ？

（ かばん ） ラッキー さん 何 する ん でしょ う か ？

（ ジャガー ） どう なる か 全然 わから ん

（ エンジン が かかる 音 ） （ ３ 人 ） わ あ ！

（ エンジン が 止まる 音 ）

（ サーバル ） あれ ？

（ サーバル ） 静か に なっちゃ っ た よ （ かばん ） です ね

えっ 死 ん じゃ った ？ バス 死 ん じゃ った ？

寝 た だけ じゃ ない か ？

なるほど 電池 が なくなって る みたい

ん ？ 電池 って ？

これ が 電池 だ よ

今 空っぽ みたい な ん だ

よく わかん ない けど 遊べ ない って こと か

それ って 増やし た り できる ん です か ？

ジャパリカフェ の 屋上 で 充電 できる よ

（ サーバル ） ん ？

（ かばん ） ど … どう やって 行く ん です か ？

（ サーバル ） う お ー

（ かばん ） ん ？

♪～

～♪

（ なか やま ） 顔 が で かく て 首 が 太く て 足 が 短く て

ちょっと ずんぐり むっくり し た 感じ する

頑丈 な 体 を し て いる の が ジャガー です

木 も 登ら な あ かん し 水 に も 入ら な あ かん し

どこ でも 狩り し たり できる よう な 体 に なって いる んで

ヒョウ の 模様 は 丸 っこ い 輪 っか が

体 に 散らばって ます や ん か

その 丸 っこ い 輪 っか の 中 に さらに

点々 が ある の が ジャガー の 模様 な ん です

（ 一同 ） ＰＰＰ ( ぺぱ ぷ ) 予告

（ イワトビペンギン ） 今週 は アルパカ を 紹介 する ぜ

（ フンボルト ペンギン ） アルパカ …

（ イワトビペンギン ） ツバ を 飛ばす らしい から

（ ロイヤル ペンギン ） 攻撃 し てる って こと ？

（ イワトビペンギン ） 愛情 表現 かも

（ コウ テイ ペンギン ） マーケティング ？ マーケティング じゃ ない な

（ 一同 ） マーキング ！

（ イワトビペンギン ） 次回 「 こう ざん 」