×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ラストピリオド -終わりなき螺旋の物語-, Last Period: Owarinaki Rasen no Monogatari Episode 8

Last Period : Owarinaki Rasen no Monogatari Episode 8

( エー リカ ) 常夏 の 島 ニュー トラ レルム 島

( 女の子 たち ) キャハハハ !

( エー リカ ) 六 大国 ( ろく たい こく ) の いずれ に も 属さ ず

また その 全て に 開放 さ れ て いる 永世 中立 の リゾート 地

人々 は 言う

この 島 の 存在 そのもの が 不戦 の 誓い

世界 に 対 する 平和 の メッセージ だ と

( ハル ) そんな 場所 が ある なんて すばらしい です ね !

( ガジェル ) ああ !

そして 俺 たち は これ から ここ で …

( リーザ ) いつも の つらい お 仕事 を 忘れ て …

( エー リカ ) バイト だ

( 3 人 ) ええ ~ !

( ガジェル ) ち ょ … N ちょっと 待って ください よ !

俺 たち バカンス に 来 た はず じゃ …

先月 まで の 収支 報告 書 だ

確かに 依頼 は こなし て いる が

報酬 と 固定 費 で トントン の 自転車 操業

このまま で は 支部 の 再建 など 夢のまた夢

そう 思わ ない か ? え ? ガジェル

( ガジェル ) で っ でも それ は 俺 だけ の せい じゃ …

( エー リカ ) ところ で お前 の 経費 やけに 多い な

聞く ところ に よる と 部屋 が 日に日に 青く なって いる らしい が …

何 か 関係 ある の か ? え ? ガジェル

え えっ !

あ …

では それぞれ の バイト 内容 を 発表 する

ハル ライフ セーバー !

( ハル ) えっ !

ぼっ 僕 に そんな 大役 …

( エー リカ ) ガジェル と リーザ 海 の 家 !

( ガジェル ) な っ ! ( リーザ ) って …

いつの間に 出店 し てる ん です か ?

カンパネルラ は …

( カンパネルラ ) は い は ~ い

いとし の カンパネルラ さん です よ ~

私 と 一緒 に 写真 は いかが です か ~ ?

1 枚 たった の 3 万 ゼル

チユッ

( 男 たち ) う お ~ !

( 男 A ) お 願い し ます ! ( 男 B ) お 願い し ゃ し ゃ し ゃ ~ す !

( 男 C ) NATM で 下ろし てき ま ~ す !

フン 我が身 を 切り売り する と は な

3 万 ゼル は ちょっと 高 すぎ ない です か ?

( ちょ こ ) うに ゅ 撮影 会 の 相場

( ハル ) そう な の ?

( ガジェル ) しょうが ねえ … やる か

ところで エー リカ さん は 何 やる ん です か ?

( 3 人 ) ん ? ( リーザ ) あれ ? エー リカ さん ?

迷子 の ご 子息 を お 連れ し まし た

( 母親 ) ああ 坊や ~ !

( 父親 ) 捜し て た ん です !

ありがとう ござい ます ~

人助け し てる

さすが です !

ぜひ お礼 を さ せ て ください !

夫 は お 金持ち です の

( エー リカ ) いえ お 気持ち だけ で …

では 10 万 ゼル

( ハル ・ ガジェル ) な … N ( リーザ ) お 金 もらった

さすが だ ぜ

♪~

~♪

( リーザ ) さあ いらっしゃい

お 食事 ご 休憩 に 海 の 家

アーク ・ エンド ビーチ ハウス です よ ~

いらっしゃい ませ ~ N いらっしゃい ませ ~

お 食事 は いかが です か ~ ?

( ルゥ ルゥ ) う う …

世界 一 周 の 儀式 達成 し た つもり だった のに

ニュートラ レルム 島 は 盲点 だった べ

しかも なん だって みんな こんなに 開放 的 だ べ さ

水着 なんて 初めて 着 た けど

無防備 すぎ て お っか ない ん だ わ

( おなか が 鳴る 音 )

( ルゥ ルゥ ) お なか も すい たん だ わ …

( リーザ ) そんな トナカイ 族 の あなた に 海 の 家 !

ひ いっ ! 話しかけ られ た べ や

焼きそば アイス かき氷

何でも あり ます よ

さあ さあ どうぞ !

( ルゥ ルゥ ) う う いっ いや 私 は …

( ガジェル ) リーザ ~ ! ( リーザ ) ん ?

( ガジェル ) なんか ものすごい 子 が 来 た

俺 だけ じゃ 手 に 負え ねえ 手伝って く …

( ムル ) 肉 ~ ! ( ガジェル ) う っ …

( ムル ) もっと 肉 ~ !

う が ~ !

( ガジェル ) た … ただ い ま ~ !

さっき から ひたすら 肉 ばっ か 注文 し て

焼き が 追 っつ か ねえ

生 焼け の まま 出し て も 食 っち まう し

このまま じゃ ストック が なくなり そう だ

ど っか から 調達 し て くれ ねえ か ?

( リーザ ) えっ ?

( ガジェル ) へい ! 焼き鳥 10 本 お 待ち

肉 ! もっと ! う が ~ !

( ルゥ ルゥ ) う う …

( ルゥ ルゥ の 母 ) 悪い 子 の 所 に は 怖い 人 が やって 来 て …

( ルゥ ルゥ の 父 ) トナカイ 鍋 に し て 食わ れ て しまう ん だ べ や ~

ひ い い …

( スライ ) あの … 血 を 頂け ます か ?

( ルゥ ルゥ ) ひ っ !

いらっしゃい ませ

( ガジェル ) 今 何と ?

( スライ ) ごめんなさい 忘れ て ください

( 2 人 ) いや 忘れ られ ない から !

( スライ ) 私 泳ぎ 過ぎ て ちょっと 血 を …

早く 血液 を 補給 し ない と もう …

( ガジェル ) え ?

( リーザ ) 少々 お 待ち ください

って … 何 す ん だ !

( リーザ ) ぬ ぬ ぬ …

( ガジェル ) お前 それ でも 第 8 支部 の 仲間 か ?

人 の 血 が 通った 人間 か !

私 は 魔女 よ ブラッド レルム の

あの 人 きっと 魔女 協会 の メンバー だ わ

血 を 飲む まで は 帰ら ない

第 8 支部 再建 の ため に …

ねっ ガジェル !

( ガジェル ) やめろ ~ ! ( リーザ ) 動か ない で よ …

( ムル ) 肉 ! 肉 !

( スライ ) 血 を … 血 を …

( ルゥ ルゥ ) じ … 地獄 ! ここ は 常夏 の 地獄 だ べ

この 2 人 …

きっと 子供 の ころ 聞か さ れ て た 怖い 人 な ん だ わ

( ルゥ ルゥ ) このまま だ と … N ( 2 人 ) ん ?

( スライ ) 血 … N ( ルゥ ルゥ ) ひ い っ !

( ムル ) 肉 ! ( ルゥ ルゥ ) ひ い っ !

( ルゥ ルゥ ) ひ っ ひ っ …

( 2 人 ) 早く !

( ルゥ ルゥ ) トナカイ 鍋 に さ れ て しまう べ や ~ !

ライフ セーバー か 責任 重大 だ ね

気 を 抜か ない よう に し なく ちゃ

だ あっ !

ちょ こ いつの間に ?

こんな 所 に 上って き たら 危ない よ

これ が 女の子 か キラキラ だ あ

( ハル ) ん ? この 水着 の こと ?

あ … うん 確かに 似合って る ね

( ちょ こ ) ズビシ ! ( ハル ) あ う っ !

( ちょ こ ) ハル エッチ 真面目 に 仕事 しろ

ごめん …

( ハル ) 何 な の さ

ちょ こ が 変な こと 言う から 話 を 合わせ た だけ な のに

( ミウ ) み ゅ み ゅ み ゅ み ゅ !

どう し た の ? ミウ

あれ は !

( 破 乃 仮面 ) おら おら !

ビビ っと ら ん で は よ 飛び込ま ん かい ~ !

( アルル ) いや いや ! やっぱり 怖い です よ …

( 智 乃 書 ) 学校 の 教職 に あり ながら 実に 優柔不断 な 態度 で ある

( 護 乃 壺 ) 恐怖 絶望 … N それ は 紙一重 の 希望 と も 言え る

だから って なにも こんな 岩 の 上 から …

( 破 乃 仮面 ) 見る 前 に 飛べ や おら !

( アルル ) き ゃ ~ !

う っ …

○× △□ ○× △□ !

○× △□ ○× △□ !

ぷ わ っ …

( ハル ) 大丈夫 です か ? しっかり し て ください !

大丈夫 です か ?

( アルル ) ん …

これ が 女の子 か ぷり ぷり だ あ

( ハル ) えっ ?

これ は …

ちょ こ これ を 見 て ! さっき も ちょ こ の 水着 が …

あれ ?

あ …

( アルル ) あ …

あなた は ?

あっ その … ライフ セーバー です

あなた が 岩 の 上 に 立って いる の を 見 て

まさか と 思って …

あっ ! そ … そういう ん じゃ ない ん です

とにかく 危ない ところ を ありがとう ござい まし た

あ … いえ

( フラウ ) 恋 する 気持ち は 甘く て フ ~ ワフワ

“ リーベ ・ ディ ・ フラウ ” の アイスクリーム は いかが ~ ?

ハア …

まったく リンツ と ミルカ って ば

私 に だけ 売り子 やら せ て

自分 は バカンス ~ と か

マジ ムカ つく ん です け ど ~ !

( メルディア ) お 1 つ 下さい な

( フラウ ) ん ?

( アレー ティア ) メルディア 大丈夫 大丈夫 大丈夫 です の ?

引きこもり の あなた が

はるばる ニュー トラ レルム に やって 来 た ばかり か

食べ た こと も ない アイスクリーム だ なんて …

( メルディア ) “ たまに は 外 に 出 なきゃ ” って

屋敷 から 無理やり 連れ出し て き た の は

アレー ティア あなた でしょ う ?

外出 なんて コール で 呼ば れ て 以来

こう 暑い と

アイスクリーム くらい 食べ ない と やって られ ない わ

えっ ! マジマジ ? 買って くれる の ?

そんな お 二 人 に お すすめ な の は … N こちら !

レモン 味 と ローズ 味

レモン は 物忘れ に 効く ん です の !

まあ ! バラ の フレーバー だ なんて すてき ね

( フラウ ) フフ … 大切 な の は 味 より その 効能

その アイス に は 私 の 長年 の 研究 成果 恋 の 魔法 が 調合 し て ある の

食べ たら たちまち 恋 の 虜 ( とりこ ) なん だ から …

ほら ほら 食べ て 食べ て ~

これ が 女の子 か ヌルヌル だ あ

え ?

こっち は ツルツル だ あ !

( フラウ ) は …

アレー ティア

あなた 今 何 か いやらしい こと を し なかった かしら ?

メルディア こそ はしたない です の

( フラウ ) あ …

( フラウ ) 薬 … 間違え た ?

あ …

ん ?

( ハル ) ちょ こ ~ !

こんな 所 に い た の かい

勝手 に ど っか へ 行か ない で よ 心配 し た じゃ ない か

うに ゅ おなか が すい た

( ハル ) しょうがない なあ …

すいません 2 つ 下さい

ありがとう !

そんな お 二 人 に お すすめ な の は …

こちら ! チョコ バニラ

( フラウ ) 今度 こそ !

この チョコ バニラ に は それ こそ 2 種類 の 魔法 が 配合 し て ある し

食べ たら たちまち 恋 に 落ちる はず

海辺 の 恋 は ノンストップ !

2 人 の 距離 が 一気に 近づく の は 間違い ない し !

どう ちょ こ おいしい ?

( ちょ こ ) ズビシ ! ( ハル ) あ う っ !

うに ゅ 普通 に おいしい

わ っ !

ハア …

( フラウ ) やっぱり 恋 の 魔法 の 完成 に は まだまだ 時間 が かかる か なあ …

す … すいません

もう 一 度 ご 注文 を 伺って も いい です か ?

( イル ) 自分 で 食べる もの くらい 自分 で 選べる よ 姉さん

で … です よ ね ~ N それ で ご 注文 は ?

姉さん は 過保護 な ん だ よ ボク が 選ぶ って ば

あの ちなみに 俺 は “ 姉さん ” じゃ …

こう 見え て どう 見 て も 男 で し て

( イル ) それ は 姉さん の 好み だ ろ う

たまに は ボク の 意思 を 尊重 し て くれ ない か な

( ガジェル ) う っ う う …

もう 嫌 だ ~ !

なに が 平和 の リゾート 地 だ !

俺 は みんな と バカンス を 楽しみ に 来 た ん だ

それ が なんで 謎 の 独り言 娘 や

底なし 肉食 娘 に 振り回さ れ なきゃ な ん ねえ ん だ !

あげく リーザ に 血 ぃ 抜か れ そう に なる し …

海 の バカヤロー !

( アスト レア ) 文句 言わ ない ! もっと セクシー な ポーズ し て み て よ

( ガジェル ) ん ?

( ムゥ ) しかたない の お … こう か の ?

( アスト レア ) うん うん そう ね

あっ あれ は …

「 月刊 マジョマジョ 」 トップ モデル の ムゥ さん !

( アスト レア ) もっと よ もっと 大胆 に やって !

そう やれ ば できる じゃ ない

( ダイヤ ) ふ わ ~

わらわ は なんだか 飽き て き た

少し 休ま ぬ か アンセム

「 マジョマジョ 」 創刊 者 の ダイヤ さん !

てこ と は …

( アスト レア ) アスト レア ・ アンセム よ

遊び と は いえ カメラマン を 引き受け た ん だ から

私 が いちばん いい 写真 を 撮って み せる わ !

ちょっと サファイア 支度 は まだ ?

サファ …

( サファイア ) ちょっと 待って …

ね … ねえ

本当 に こんな 大胆 な 水着 を 着 なきゃ いけない の ?

かなり 恥ずかしい の だ けれど …

( ガジェル ) お …

俺 は …

俺 は …

俺 は ~ !

( ピッ )

( 乗組員 ) ミサイル 発射 確認

我が 軍 の もの で は あり ませ ん

( バルザック ) 慌て ない の

あれ は ミサイル じゃ ない わ ただ の 舞い上がった 獣 人 よ

( ワルキューレ ) ムッ フフ ~ ン

空 飛ぶ 獣 人 だ なんて 面白い ねえ

さすが は ニュー トラ レルム 島 って こと か ?

( バーナー ) 暑い … もう 脱 い じゃ って いい ?

それ 以上 脱ぐ もの ない だ ろ ?

( オルデン ) そうです よ 脱ぐ の は …

私 たち の ほう !

さあ さあ 皆さん 安全 を 第 一 に 演習 を 始め ま しょ う か

( ジレッド ) この 波 この 風 …

久しぶり の 海 は やっぱり 最高 だ ぜ !

( 女の子 たち ) き ゃ ~ ! すてき ~ N こっち 向 い て !

( ノイン ) かっこ つけ てる と サメ に 食べ られ ちゃ う よ

ジレッド おじ さ ~ ん !

憎まれ口 は 浮き 輪 を 卒業 し て から に し な !

( クロエ ) ねえ セレ アス あの 人 …

( セレ アス ) へえ 器用 な 人 な の ね

( クロエ ) フフッ ちょっと お 手並み 拝見

あら よっ と

すごい かも

( セレ アス ) やる わ ね

フフ …

( セレ アス ) すごい かも

( クロエ ) フウ …

私 は もう 少し 羽 を 伸ばし て お こ っと

( ジレッド ) う わ あ !

( クロエ ) よい しょ っと

うん …

これ が 女の子 か ピチピチ だ あ !

えっ ?

( セレ アス ) あ …

クロエ あなた 私 を そんな 目 で …

ご … 誤解 だ よ ! いっ 今 の は …

いい の よ ! 別に いい の よ

そういう の は 人 それぞれ だ から けれど …

ムチムチ だ あ

あっ !

セッ セレ アス 今 の …

( セレ アス ) ち っ 違う の ! 私 別 に そんな つもり じゃ …

( 2 人 ) 女の子 って …

フワフワ だ あ !

あっ !

( セレ アス ) は … 羽 よ ね !

私 たち スカイ レルム の セラ フィム だ もん ね

( 2 人 ) オッ オホホホ …

( ジレッド ) ハア …

ほ ~ ら 言わ ん こっちゃ ない

調子 こく から 罰 ( ばち ) が 当たった ん だ よ

( ジレッド ) うるさい

( ハル ) ハア ハア … N ( ジレッド ) ん ?

( ジレッド ) ハル じゃ ない か ! ( ハル ) ハッ …

ジレッド にいさん ! ノイン も

どうして こんな 所 に ?

ああ 本部 勤 め の 疲れ を 癒 やし に 休暇 を 取って やって 来 た ん だ

お に い ちゃん こそ どう し た の ? ライフ セーバー の 格好 なんか し て

うん ちょっと いろいろ あって …

ハッ いけない … N こう し ちゃ い られ ない ん だった !

( ジレッド ) 何 か あった の か ?

大気 圏 に 再 突入 し た 人 が いる らしい ん だ !

大気 圏 …

再 突入 ?

( ハル ) ハア ハア …

すみ ませ ~ ん !

ちょっと 通し て もらえ ます か ~

( ハル ) あっ … ガジェル ! ( ガジェル ) ああ …

( ハル ) ガジェル しっかり !

( ダイヤ ) 「 月刊 マジョマジョ 」 の 撮影 を し て い たら …

( ハル ) ん ?

( ダイヤ ) 突然 空 から 降って き た の じゃ

ダイヤ さん !

( ダイヤ ) 奇 遇 じゃ の この 黒 コゲ は 知り合い か ?

( サファイア ) もしもし 大丈夫 です か ? もしもし ?

( ガジェル ) あ …

この 子 が 好み だ いちばん だ

か っ !

( ハル ) ガジェル ?

私 … 今 何 言って ?

( ハル ) ガジェル ?

ああ …

ガジェル ~ !

( 船 の 汽笛 ) ん ?

あら あら 盛大 な お 出迎え です ね

ムッ フフ ~ ン いい 心掛け だ

( バーナー ) あ … 暑い 脱 い で いい ?

私 は スペア レルム シュトロム 艦隊 司令 官 の バルザック よ

これ から この エリア で 軍事 演習 を 行う わ

危ない から ほか の エリア で 遊び なさい

軍事 演習 だって ?

ニュートラ レルム は 平和 の 島 な ん でしょ ?

子供 たち に 水泳 を 教える ため の !

恋 する アイス を 売る ため の !

グラビア 撮影 する ため の !

これ は 抗議 する 必要 が あり そう だ

( フィオ ) 帰り なさい !

ん ? あっ あなた は …

へえ ヒューマ レルム の 若き 国王 フィオラ 様 じゃ ない

( フィオ ) みんな 楽しく 遊 ん でる の よ 戦い なんて もってのほか

とっとと その 物騒 な 鉄 の 塊 を 反転 さ せ て

スペア レルム に 帰り なさい !

ムッ フフ ~ ン

とか なんとか 言って 自分 も 結構 戦 好き な ん だ ろ ~ ?

ごめんなさい

弾薬 を 消費 せ ず に 帰る と また 面倒 な ん です

( フィオ ) そう 分かった わ

皆 の 者 かかり なさい !

( アフェロラ ) こら こら 早まる な

皆 の 者 と いって も

今 は この アフェロラ 姉さん しか い ない ぞ ?

君 たち !

わざわざ ニュー トラ レルム まで やって 来る と は どういう 了 見 だ ?

演習 なら 自国 の 領海 で やれ ば いい だ ろ う

( バルザック ) ニュートラ レルム でも 演習 は 必要 よ

現に さっき も 変 な 獣 人 が ミサイル み たく 飛 ん で った から ねえ

あれ は スパイラル に なって 戻って くる ね

( バーナー ) 万一 に 備え て 迎撃 訓練 し て おく べき !

どっこい 俺 なら ここ に いる ぜ !

フンッ いくら もっともらしい 理屈 を こね た ところ で …

ここ で 演習 なんか でき っこ ない ん だ から

この 島 の 法律 ニュー トラ レルム 憲法 を

知ら ない の ?

その 1 ニュー トラ レルム は 永世 中立 国

その 2 武力 の 行使 は これ を 固く 禁ずる

あら あら

その 法律 に 今 第 3 項 が 加わ ろ う と して いる の を

ご 存じ ない の です か ?

その 3

ただし 演習 に おい て は その 限り で は ない

次 の 議会 で 法案 が 提出 さ れ 国民 投票 に かけ られ ます

議会 が 承認 する はず ない し 国民 だって 許さ ない わ よ !

これ まで 数々 の 戦争 が

演習 や 実験 と いった 既成 事実 に よって

引き起こさ れ て き た わ

その 度 に 多く の 血 が 流れ 民 が 犠牲 に なって き た

この フィオラ ・ ヒューマ レルム ・ N エス トリア が

戦争 に なったら この 剣 ひと つ で

あなた たち を 蹴散らし て み せる わ

でも そう すれ ば この 島 の 誓い は 破ら れ

平和 は たちまち 壊れ て しまう

そんな こと は 絶対 に し ない し あなた たち に も さ せ は し ない !

フィオラ 様 …

( リーザ ・ ハル ) わ あ …

て ゆうか 大体 なんで あなた たち 水着 な の !

実は あなた たち も 遊び たい ん じゃ ない の ?

( バーナー ) バレ た ?

あ ~ あ バレ ちゃ った ねえ どう する ?

きれい事 言って ん じゃ な いわ よ !

どうしても 立ち退か ない と 言う の なら

この シュトロム の 大砲 で …

ロッリロリ だ あ !

( 3 人 ) ん ?

バルザック 何 を 言って いる の です か ?

えっ ! な っ 何 って …

アハハ ! フィオ の 正論 を 前 に おかしく なった よう だ な

君 たち の よう に 不 寛容 で 排除 の 論理 に 凝り固まった もの を

私 は …

たゆ ん たゆ ん だ あ !

( 一同 ) え ?

ちょっと お 姉ちゃん ! 何 それ 自慢 ?

えっ ? いや 私 は …

( 女の子 たち ) わ あ あ ! ( 一同 ) ん ?

( 女の子 たち ) き ゃ ~ ! 何 ? いや ~ !

( リーザ ) ハル !

今 私 の お 尻 触った でしょ

さ … 触って ない よ !

( モエギ ) お っ ハル 久しぶり ッス !

( 2 人 ) ん ?

( ハル ) モエギ 先生 !

( モエギ ) 奇 遇 ッス ね こんな 所 で 何 し てる ッス か ?

モエギ 先生 こそ どうして ここ に ?

暇潰し ッス

ちょっと 面白い ウワサ を 耳 に し た んで …

( ハル ) ウワサ ?

この 界隈 ( かいわい ) に 水着 に 寄生 する スパイラル が 出る らしい ッス

水着 に ?

どうやら 彼女 が 出来 ない まま 死 ん だ 少年 の 絶望 が

スパイラル に なった そう ッス

寄生 し た 水着 を 通じ て

女の子 に あんな こと や こんな こと を する らしい ッス よ

( ハル ) な … なんて 悪い ヤツ だ !

しかも そい つ の 心 の 声 が

女の子 の 口 を つい て 出る ん だ そう ッス

( ハル ) すぐに 見つけ なきゃ ! 犠牲 者 が 出る 前 に

それ は どこ に いる ん です ?

( モエギ ) あ …

( モエギ ) う わ ああ ! ( ハル ) モ … モエギ 先生 ?

( 女の子 たち の 悲鳴 ) ( ハル ) いっ !

( 一同 ) き ゃ あ あ ~ !

き ゃ あ ~ !

わ ~ !

( ゼクス ) 出 た な スパイラル !

( ネロ ) 俺 たち が 相手 だ !

( スパイラル ) グワ ~ !

( 女の子 たち ) いや 見 ない で ~ N あっ ち 向 い て て !

もう お 嫁 に 行け ない

( ハル ) た … 大変 だ なんとか し ない と !

( エー リカ ) ち … 小さい ! 小 さ すぎる

( リーザ ) なんで 私 が ゴミ 袋 な の よ !

うに ゅ ?

ヒョ … ヒョウゲンノ ジユウ

ナイシンノ ジユウ ~ !

消え た …

ん ?

うに ゅ 平和

♪~

~♪

( ちょ こ ) 「 膨張 する 銀河 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE