Kemono Friends Episode 1

（サーバルの寝息）

（サーバルのあくび）

（かばんの息遣い）

（サーバル）よっ！

うわー！イヒヒヒ … わー

ウヒヒヒ … あはーわーうおー

（かばん）うわー

（かばん）わー！

（サーバル）わーい

（かばん）どこここ

なんで！

（サーバル）狩りごっこだね負けないんだから

みやっうみゃっみゃー

（かばん）はああはあ … は～

あれ？隠れちゃった

あっ

そこだー！

ハァハァハァ …

（かばん）あっあ …Nた …食べないでください！

（サーバル）た …食べないよ

ごめんね私狩りごっこが大好きで …

あんまり好きじゃないけものなんだね

（サーバル）えっとー（かばん）うっ…

（サーバル）その … N （かばん）うっ

あっ

ああ …

あっ！ちょっと元気になった？

いえはい大丈夫です

あなたはここのヒトですか？

ここどこなんでしょうか？

ここはジャパリパークだよ！私はサーバル

この辺は私の縄張りなの

（かばん）サーバル …さん？じゃあそのお耳と尻尾は？

どうして？何か珍しい？

あなたこそ尻尾と耳のないフレンズ？珍しいね

（かばん）フレンズ …

（サーバル）どこから来たの縄張りは？

わかりません覚えてないんです

気付いたらここにいて …

あっ！昨日のサンドスターで生まれた子かな

（かばん）サンドスター？（サーバル）そう！

昨日あの山から噴き出したんだよまだ周りがキラキラしてるでしょ

そして何のフレンズか調べるには

鳥の子ならここに羽

あっないフードがあればヘビの子

…でもないあれ？

あれ？これは？

（かばん）え？かばんかな …

（サーバル）かばん … かばん

かばん！かばん！

（かばん）ヒントになります？

わかんないや

これは図書館に行かないとわかんないかも …

（かばん）図書館？

そうわかんないときは図書館で教えてもらうんだ！

そこでボクが何の動物か …

ありがとうございますサーバルさん

図書館ってどっちに行ったらいいですか？

（サーバル）途中まで案内するよ行こう行こう！

（かばん）あっすみませんよろしくお願いします

（サーバル）あれ？それまで何て呼べばいいのかな

かばんちゃんで！どう？

はいありがとうございます

（サーバル）ガイドガイドさばんなガイド！

うわー

（サーバル）広くて見晴らしいいでしょ

“さばんなちほー ”っていうんだよ

（かばん）ここはサーバルさん１人の縄張りなんですか？

（サーバル）まさかほかにもいっぱいいるよ！

例えばねえ …あっ！

あそこにシマウマちゃんがいるね

え …えっ見つからないです

（サーバル）あ隠れちゃったあとはねえ …

その横にトムソンガゼルちゃんがいるよ

（かばん）あっわかります

たっくさんフレンズがいるんだ

図書館はじゃんぐるちほーの先だから

さばんなの出口まで案内するよ

（かばん）出口って結構遠いんですか？

（サーバル）すぐ近くだよさあ行こう行こう

（かばん）ええっ …

うええ …

（サーバル）早く早く！

あっ …ほっ …

（サーバル）ゆっくりな動き

あなたもしかしてナマケモノのフレンズとか？

（かばん）え？ナマケモノ？わっ！

うわー！

（サーバル）大丈夫？

すみません

（かばん）うわー（水に落ちる音）

（かばん）ご … ごめんなさい（サーバル）平気平気

フレンズによって得意なこと違うから

（かばんの息遣い）

あっフレンズさん …ですか？

（サーバル）あっダメ！それはセルリアンだよ

逃げて！

（かばん）うわー

みゃみゃみゃみゃみゃ …

えーい！

はあ …

あれはセルリアンっていうんだちょっと危ないから気をつけてね

でもあれくらいのサイズなら自慢の爪でやっつけちゃうよ

すごいですねサーバルさんボクにはそんな力 …

普通に案内してもらうだけでこの感じだし

ボクって相当ダメな動物だったんですね

“ドジ ”とか “全然弱い ”とか言われるもん！

きっとすぐ何が得意かわかるよ

ここでちょっと休憩

太陽がいちばん暑い時間は下手に動いちゃダメだからね

あとで水も飲もうねこっちもお薦めの場所があるんだ

あ～あ鳥のフレンズだったらひょいっと飛んでいけるのになあ

フレンズさんっていろいろいるんですか？

いるよ！私よりも強くて怖くておっきいネコ科の子もたっくさん

か …かまれたりとかしますか？

（サーバル）そんなこと！たまーに機嫌が悪いときだけだよ

そ …そうなんだ

あっ！でもさっきのセルリアンには注意だよ

ホントはこの辺にはあんまりいないはずなんだけど …

さっきのサーバルさんの爪すごかったです

（サーバル）フレンズの技だよまた出てきたら私に任せて

すみません …

ハァハァハァ …

あれ？かばんちゃんハァハァしないんだね

それにもう元気になってる

（かばん）え？

（サーバル）すごいよ結構歩いたのに

（かばん）そ …そうかな

（サーバル）私あなたの強いところだんだんわかってきたよ

きっとすてきな動物だよ楽しみだね

地域で過ごしていまして

あと耳も大きいので

ジャンプ力ですかね

高い所にスッとジャンプできる動物でして

ジャンプしてくれますね

（かばん）すごい木 … N （サーバル）大きいでしょ

さばんなにはところどころに木があるんだよ

あっそうだ

木登りができると逃げたり隠れるときに便利だよ

ちょっとやってみない？

（かばん）え？

（サーバル）みゃみゃみゃみゃ N みゃみゃみゃみゃ！

（サーバル）ね簡単でしょ？（かばん）無理ですよ

（サーバル）これだったらどうかな？

よいしょっと！

いいでしょ木登り！

（かばん）うわーわあ！

（サーバル）水場はあそこだね行こうか

うわっ！

あっ…

（かばん･サーバル）うわあ！

水だ！

おいしい！

（２人の笑い声）

（サーバル）あっ結構歩いたね

あっ！あそこ休憩した木陰だね

（かばん）ホントだ！

（サーバル）景色を見ながら水飲むと生き返るよね

元気元気

サーバルさんずっと元気でしたよ …

（サーバル）にしても今日はすいてるなあ

いつも場所取りになるぐらいの場所なのに

こわーい誰かでも来たのかな？

え？

（カバ）誰？

う … うわー！た … 食べ …

（カバ）失礼水浴びをしてましたの

（サーバル）あっカバ！

珍しいわねサーバル

この辺まで遊びに来るなんて

今日はゲートまで行くんだお水を飲んでいこうと思って

今日はフレンズが少ないね

（カバ）今日はセルリアンが多いからみんなあんまり出歩かないのですわ

ゲートにもちょっと大きいのがいるそうよ

気をつけるんですのよ

じゃあ私がやっつけちゃうよ

（カバ）サーバルがですの？心配ですわ

大丈夫だよさっきもやっつけたもん

（カバ）どうせ小さいやつですわ

な …なんでわかったの

（カバ）ところでその子はどちら様？

かばんちゃんだよ

（カバ）かばん … N 聞いたことない動物ですわね

（サーバル）名前はさっきつけたの何の動物かわかんないんだって

それで図書館に行ったらいいんじゃないかなって

この子が何の動物かわかったりしない？

（カバ）うーん …Nあなた泳げまして？

（かばん）いえ

（カバ）空は飛べるんですの？

（かばん）いえ

（カバ）じゃあ足が速いとか？

（かばん）いえ …

あなた何もできないのね

（かばん）うう …

（サーバル）そ …そんなことないよ

おっちょこちょいで全部台なしになってる子もいることですし

気にすることないですわ

（サーバル）ひどいよ（カバ）私も泳げませんしね

（サーバル）えっそうだったの？

自分の力で生きること

自分の身は自分で守るんですのよ

（カバ）サーバル任せじゃダメよ（かばん）はい

（サーバル）じゃあ私たち行くね

（カバ）あセルリアンと会ったら基本逃げるんですのよ

どうしても戦うときはちゃんと石を狙いなさいな

（サーバル）うん

あと暑さに気をつけるんですのよ

今のうちに水もたくさん飲んで …

（サーバル）はーい

（カバ）それから上り坂下り坂は足をくじかないように気をつけて …

（サーバル）大丈夫だよ

もうちょっとでゲートだよここの平たいのが目印なんだ

（かばん）サーバルさん本当に詳しいですね

（サーバル）えっへん！

あもうさばんなちほーの出口が見えてくるよ

（かばん）わっホントですか

ん？

（サーバル）わっ何これちほーの場所がわかるの？

今さばんなちほーで隣がじゃんぐるちほーだから …

今ここか！

いいなあこれどこにあったの？

（かばん）ここにありましたよ（サーバル）ええ！

全然知らなかったどうやって出したの？

（悲鳴）

あっ…

どうしました？サーバルさん

（かばん）あれもセルリアンですか …

（サーバル）さっきのあの声 …

誰か食べられちゃってるかもしれない

（かばん）た …食べられ …

助けなきゃ

え？石がないよどこ？

うわ！

えー？石がないよなんで？

サーバルさんセルリアンの後ろに！

えっホントだ背中にある

ほら …ほら …

めちゃくちゃ見てるよ向こう向いてよ

うう … どうしよう … N こんなの初めて見るよ

（かばん）今のうちにサーバルさん

えっ

みゃあー！

私に大口勝負を挑むなんて

いい度胸してますわね

えーい！

（カバ）サーバルはツメが甘いわねえ助けるのは今回だけよ

変わった子ね

でもサーバルを助けようとしたのねフフ …

サーバルさん！

はあ …よかった

ああ …

すっごーい！何あれ

え？

すっごい！さっきの何あれ

ひゅーって空を飛ぶやつあれ何？

どうやったの？

か …紙飛行機のこと？

作ったんだけど …

作ったあー？

（サーバル）じゃあ気をつけてね

フレンズの子が次のちほーまで案内してくれるはずだから

ありがとうございました

ホントに …

サーバルさんがいなかったらボク …

かばんちゃんはこんなにすっごい技を持ってるんだもん

何があっても大丈夫だよ

何の動物かわかったらまたさばんなちほーにも寄ってね

（かばん）はい必ず！

そうだ！今度会ったときはサーバルちゃんって呼んでね

話し方ももっと普通にもうお友達だから

（かばん）わかりました

ありがとうございます

じゃあ行きますね

（オオカミの遠ぼえ）

ああ …

あっうわーた … 食べないでください！

食べないよ

（かばん）はあ …

サーバルさんどうして …

やっぱり気になるからもうちょっとついていこうかなって

サーバルさん …

ほら約束でしょ

次会ったときだからサーバルちゃんって呼んで

話し方も

さっき別れたばっかりじゃない

（サーバル）ちゃんと１回別れたからいいの

（かばん）そうかなフフフ …

（サーバル）ほら行こう行こう

ねっあしたどこ通っていこうか

じゃんぐるちほーって大きい川があるらしいよ

楽しみだなあ

（かばん）サーバルちゃん元気だね

ボク今日いろいろあったからそろそろ …

（サーバル）私夜行性だからね

あとじゃんぐるちほーもフレンズがたくさんいるんだって

面白いことがいっぱいありそうだね

（かばん）サーバルちゃん危ないよ

（サーバル）大丈夫！夜行性だから

（サーバル）ギャー！（かばん）サーバルちゃん

（サーバル）びっくりした

（かばん）気をつけようね

あっ！

サーバルちゃん後ろ！

（サーバル）ボス！

（かばん）えっ？（サーバル）大丈夫知り合いだよ

ボスこの子何の動物かわからないんだって

住んでる所まで一緒に案内し …

（ラッキービースト）はじめまして僕はラッキービーストだよ

よろしくね

あっどうも

はじめましてかばんです

どうしたの？サーバルちゃん

うわあー！しゃべったあ！

♪～

～ ♪

（アライグマ）クンクンここを通っているようなのだ

早く捕まえないと …

（フェネック）まあまあ気軽に行こうよ道のりは長いよ

（アライグマ）ダメなのだ！これ以上逃げられたら …

逃げられたら …

パークの危機なのだ！

（フェネック）パークの危機ねアライさんにつきあうよ

（アライグマ）一刻も早く捕獲するのだ

（フェネック）はいよー

（一同）ＰＰＰ ( ぺぱぷ ) 予告

（ロイヤルペンギン）今週はジャガーについて予習するわよ

雨の神ってどういうことかしら

（ジェンツー･フンボルト）雨乞いするの？

（イワトビペンギン）ロイヤルやってみてよ

（ロイヤルペンギン）♪雨よ～降れ～

（コウテイペンギン）これはひどい

（ロイヤルペンギン）次回「じゃんぐるちほー」

けものフレンズ, Kemono Friends Episode 1

Kemono Friends Episode 1