Kemono Friends Episode 12

（ サーバル ） ん …

（ ヒグマ ） あっ 起き た か

（ サーバル ） 私 セルリアン に 食べ られ て …

ああ うまく いったん だ ね ヒグマ が 助け て くれ た の ？

（ ヒグマ ） あっ いや …

あれ かばん ちゃん は ？ 船 の 中 ？

（ リカ オン ･ キンシコウ ） あ …

（ サーバル ） ねえ ヒグマ かばん ちゃん は ？

（ キンシコウ ） あなた を 助け て セルリアン に 食べ られ た って …

（ サーバル ） えっ 早く 助け なきゃ

（ ヒグマ ） 戻ったら 倒れ た お 前 と 食わ れ た かばん が い た

私 で は どう しよう も なかった

あれ から かなり たって すぐ 朝 に なる

時間 的 に もう …

そんな … もう 一 度 行 こ う

かばん ちゃん は す っご い ん だ よ きっと 大丈夫 だ よ

（ 船 の エンジン が かかる 音 ）

（ リカ オン ） 動き まし た セルリアン が 来 ます よ

（ キンシコウ ） 日 が 昇る 前 に 決着 を つけ ない と …

（ サーバル ） 私 １ 人 でも 行く よ 待って て

（ ヒグマ ） ん …

これ まで 何度 も セルリアン に 食わ れ た ヤツ を 見 て き た

残念 だ が 切り替えろ

ん ん …

ボス も 何とか 言って よ

ああ そ っか かばん ちゃん が い ない と …

（ ラッキー ビースト ） サーバル ここ は 僕 に 任せ て 君 と ヒグマ は かばん を

ほら ボス も こう 言って … ボス …

作戦 どおり 船 に 重心 が 乗った ところ で 転ば せる よ

うん ねえ ヒグマ 行く よ

わかった お前 ら の 目線 で 動 い て みよ う

でも どうして お 話し し て くれ た の ？

（ ラッキー ビースト ） ヒト の 緊急 事態 対応 時 のみ

フレンズ へ の 干渉 が 許可 さ れ て いる ん だ

生態 系 の 維持 が 原則 だ から ね

（ サーバル ） うーん よく わかん ない けど ボス も 大変 な ん だ ね

（ ラッキー ビースト ） とにかく かばん を よろしく 日の出 が 近い こっち は 任せ て

（ サーバル ） わかった よ ー し やる ぞ ！

（ ヒグマ ） お前 ら は 船 を （ リカ オン ） オーダー 了解 です

（ キンシコウ ） 気 を つけ て （ ヒグマ ） 万一 の とき は 逃げろ よ

サーバル ３ 人 で の 旅 楽しかった よ

ん ？ 当たり 前 じゃ ない

かばん ちゃん を 助け て また いろんな 所 行く ん だ から

（ ヒグマ ） い た ぞ （ サーバル ） うん ！

（ ヒグマ ） 最強 すぎる だ ろ

かばん ちゃん ！ あれ かばん ちゃん だ よ ね ？

やはり もう …

（ サーバル ） 行か なきゃ

（ ヒグマ ） 石 と ほとんど 同じ 位置 に いる 一 発 で は 無理 だ

まず 足 を くずし て …

（ サーバル ） わかった 後ろ に 回る ね

（ サーバル ･ ヒグマ ） や あー ！

（ サーバル ） まだまだ ！ （ ヒグマ ） あっ

（ サーバル ･ ヒグマ ） う っ

（ ヒグマ ） ダメ だ で か すぎる 膝 すら つか せ られ ん

（ サーバル ） まだまだ ！ あっ

う う … う っ

うみゃ うみゃ うみゃ み ゃ み ゃ …

（ サーバル ） うみゃ み ゃ … N （ ヒグマ ） クソッ おりゃ ー ！

う う …

（ ヒグマ ） サーバル 林 を 越え たら 船 を 見 て 走りだす ぞ 離れろ ！

（ サーバル ） ダメ だ よ

まだ かばん ちゃん が … N かばん ちゃん が ！

ねえ かばん ちゃん を 返し て 返し て よ ！

困って る 子 の ため に いろんな こと 考え て 頑張り 屋 で ！

まだ お 話し する こと も … N 一緒 に 行き たい 所 も …

う う … 返し て よ ！

（ ワシ ミミズク ） 浅い です か ？

（ アフリカ オオ コノハズク ） で かい だけ で なく 硬い 確かに 面倒 です

（ ヒグマ ） 博士 ！

（ サーバル ） どうして ？

ラッキー ビースト に 聞い た の です

通信 が 入った の です

（ アフリカ オオ コノハズク ） パーク に ヒト が いる 状況 なら で は です ね

我々 やる こと は やる です よ この 島 の 長 ( お さ ) な の で

野生 部分 を 解放 です この 島 の 長 な の で

心強い が 正直 この サイズ が 相手 で は …

（ アフリカ オオ コノハズク ） まあ これ が 限界 な の です

（ ワシ ミミズク ） です ね 我々 だけ で は しかたない です

（ ヒグマ ） あっ 来る ぞ ！

まったく 夜目 が 利か ない だの 地図 が 読め ない だの …

ポンコツ だらけ な の です まったく

さあ とっとと 野生 解放 する の です

我々 の 群れ と して の 強 さ を 見せる の です

♪～

（ アミメ キリン ） 容疑 者 （ アライグマ ） 捕まえ た の だ

（ コツメカワウソ ） わ ー い で っ かい ぞ ！

（ カバ ） サーバル は 耳 が 甘い の よ

（ コウ テイ ペンギン ） 友達 を 守る の も …

（ ４ 人 ） アイドル の 仕事 ！

（ ジャガー ） かばん 生き てる ？

（ タイリク オオカミ ） 現実 の ほう が ホラー だ け ど も …

（ ジャガー ･ タイリク オオカミ ） おりゃ ー ！

（ セルリアン ） ぐ お ー

（ マー ゲイ ） ぐ お ー

（ フェネック ） おお ー （ スナネコ ） 満足

（ オグロプレーリードッグ ） どう で あり ます か ？

（ アメリカ ビーバー ） ばっ ちり ッス

（ ライオン ） 悪い ね 何 往復 も

（ トキ ） 私 の ファン よろしく ね

（ アリツカゲラ ） ウチ の お 客 さん で も あり ます から

（ ヘラジカ ） うん

助け に 来 た ぞ かばん ！

ウチ の 子 に 手 ぇ 出し てん じゃ ねえ ぞ

（ ギンギツネ ） 今 よ ！ （ アルパカ ･ スリ ） は い よ ー

（ キタキツネ ） 了解

（ アルパカ ･ スリ ） うーん よい せ

（ セルリアン の うめき声 ）

（ ギンギツネ ） ホント に 岩 に なった わ

（ アルパカ ･ スリ ） すごい ー （ キタキツネ ） すご ー い

（ ツチノコ ） あれ は 溶岩 と いって だ な …

じゃ ない ！ さっさと 次 くみ に 行く ぞ

～♪

う お ー ！

～♪

て や ー ！

（ セルリアン ） ぐ お ー

（ アルパカ ･ スリ ） やった ー ！

（ アメリカ ビーバー ） どう ッス か ？

（ ギンギツネ ） これ は …

（ セルリアン ） ぐ お ー ！

（ ライオン ） まずい ！ （ カバ ） 攻撃 さ せ ない で ！

今 だ よ ！

（ コツメカワウソ ） 逃げろ ー （ アルパカ ･ スリ ） わ ー っ

（ ジャガー ） 船 の ほう に 行った ぞ

かばん ちゃん かばん ちゃん ！

ダメ か

自然 に 返り 始め て いる の です

かばん ちゃん 嫌 だ よ かばん ちゃん ！

もっと … だって まだ …

（ アフリカ オオ コノハズク ） サーバル 離す の です 元 の 姿 に 戻る の です

（ サーバル ） う っ う … う う …

（ かばん ） あれ ？ サーバル ちゃん

（ サーバル ） あっ か … かばん ちゃん だ よ ね ？ わかる ？

いちばん 最初 に 会った とき に し た お 話 覚え てる ？

ん ん … ああ 食べ ない で ください

もう 食べ ない よ ！

なんで … セルリアン に 食わ れ たら 動物 に 戻る ん じゃ …

いや 確かに 戻った の です この 形 が ヒト な の です

動物 が ヒト の 特性 を 得 た の が フレンズ

なら ヒト の フレンズ が 動物 に 戻って も …

と いう こと です か ？

本当 に 不思議 な 動物 な の です

それ より も セルリアン は ？

（ サーバル ） ボス ！ （ かばん ） ラッキー さん

か … さ …

同 一 個体 は まとめ て 固まる の です ね

（ ツチノコ ） 各地 の 溶岩 は 前回 の 名残 か

しかし …

（ ジャガー ） ボス ！ ボス ！

（ ヘラジカ ） お ー い

（ リカ オン ） やはり ボス も 海 に …

嫌 だ よ せっかく お 話し でき た のに そんな …

（ かばん ） ラッキー さ ー ん 返事 し て く だ さ ー い

（ リカ オン ） ボス ！

サーバル ！ かばん ！ ボス だ よ ！

（ サーバル ･ かばん ） あ …

（ ラッキー ビースト ） はじめ まして

僕 は ラッキー ビースト だ よ よろしく ね

君 の 名前 を 教え て

やっぱり この ボス も 違う

ラッキー さん … あっ ！

ボス 私 たち の ため に …

ラッキー さん ラッキー さん …

（ ラッキー ビースト ） おはよう かばん

うわ ー ！ しゃべった ！

う わ ！

（ かばん ） ああ ！ 今 の ラッキー さん だ よ 拾わ なきゃ

（ サーバル ） え えー っ ？

（ アード ウルフ の 息遣い ）

（ ワシ ミミズク ） そこ で 強火 です 料理 は 火力 な の です

え ？ 火 を 強く する って どう やる ん だ ？

（ アフリカ オオ コノハズク ） フーフー する の です よ

ち ょ … ちょっと 待って くれ

（ アルパカ ･ スリ ） お茶 も ある よ はい どうぞ はい どうぞ ウフフ

（ トキ ） ♪ 仲間 と 歌 う ～

♪ 仲間 と 踊る ～

（ ＰＰＰ ( ぺ パプ ) ） ♪ 踊る ～

（ マー ゲイ ） やはり 内陸 部 で 実現 する コラボ に は 夢 が あり ます ね フフ …

（ オグロプレーリードッグ ） う お ー あの 穴 まで 登る で あり ます

（ コツメカワウソ ） わ ー い わ ー い ！ たった っ

（ ライオン ） ふ わ ～

（ キタキツネ ） この 寝床 気 に 入った だらだら …

（ サーバル ） うわ ー もう すっかり 始め ちゃ って る ね

（ かばん ） すごい ね フレンズ さん が いっぱい

（ ラッキー ビースト ） ここ は 遊園地 だ ね いろんな 乗り物 が ある よ

お っ 主役 が 来 た な

みんな 待って ます わ よ

かばん 何 の 動物 か わかって おめでとう の 会 を する わ よ

いただき ます も 兼ねて まず ご挨拶 から

いろいろ おめでとう 大 活躍 だった じゃ ない

（ かばん ） ええ と … N いえ 皆さん の おかげ です

ありがとう ござい まし た

（ ロイヤル ペンギン ） 一 時 は セルリアン に 食べ られ て た けど …

（ かばん ） あっ はい ほとんど 覚え て い ない ん です が …

おかげ さま で 何 か 無事 に …

そして 道中 何 の 動物 か わかった ん だ って ？

あっ はい ボク ヒト で し た

無事 わかった の ね よかった

よかった ッス ね これ で 安心 ッス

縄張り は まだ 決まって ない です が これ から 探 そ う と 思い ます

これ も 全部 皆さん の おかげ で …

（ ロイヤル ペンギン ） あー っ ！

（ アフリカ オオ コノハズク ） ヒト は 話 が 長ったらしい の です

（ ワシ ミミズク ） 早く 食わせろ な の です

（ サーバル ） 食べ てる じゃ ない ！

（ かばん ） じゃあ （ サーバル ） いただき ます ！

（ 一同 ） いただき ます ！

（ コツメカワウソ ） アハハ ！ 楽しい ！

（ オグロプレーリードッグ ） う お ー ！ 待つ で あり ま ー す

おお 強 そう な 腕 だ な ちょっと 勝負 し ない か ？

（ ジャガー ） えっ ええ ？

（ タイリク オオカミ ） 迷宮入り か と 思わ れ た その とき ギロギロ の 目 が …

（ キタキツネ ） あわ わ … ギロギロ …

（ アメリカ ビーバー ） ど … どう なる ッス か ？ どう なっちゃ う ん ッス か ？

（ タイリク オオカミ ） ウッフフ

（ ライオン ） じゃ ぱ り まん に 料理 を つけ て 食べ たら どう だ ろ う ？

あら これ また おいしい わ ね

ロッジ の 朝 ご飯 に 追加 し たい です

と いう わけ で 噴火 の 日 に 帽子 を 追いかけ て い た の だ

そし たら …

う わ あ …

あっ あ あー ！

は あ …

体 毛 から フレンズ 化 し た パターン だ な

え ？ え ？ どういう こと ？

あなた なんで 隠れ てる の ？ 怪しい わ ね

落ち着く ん だ よ ！

ヒト が 積極 的 に セルリアン 対策 に 動 い て い た みたい

なるほど それ で ヒト の 近く に セルリアン が

むしろ セルリアン の 近く に ヒト が と いう こと です ね

パーク を 守 ろ う と し た その 気持ち わかる 気 が し ます

ボス は 大丈夫 だった ん です か ？

うん

なんだか すごく ちっちゃ く なった けど 平気 みたい

でも 相変わらず 私 と は しゃべって くれ ない ん だ よ

（ スナネコ ） 本当 に サーバル に しゃべった の です か ？

ホント だ よ ！

ヒト に 危害 が どう のし たら しゃべって いい と か って

あっ サーバル ちゃん

ボク に “ 食べ ちゃ う ぞ ” って 言って み て

え ？ なんで ？ 食べ ない よ

ちょっと 思いつ い た ん だ

じゃあ … N う ー が お ー 食べ ちゃ う ぞ ！

食べ ない で く だ さ ー い

（ ラッキー ビースト ） サーバル 食べ ちゃ ダメ だ よ

（ 一同 ） サーバル に しゃべった

（ かばん ） こう すれ ば お 話 し できる ん じゃ ない ？

（ サーバル ） やった ！

いろいろ あった けど

もう すっかり パーク で 暮らせ てるよ ね

サーバル ちゃん たち の おかげ だ よ

港 で 一緒 に い て くれ て

大丈夫 大丈夫 後片づけ 楽しかった し

でも すごい よ ね 溶岩

あれ が 動 い て た とき は どう なる か と 思った

船 が あって よかった よ

あれ が なかったら どう なって た か …

船 …

やっぱり 外 で ヒト に 会って み たかった ？

こうして お 友達 も たくさん 出来 た し

外 は … うん いつか で いい かな

あっ あれ に 乗って みよ う

え ？ どう し た の サーバル ちゃん ？

（ サーバル ） いい から いい から

（ かばん ） 何 か サーバル ちゃん 変 だ よ 大丈夫 ？

ササ … サーバル ちゃん これ 大丈夫 ？

（ サーバル ） 平気 平気 博士 が 前 に 調整 し た ん だ って

これ も アトラクション らしい よ

（ かばん ） う わ あ ！

（ フレンズ Ａ ） わ っ ！ （ フレンズ Ｂ ） 何 か 落ち て き た ぞ

（ サーバル ） うわ ー パーク が 遠く まで 見える ね

う … うん 怖い けど きれい だ ね

（ サーバル ） あっ （ かばん ） ミライ さん

（ ミライ ） フウ 最後 に １ 回 は 乗って おか なく ちゃ ね

結局 パーク の 職員 は 島 を 出る こと に なり まし た

私 は この 島 で 出会え た たくさん の 奇跡 に 感謝 し て い ます

きっと また …

ラッキー 留守 を よろしく ね

（ ラッキー ビースト の 声 ） 任せ て

（ ミライ ） ごめん ね すぐ 戻る から あっ

（ サーバル の 声 ） ミライ さん

外 …

（ かばん ） ん ？

（ アライグマ ） ふ ー ん

かばん さ ー ん

渡し たい もの が ある の だ

渡し たい もの ？

（ かばん ） これ は … N （ サーバル ） フフン

（ フェネック ） プレゼント だ よ （ アライグマ ） プレゼント な の だ

あっ バス ！ 直し た ん です か ？

エヘヘ

サーバル ちゃん 知って た の ？

みんな で 直し た ん だ よ 博士 たち に も 手伝って もらって

ここ は ビーバー と プレーリー ここ は ギンギツネ それ から ね …

もし かして 最近 たまに い なく なって た の って …

え ？

わ あ ！ えっ なんで ？

ああ …

ん ？ あっ ！

（ かばん ） わ あ ！ （ サーバル ） エヘヘ

気 を つけ て ね

おなか すい たら じゃ ぱ り まん たくさん 食べ て ね

本当 に ありがとう 皆さん が い なかったら ボク …

こっち こそ パーク の 危機 まで 救って もらった よ

（ リカ オン ･ キンシコウ ） フフフ …

おかげ さま で ぐっすり

かばん さん も ちゃんと 寝 て ください ね

（ タイリク オオカミ ） フフッ （ アミメ キリン ） ウフフ

かばん と いる と 新 発見 が たくさん あった わ

うん うん

かばん さん の おかげ で 私 憧れ の 仕事 に … う う …

（ ＰＰＰ ） アハハ

お前 なら なんだ かんだ 大丈夫 です よ

な の です

気楽 に やりゃ あい いよ

（ ヘラジカ ） うん そのまま まっすぐ 行け

ホント に １ 人 で 大丈夫 ？

はい …

ホント に ある かも わから ない から ボク の 都合 で 連れ て いけない よ

でも きっと おいしい もの と か 楽しい こと 持って 帰って くる ね

心配 ッス よ

（ オグロプレーリードッグ ） う う …

本当 に つらい とき は 誰 か を 頼った って いい の よ

ウフッ

え ？

（ かばん ） うみゃ うみゃ うみゃ …

み ゃ み ゃ み ゃ …

見 て みんな ！

ほっ

（ 一同 ） おお ！ （ 拍手 ）

木 登り だって できる よう に なった から …

だから 大丈夫

（ サーバル ） う う …

（ かばん ） じゃあ 行って くる ね

よっ

ん ？ えっ と …

（ ラッキー ビースト ） バス の とき と ほとんど 変わら ない よ

じゃあ … 行 こ う か

（ エンジン が かかる 音 ）

（ エンジン が かかる 音 ）

（ かばん ） うん

（ エンジン が かかる 音 ）

（ ジャガー ） お ー い 平気 か ？

（ ツチノコ ） 大丈夫 そう か ？

アハハ アハハ

（ クラクション ）

♪～

♪～

ラッキー さん 島 が 見え て き た よ

ラッキー さん 島 が 見え て き た よ

あの 島 に も 名前 って ある の か な ？

（ ラッキー ビースト ） ゴコクエリア だ ね

管轄 が 違う から 僕 も 詳しく 知ら ない けども

今 も フレンズ が いる 可能 性 が ある ね

アハ

～♪

（ ラッキー ビースト ） で で で … 電池 … N バス の 電池 が …

（ かばん ） ここ で ？

（ サーバル ） う わ っ ヤバ い よ こっち も 止まら なきゃ

ストップ ストーップ ！

（ 衝突 音 ）

（ かばん ） えっ ああ …

あー ！ サーバル ちゃん ！ みんな ！

（ サーバル ） エヘヘ

やっぱり もう ちょっと ついて行 こ う か な って

（ かばん ） もう

（ マイルカ ） 何 何 ？ どこ 行く の ？

（ かばん ） あ ！ あなた は 何 の フレンズ さん です か ？

（ サーバル ） お 友達 に な ろ う よ ！