×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 98

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 98

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 の 遥か 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は ついに 月 の ミッション に →

任命 さ れ た 。 一方 月面 で の 事故 の 影響 で パニック 障害 と なり →

前線 から 外さ れ た 日々 人 は 復帰 試験 を なんとか 乗り越え た >

< しかし 一 度 パニック 障害 と なった 以上 復帰 へ の 道筋 が →

開か れる こと は ない と 判明 。 日々 人 は 姿 を 消し た の だった >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

回想

( 南波 母 ) 今回 は 当たる わ よ ~ 。 →

だって ね そこ の 宝くじ 売場 で 買う と 当たる って 話 を →

多々 聞く の よ 多々 !

クリーニング 屋 の 古川 さん が 50 万 円 でしょ ~ !

仏壇 屋 の 島田 さん て 言う 人 な ん か 5 枚 買った だけ で →

30 万 円 当った らしい の よ ~ ! →

そろそろ 出る わ よ これ お 父さん ! 億 ! 億 ! 億 ! ど ~ し よ ぉ !

( 南波 父 ) 「 多々 」 って … 。 2 件 でも う 多々 か 。

2 件 も ありゃ 多々 でしょ ~ !

「 多 」 と 「 々 」 !

( 南波 六 太 ) ちょっと 母ちゃん !

日々 人 が また い ねぇ ん だ けど 。 こんな 時間 な のに 。

あら また ! ? しょっちゅう い なく なる 奴 だ 。

し ょっ … しょっちゅう って まだ 2 回 目 じゃ ん 。

なに のんびり し てん の さ 2 人 と も !

2 回 も やって りゃ あ しょっちゅう だ 。

「 し ょっ 」 と 「 ちゅう 」 。

俺 ちょっと 外見 て くる !

う ~ さ むっ !

く っそ ~ どこ 行った ~ 日々 人 ~ 。

《 なんで 何も 言わ ねぇ で 勝手 に ど っか 行く ん だ よ お前 は ! 》

現在 ( ビンス ) ミスター ムッタ 。 →

聞い て ます か ミスター ・ ムッタ 。

ん … あっ はい 聞い て ます すみません 。

誰 の ため の ミーティング か わかって ない よう です ね 。

さっき の シミュレーション の 交信 は 全く かみ合って →

い ませ ん でし た 。 君 は こちら に 伝える べき 情報 を →

一部 言い 逃し て い ます し 私 が 話し出し た ところ に →

声 を かぶせ て 流れ を 中断 さ せ た の も →

マイナス ポイント です 。 はい … 。

( ラリー ) 《 まっ 普段 から ガンガン かぶせ て →

人 の 話 中断 す ん の は ビンス だ けど な 》

我々 は 息 が 合って なけ れ ば なり ませ ん 。

( ビンス ) さっき の よう な 乱れ た 交信 を し て い たら →

本番 で マニュアル 通り の 工程 を 踏め なく なり ます 。

次 から は しっかり 集中 し て 下さい 。

気 の ゆるみ は ミッション の 失敗 だけ で なく … 。

事故 に も な つ がる と 言う こと を 再 認識 し て 下さい 。

はい … 。

《 は ぁ ~… や っち まっ た 》

《 初日 あたり は うまく いって た のに … 》

《 確かに ここ ん とこ 集中 でき て ねぇ な 俺 … 》

( 幹部 ) 「 もう 君 は 宇宙 へ は 行け ない 」 と →

日々 人 に そう 説明 し た ん です か ? バトラー さん 。

( バトラー ) いや そこ まで 露骨 に は 言わ なかった が … 。

ヒビト に は そう 聞こえ た かも しれ ん 。

( 幹部 ) 今日 も 来 て ない みたい です よ 。 先週 の 金曜日 から だ 。

《 チクショー 無視 か よ 日々 人 の ヤロー 》

《 返信 くらい し て 来い って ん だ よ 》

《 日々 人 が い なく なって 今日 で 6 日 目 》

《 ご 近所 さん も →

日々 人 と 親しい NNASA の 連中 も →

父ちゃん や 母ちゃん で さえ も →

誰一人 日々 人 の 居場所 を 知る もの は い なかった 》

♪♪~

回想 ♪♪~

は ぁ ~… 。

た ~ いま 。

ん っ … 。

( 南波 日々 人 ) あっ ムッ ちゃん 。 寝よ ~ か 。

寝よ ~ か じゃ ねぇ だ ろ !

ふ あぁ ~… ごめん ごめん 。

おとめ 座 の 写真 撮 ろ う と 思って 公園 まで 行って た ん だ 。

結局 真っ暗 な 写真 しか 撮れ なかった けど 見 て みる ?

《 く っそ ~ … 》

今度 また 勝手 に い なく なって も もう 捜し に 行か ねぇ から な 俺 。

ごめん って ば 。 次 は 行く 前 に 言う から さ 。

あっ それ か あれ … N メモ 書 い と く よ 。

ねえ ねえ !

俺 は 今 公園 に いる よ ~ ! ムッ ちゃ ~ ん ! って →

テレパシー 送って た ん だ けど 聞こえ なかった ?

聞こえる か アホッ 。

じゃあ さ ! じゃあ 今 俺 何 考え てる でしょ う ?

送って る よ ~ !

ウ ~ ン ウ ~ ン … 。 《 知る か よ め ん どく せ ぇ 》

ウ ~ ン … 。 は ぁ ~… この →

この カメラ で おとめ 座 を うまく 撮る 方法 を 教え て ほしい 。

え ? う わ ぁ ~ すげ ぇ ! 正解 ! すげ ぇ な ムッ ちゃん !

言 っと く けど その カメラ じゃ 無理 だ 。

や っぱ 通じる じゃ ん テレパシー !

俺 も すげ ぇ ん だ な フフッ 。

じゃあ これ から は テレパシー 使う わ 。

現在

帰って 来 ねぇ 気 か 。 まあ 別 に それ でも いい けど 。

だって こんな 広い 家 を 一 人 じ め だ !

ビール も 一 人 じ め !

♪~ ニャア ~ ニャニャニャニャニャ ニャ ~

♪~ 歌 だって 遠慮 なく 歌え る ぅ ~

( テレビ の 音 ) ♪~ テレビ も 好き な やつ 見 れる ぅ ~

( アポ ) ワンワン ワン … ! あの これ さ →

お 礼 って わけ じゃ ない けど … 。

よかったら 飲 ん で よ 。

( オジー ) お やおや 気 なんか 使わ ん で いい ん だ ぞ ムッタ 。

へ へ ありがとう 。 オジー オバー 。 明日 も よろしく 。

ああ もちろん 。

お やすみ ~ 。

( オバー ) お やすみ ムッタ 。 ( オジー ) お やすみ 。

まだ 帰って ない みたい ね 。 あの 様子 じゃ 。

そう だ な … 。

( オジー ) まさか あの ヒビト が い なく なる なんて な 。

[ テレビ ] ♪♪~

[ TV ] ( キャスター ) 明日 の テキサス 州 は 大体 晴れ ! →

もしくは 曇り だ が … N 雨 が 降る こと も 考え られる 。

[ TV ] だけど もし 君 が 笑顔 で い て くれ た なら →

たとえ 雨 が 降ろ う と も それ は 「 晴れ 」 なん だ よ !

[ TV ] ( キャスター ) で ね もし 君 が … 。 ( 携帯 の バイブ 音 )

誰 だ この 番号 ?

もしもし ?

[ 外 : 38211 A A 2 7 C 828 A 7 F 58 FAE 55103 C 6 F 1 2 D ] ( バトラー ) ああ ミスター ・ ムッタ 。 私 だ 。 バトラー だ 。

えっ … バトラー さん ?

この 数 日 ヒビト が 来 ない よう だ から 気 に なって な 。

( バトラー ) まあ 彼 に 直接 電話 し て も よかった ん だ が 。 →

私 と は 話し たく ない かも しれ ん と 思って な 。

何 か … あった ん です か ?

やはり 聞い て は い ない か 。

[ 外 : 38211 A A 2 7 C 828 A 7 F 58 FAE 55103 C 6 F 1 2 D ] ( バトラー ) ナンバ ・ ヒビト は 医学 的 な 適性 は 満たし て いる 。 →

宇宙 飛行 士 と して の 実績 も 申し分 ない 。 だが …→

NASA と して は この先 あえて 彼 を 月 ミッション に →

任命 する よう な リスク を 負う べき で は ない と いう →

結論 に 至った 。

♪♪~

《 なんで そういう こと 何も 言わ ねぇ で →

勝手 に ど っか 行く ん だ よ お前 は ! 》

《 約束 の メモ も 書か な いま まで … 》

《 どこ 行った ! ? 》

なんとか 言え よ 日々 人 … 。

テレパシー 使え ん だ ろ 。

全然 聴 こえ てこ ねぇ ん だ よ !

♪♪~

ど どういう 事 です か ?

だって 日々 人 は 復帰 試験 を 受け て … 。

発作 も 出 ず に やり 終え て →

あれ は … 合格 と いう こと じゃ ない ん です か ?

( 咳払い )

試験 中 日々 人 の 心拍 数 が 上がる 場面 が あった 。 →

まあ 宇宙 飛行 士 なら 誰 でも 起こす レベル の 乱れ で は あった が →

それ を 発作 の 一部 だ と 解釈 する 試験 官 も 数 名 いたん だ 。

えっ … 。

( バトラー ) その 内 の 1 人 が プログラム マネージャー とき てる 。 →

彼 の 同意 なし に 日々 人 を 任命 する の が →

不可能 だ と いう 事 は 君 で も わかる だ ろ う 。

プログラム マネージャー って あの ゲイツ って 人 です よ ね ?

じゃあ 俺 から 話し て あの 人 さえ 説得 でき れ ば … 。

[ 外 : 770 BF 9 E 93993 EB 9 B 90 E 1 C 5 F 567 C 38 E 72 ] ( バトラー ) いや 余計 な 事 は やめ て おく ん だ ミスター ・ ムッタ 。

すでに 日々 人 の 現場 復帰 を 願う 嘆願 書 だって 揃って た ん だ よ 。

上 から 目 を つけ られる の も 覚悟 の 上 で →

4 人 の ベテラン 宇宙 飛行 士 が 署名 まで し て くれ た 。 →

ダミアン に フレディ エディ ・ J そして アズマ も だ 。

吾妻 さん も … 。 [ 外 : 770 BF 9 E 93993 EB 9 B 90 E 1 C 5 F 567 C 38 E 72 ] ( バトラー ) だ が →

そんな ベテラン 達 の 声 さえ 届か なかった ん だ 。 →

君 は でしゃばる べき で は ない 。 →

ヘタ を すれ ば 今度 は 君 が 月 へ の チャンス を 奪わ れ かね ない ん だ 。

な っ … !

バトラー さん 。 →

NASA に 意思 が ある と して その 目 で 見 たら 日々 人 は … 。

( あくび )

ふ ぅ ~ 。

アホ み たい に 天気 いい な 。

早く 着き すぎ た し … 。

クソッ … 日々 人 まさか ケータイ 失 くし た と か じゃ ねぇ だ ろ う な 。

《 「 面倒 なら “ あ ” だけ でも いい ぞ 」 》

フン まっ こういう 日々 人 が つっこみ そう な →

ソフト な ボケ も おり まぜ つつ … N 送信 !

ふ ぅ ~ 。

[ モニタ ] ( ビンス ) キャプ コム こちら 着陸 船 アル タイル 。 →

燃料 の 残 量 は 23351 キロ グラム 。 →

この 数値 は 規定 より 少なく は ない か 。

確認 し ます 。

( フライト ディレクター ) この 燃料 の 減り は 想定 内 だ 。 ミッション は GO だ 。

想定 内 の 減り です 。 問題 あり ませ ん 。

[ モニタ ] ( ビンス ) 了解 。

ちょっと 手洗い に 行って くる 。 ( ダミアン ) あ はい 。

ありがとう ダミアン 。 ん ?

日々 人 の 復帰 願い の 嘆願 書 に 署名 まで し て くれ て 。

当然 の こと だ 。

ヘマ し て 動け なく なった 俺 が また 月 へ 行ける のに →

助け て くれ た ヒビト が 行け ない なんて →

そんな ふざけ た 話 は ない と 思って る 。

《 そうだ … やっぱり こんな 扱い は おかしい ! 》

《 1 人 の 人間 が 積み上げ て き た もの を … 何 だ と 思って る ! 》

♪♪~

《 俺 の 弟 の こと を 何 だ と 思って る ! 》

[ モニタ ] キャプ コム こちら アル タイル 。

お わ っと ! はい こちら ヒューストン !

全て の 逆 噴射 ノズル 稼 動 を 確認 … 。

遅れ て 聞こえる 六 太 の 声 お わ っと ! はい こちら ヒューストン !

《 しまった ! また かぶせ ち まった 》

[ モニタ ] ( ビンス ) 噴射 角 及び 出力 数値 は 今 の 「 設定 A 」 で 問題 ない か ?

確認 し ます 。 あ … 。

《 そう か 今 フライト ディレクター い ない の か 》

ええ ~ っと です ね … 。

《 ここ は いつも 設定 A で やって る よ な 》

[ モニタ ] ( ビンス ) どう なん です か ? はい 。 だ 大丈夫 です !

設定 A で お 願い し ます 。

[ モニタ ] ( ビンス ) 了解 し た 。 これ より 着陸 態勢 に 入る 。 →

高度 2300 メートル 。

( ビーッ ビーッ … ) 警報 が 鳴り 出し た 。

状況 を 確認 し て くれ 。

予定 の 着陸 ポイント から 離れ て いって る 。

このまま だ と 30 キロ 先 の 山脈 地帯 に →

着陸 せ ざる を 得な さ そう だ が どう する ? ヒューストン 。

( ラリー ) どう する ? ヒューストン 。 あ あれ ! ?

《 何で だ ! ? 》 こちら の 表示 で 見 て も 同じ 見解 だ 。

安全 に 着陸 で きそう な ポイント を 探し て また 連絡 する 。

キャプ コム これ は 何事 だ !

回想 [ 外 : 770 BF 9 E 93993 EB 9 B 90 E 1 C 5 F 567 C 38 E 72 ] バトラー さん 。 →

NASA に 意思 が ある と して その 目 で 見 たら →

日々 人 は 不運 な 弱者 に 見え ます か ね ?

( バトラー ) えっ いや 決して そんな 事 は ない が … 。

[ 外 : 770 BF 9 E 93993 EB 9 B 90 E 1 C 5 F 567 C 38 E 72 ] 俺 の 目 で 見 た 日々 人 は 真 逆 です 。

月 の 事故 で は 暗闇 の 谷底 から 仲間 を 救い出し →

最善 の 判断 で 無事 生還 し まし た 。

その後 の パニック 障害 も →

持ち前 の 根性 で 克服 し て 見せ た ん です 。

日々 人 は 他の どの 宇宙 飛行 士 より も 本当 の 恐怖 を 知って い て →

それ を 乗り越え た 男 です 。

今 の あいつ は 俺 から 見 れ ば 最強 の 宇宙 飛行 士 です !

現在 ♪♪~

♪♪~

私 も … そう 思う 。

( 携帯 の バイブ 音 )

おお っ ! ?

( バトラー ) もしもし バトラー だ 。

( 星加 ) お 久しぶり です 。 バトラー さん 。

直 に 電話 を くれる と は 珍しい な 。 →

ミスター ・ ホシカ 。

今 から どこ か で 会え ませ ん か ?

小 惑星 関係 の ミーティング で ヒューストン に 来 てる ん です が 。

南波 日々 人 君 の こと に つい て も お 話 を … 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ヒビット ) 《 は あ ~ 最後 に 一 度 でも →

「 宇宙 ニンジン 」 食べ て み たかった な ~ 》

( ヒビット ) 《 ん ! ? なんだ この 光 まぶしい ! 》

あっ 君 は まさか ! ?

( 光 の シルエット ) ごめん よ 地球 の 技術 が 興味深く て →

基地 の 中 を たくさん かじって しまった けど →

悪気 は なかった ん だ 。

お 詫び に これ を あげる よ 。 →

食べ て ごらん 。 元気 が 出る よ 。

《 な なんだ この 味 は ! ? 》

イェーイ ! !

えっ ? あ あれ ?

( バディ ゴリラ ) ンジャマ ~~ ! ! →

ムワッ ! ウホッ ウホッ ! ( カレン キャット ) ニャ !

( バディ ゴリラ ) 大丈夫 か ! ? ヒビット !

( レッサー リンダ ) ヒビットォ !

( ダミアン ホーク ) い た ぞ ! ( フレディ ドッグ ) ヒビット 。

( カレン キャット ) 私 に 任せ て ! え えっ ! ? →

う わ っ 痛 っ ! ( カレン キャット ) ニャッニャッニャッ ニャニャニャ … N ニャッ !

不思議 異常 が ニャ いわ 。

フフ フッ 月 ウサギ が 助け て くれ た ん だ !

なん だって ? あら やっぱり 異常 ある の かしら 。

僕ら は ここ へ 来 た 甲斐 が あった よ !

すぐに 基地 を 修理 し て →

彼ら を 探し に 行 こ う ! →

彼ら は きっと この 月 の どこ か に いる ん だ ! →

待って ろ よ ! 月 ウサギ ! イェ ~~ イ ! !

♪♪~

( ヒビット ・ バディ ゴリラ ) ♪~ これ で おし ま ~ い

( コナン ) 服部 平次 が 持って き た 酒 →

「 パイカル 」 を 飲ま さ れ た 俺 は →

一時的 に 元 の 工藤 新一 の 姿 に 戻った の だ が →

その後 すぐに また 身体 が 縮 ん で しまった 。

例の 薬 の 解毒 作用 が ある と 考え た 俺 は →

「 パイカル 」 を 飲 も う と し た の だ が 蘭 に 見つかり →

少年 探偵 団 と 共に 米 花 図書 館 に 送り出さ れ て しまった 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE