×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 99

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 99

♪♪~

( 南波 六 太 ) う わ ぁ … 。

う わ っ う わ っ !

( 南波 日々 人 ) ムッ ちゃん 俺 今 なんとなく →

なんとなく 将来 は 宇宙 飛行 士 に なって さ →

月 に 行く よう な 気 が し た よ 。

《 さ 先 に 言わ れ た 》

ムッ ちゃん は どう す ん だ ?

お前 が 月 に 行く ん なら →

兄ちゃん は その先 に 行く に 決まって る 。

俺 は …→

火星 に 行く よ 。

< 兄 と は 常に 弟 の 先 へ 行って なけ れ ば なら ない >

< 私 は 心 の どこ か で 常に そう 思って い た >

< だけど いつも 私 を 追い越し 先 へ 行く の は …>

< 日々 人 だった >

< 俺 は 今 … お前 に 追い つい た の か ? 日々 人 >

< それとも お前 は 今 でも ずっと …>

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( フライト ディレクター ) 今回 の シミュレーション 内容 は 次 の 段階 だった 。

月面 へ の アプローチ は 「 B 設定 」 で 行う と →

キャプ コム の 週間 スケジュール に は 記し て あった はず だ 。

だが … 。

私 の 離 席 中 に キャプ コム が NA 設定 の 入力 に GO を 出し た 。

それ が 今回 の 着陸 失敗 の 原因 と 言え る だ ろ う 。

( ダミアン ) 《 すまない ムッタ 間違い に は 気づ い て い た が →

これ は 君 を 評価 する 訓練 で も ある ん だ 。 →

無論 集中 でき ない 理由 は わかって る だ が …→

今 君 の 心 に 乱れ が あ ろ う と も →

ここ は 自分 の ミス に 気づ い て もらい たかった 》

( ビンス ) なぜ フライト ディレクター を 待た ず に 未 確認 で GO を 出し た ん です か ?

キャプ コム は 現場 と の コミュニケーション が 主な 役割 で あって →

タスク の 決定 権 など 持って は い ませ ん 。

はい … 判断 を 誤り まし た 。

( ビンス ) こんな 初歩 的 な ミス は 本来 あり え ませ ん 。 →

シミュレーション だ と 思って 甘く 見 すぎ です 。 →

「 訓練 は 本番 の つもり で 本番 は 訓練 の つもり で 」 。

我々 に 必要 な の は その 姿勢 です 。

君 は この シミュレーション を 何 の つもり で やって い た ん です か 。

すみません 。

気持ち が … N 入って なかった ん だ と 思い ます 。

何度 も 言う が 我々 は 息 が 合って なけ れ ば なら ない 。

今後 も 君 が こんな 調子 なら →

私 の 控え は 務 ま ら ない と いう 事 を 自覚 し て おい て 下さい 。

はい … 。

( フライト ディレクター ) それでは ミーティング を 終了 する 。

( ピコ ) ハハッ !

お前 と 息 を 合わせろ なんて 無理 難題 すぎ て 鼻汁 が 出る ぜ 。

( ビンス ) 私 に とって は 初 の 月面 着陸 。 →

キャプ コム と の 交信 は 無駄 なく 完璧 な もの に し たい ん だ 。 →

だが 彼 に 少し でも 期待 し た 私 が バカ だった よう だ 。

私 と は 共通 点 が 何も ない 。 かみ合う ワケ が ない ん だ 。

( ピコ ) ブッ ブハハハハ ! 共通 点 ?

ガハハ また 鼻汁 が 出る ぜ 。

何 が おかしい ん だ ? ピコ 。

あ いや 共通 点 … N ない こと は ない ん じゃ ねぇ か ?

例えば … NASA っ つ う ど デカイ 組織 に いる 時点 で →

ゆるぎない 共通 点 が あん だ ろ 。

じっくり ヤツ と 話し て みる って の は どう だ ? →

案外 かみ合う かも よ ?

は ぁ ~ 。

《 あ あ ~ ! もう チキ ショー ! 》

( ガッ ! )

( ガッ ガッ ガッ … )

( 新田 ) 何 うなだれ て ん だ よ ? 南波 。

ん ?

ウワサ に は 聞い てる が … N 日々 人 さん の こ と か ?

俺 が 「 南波 」 で なんで 日々 人 が 「 さん 」 付け な ん だ 。

先輩 だ から な 日々 人 さん は 。 宇宙 飛行 士 と して 。

ま 別に … N どっち でも い い ん だ けど ね 。

もし 日々 人 さん を 見かける こと が あったら 連絡 ちょうだい ね 。

( 新田 ) 晩 メシ まだ だ ろ ? 南波 お に い ちゃん 。

ん ?

ピザ でも 食い に 行く か 。

( 新田 ) そう いえ ば … N 初めて 日々 人 さん に 会った の も →

この 店 だった なぁ 。

あ あ ~ そう だった な 。 ( ビュルルルォーン ! )

おお なん だ っけ ? その 音 。 なんか 聞い た こ と ある ぞ 。

フフーン 懐かしい だ ろ ?

『 宇宙 海賊 アバンギャルド 』 で アバンギャルド 号 が →

ワーム ホール に 突入 し た 時 の 効果 音 だ 。

あ ~ ああ そう だ そうだ 昔 見 て た よ あの アニメ 。

わかり やすい から 日々 人 から の メール 着信 音 を →

これ に 設定 し とい た 。

あいつ も 好き だった から な アバンギャルド 。

( 新田 ) なあ 南波 。

アスキャン の 頃 サバイバル 訓練 で →

俺 の 弟 の こと 話し た の 覚え てる か ?

ああ カズヤ 君 な 。

( 新田 ) 実は あれ から … やっと カズヤ が 外 に 出る よう に なって →

勉強 し ながら バイト に も 行く よう に なった ん だ 。

マジ で ! ? スゲー じゃ ん やった な !

それ で あいつ は →

ずっと やり たかった 宇宙 関連 の 会社 の 入社 試験 を 受け て →

筆記 試験 を 通って 面接 まで 行った 。

おお ~ ! やる ねぇ カズヤ 。

( 新田 ) その 会社 に は 俺 の 大学 時代 の ダチ も 勤め て て さ →

面接 官 の 1 人 と して カズヤ を 評価 し て くれ た ん だ 。 →

その ダチ は 特に カズヤ を かって くれ た 。 →

「 新田 カズヤ は ひいき目 なく 優秀 な 人材 と 言え る 」 →

「 期待 が もて る 」 「 今 すぐ 雇う べき 」 って 声 を 上げ て くれ た 。

ほ ぉ ~ 。

だけど … ダメ だった 。

えっ ?

( 新田 ) 上司 の 数 名 が 反対 し て ダチ の 意見 は 通ら なかった 。 →

「 過去 に 何も せ ず 引きこもり の 経験 が ある 人間 は →

大事 な 時 に また 引きこも る 可能 性 が ある 」 … って 事 らしい 。

そう 考える の が 当たり前 って いう 会社 の 方針 なら … 底 が 知れ てる 。

( 店員 ) お 待た せ し まし た ~ 。 マルゲリータ で ~ す 。

それ で … カズヤ 君 は ?

( 新田 ) それ から あいつ ずっと 英会話 の 勉強 を 続け て て さ 。

来月 から こっち で 就職 先 を 探す こと に 決め た そう だ 。

そう か そり ゃあ いい !

ああ 多分 あいつ は 大丈夫 だ 。 うまく やれ る 。

だから 俺 は もう 何も 心配 し て ない 。

たまに 世の中 の つまらない 考え 方 に →

残念 な 気持ち に なる だけ だ 。

じゃあ な 新田 。 安全 運転 しろ よ 。

( 新田 ) おう 。

( 新田 ) 《 弟 から の 連絡 を 待つ 兄 … か 。 →

あの 時 の 俺 みたい だ … 》

( ビュルルルォーン ! ) ん ?

お っ 。

( ビュルルルォーン ! )

来 た … み たい 。 日々 人 さん から 。

ああ よかった な 。

じゃあ な 。

( メール : 日々 人 の 声 ) 「 久しぶり ムッ ちゃん 。 →

しばらく ずっと 死 ん で た けど →

なんとか 最近 生き返り つつ ある よ 」 。

( メール : 日々 人 の 声 ) 「 今 は アメリカ の 至る所 を ブラブラ と 一 人 旅 し てる 。 →

ムッ ちゃん と アポ に は ホント 悪い ん だ けど … 。 →

しばらく ヒューストン に は 帰ら ない と 思う 」 。

《 えっ ! ? 》

( メール : 日々 人 の 声 ) 「 だけど 心配 は い ら ね ー よ ムッ ちゃん 」 。

お っ … 。

ここ まで はっきり 言いきる か 。

♪♪~

《 宣言 した こと は 大体 実現 さ せ や がる から なぁ アイツ は … 》

《 ホッと し た ぜ 日々 人 》

《 お前 が 相変わらず 諦め を 知ら ない 男 で ホッと し た ぜ 》

えっ ? ちょっと 待て 。

なんか … 結局 今 ピンチ な の って 俺 じゃ ねぇ か 。

自分 の 事 が 一 番 心配 な 兄 より 。

送信 。 ( メール の 送信 音 )

もし キャプ コム を 降ろさ れ でも し たら …→

い いや … 考える の よ そう 。

( 星加 ) 今 我々 JAXA の 方 で 諸々 の 調整 に →

とりかかって い ます 。 向こう側 の 条件 を 今後 →

クリア し て いく 必要 も あって 決して 簡単 に は いき ませ ん が →

日々 人 君 を もう 一 度 宇宙 へ 送る ため に 今 可能 性 が ある の は →

この 道 しか あり ませ ん 。

( バトラー ) なるほど … 。 →

確かに 本人 も 覚悟 し 望 ん で いる の なら ば →

それ が 一 番 ヒビト に ふさわしい 将来 だ 。

なんて こと は ない 。 「 アストロ ノート 」 から →

「 コスモ ノート 」 って 呼び名 に 変わる だけ だ よ 。

って 言って まし た よ 。 日々 人 君 は 。 ハハハ … !

ハハ … 。

( バトラー ) ロシア か … 。

( ジェット 音 )

( ビンス ) まさか と は 思い ます が … 。

はい ? さっき の 君 の 操縦 …→

君 に これ を 指導 し た の は デニール ・ ヤング です か ?

あっ そう です そうです 。

まさに ヤン じい です ! よく わかり まし た ね 。

や っぱ あれ です か ? ヤン じい に 教わった 人 は →

みんな あんな 感じ に … 。 いえ ヤング に 教わった 者 は 皆 →

途中 で 教官 の 変更 を 希望 し ます 。

あ あ ~ … 。

あ あの ビンス さん 。

何 か ?

今週 末 … 飲み ませ ん か ?

ここ が 家 です 。

わ ぁ … 。 家族 を 紹介 し ま しょ う 。 どうぞ 中 へ 。

おじゃま し ま ~ す 。

《 ここ で 過ごし た ビンス さん 一家 と の ひと 時 が →

悩める 私 に 生き残る ヒント を 与え て くれ た 》

( アポ ) ワンワン ワン … ! →

ハッハッハッ … ワンワン !

ハッハッハッ … !

< 散歩 中 の アポ の 高速 回転 に →

どこ か の 子供 が 目 を 回し て い た ころ …>

< 私 南波 六 太 は …>

( フライト ディレクター ) ビルト ・ イン ・ ホールド に 入る 。

( フライト ディレクター ) 燃料 。 ( 管制 官 ) ゴー !

( フライト ディレクター ) ブースター 。 ( 管制 官 ) ゴー !

( フライト ディレクター ) 音声 。 ( 管制 官 ) ゴー です 。

( フライト ディレクター ) 軌道 。 ( 管制 官 ) ゴー !

( フライト ディレクター ) ネットワーク 。 ( 管制 官 ) ゴー フライト !

♪♪~

( フライト ディレクター ) マルス ワン 打ち上げ 準備 完了 です !

( アン ガス ) 待って た ぜ ! フゥ ~ !

( 歓声 )

( フライト ディレクター ) さあ キャプ コム は どう かな ?

準備 OK ! ゴー です 。

こっち も OK !

♪♪~

ゴー です !

( 管制 官 ) 発射 1 分 前 。

( 歓声 )

♪♪~

( 管制 官 ) 10 秒 前 。 →

10 … 9 …→

8 … 7 …→

6 … 。

( 歓声 )

行って こい ビンス 。

♪♪~

( 管制 官 ) 5 … 4 …→ N ( 補助 ロケット の 点火 音 )

( 管制 官 ) 3 … 2 … 1 。

( 管制 官 ) イグニッション !

( ゴオオオ … ! )

( 管制 官 ) リフト オフ ! ( ゴオオオ … ! )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

《 2028 年 6 月 10 日 8 時 35 分 》

《 みんな それぞれ の 想い を 胸 に →

この 打ち上げ の 成功 を 見届け た で あ ろ う その頃 … 》

《 私 の 心 に は あの 日 届 い た →

日々 人 から の メール が よみがえって い た 》

回想

( メール : 日々 人 の 声 ) 「 だけど 心配 は い ら ね ー よ ムッ ちゃん 。 →

宇宙 飛行 士 を やめる つもり は ね ー から 」 。

♪♪~

( メール : 日々 人 の 声 ) 「 俺 の 未来 は どう に でも なる 。 →

それ じゃ また ムッ ちゃん 」 。

♪♪~

♪♪~

( メール : 日々 人 の 声 ) 「 月面 で 会 お う 」 。

♪♪~

現在 ♪♪~

♪♪~

《 OK 日々 人 ! 》

《 月面 で 会 お う ! 》

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 鐘 の 音 )

♪♪~

( 園子 ) おめでとう 優 さん ! ( 毛利 蘭 ) おめでとう ございます !

( 歓声 )

( コナン ) ハッ … ん ?

♪♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE