Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 97

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 ＞

＜ 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 の はるか 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は ついに 月 の ミッション に 任命 さ れ →

着実 に 日々 人 へ と 近づ い て いる ＞

＜ 一方 月面 で の 事故 の 影響 で パニック 障害 と なり →

前線 から 外さ れ た 日々 人 は →

復帰 を かけ た 試験 を 何とか 乗り越え た ＞

＜ しかし その先 に 待つ 現実 は 決して 甘い もの で は なかった ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

[ TV ] （ ティッシュ ） お ～ う ！ 太郎 じゃ ねぇ か ！

[ TV ] （ 太郎 ） あっ ティッシュ 先輩 ！ こんな 所 で 会う なんて 。

[ TV ] ２ 年 ぶり だ なぁ 太郎 しりとり でも する か ！

[ TV ] あ いい っす ねぇ ！ じゃ しりとり の 「 り 」 から →

お 願い し ます 。 [ TV ] リンボ 。

[ TV ] リンボ ？ リンボー じゃ ない ん ス か ？

[ TV ] リンボ 。 [ TV ] リンボ ？

[ TV ] あっ ！ [ TV ] （ ２ 人 ） あ あ ～ っ ！ →

ニャンボ ！ [ TV ] （ 笑い と 拍手 ）

（ 南波 母 ） は ぁ … 。

（ 南波 六 太 ） 笑え ねぇ なら 持って こ なきゃ いい のに 。

ＤＶＤ と か 。 だって ぇ ～ 。

ヒューストン で 年越し なんて 初めて でしょ う ？

こっち の テレビ は わかん ない し 初 笑い の ため なら →

「 ティッシュ 太郎 ズ 」 だって 持って くる ニャンボ ！

[ TV ] （ ティッシュ ） おい 兄 ちゃん これ なんぼ や ？

[ TV ] （ 太郎 ） なんぼ って 書 い て ある でしょ ？

（ 南波 父 ） ニャンボ ！ （ アポ ） ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

（ 父 ） ワンボ 。

（ 南波 日々 人 ） 母ちゃん 買って き た 麺 って どこ ？

いつも の 場所 よ 。 あ あ ～ 冷凍 庫 か 。

さ ～ 母ちゃん も えび 天 揚げる わ よ ～ ！ →

ワッショイ ！

（ 母 ） ♪～ はん が は はん が ～ ワッショイショイ

♪～ ワッショイワッショイ

♪～ は ぁ ～ あ ワッショイワッショイ

♪～ えび の 天ぷら ぷっ ら ぷ ら

♪～ ちっちゃ い えび でも ぷ ～ ら ぷ ら

♪～ 衣 で ワッショイ ぷら ん ぷ ら ～ ん か

（ 母 ） は ～ い お 待た せ 年越し うどん ！

（ 一同 ） いただき ま ～ す ！

うん ！

あ あ ～ や っぱ これ 食う と 年 末 って 感じ する な 。

世間 の 大半 の 人 は 蕎麦 だって 知った 時 は →

鼻 から 麺 が 出 た けど な 。

父さん は いつ でも 出 せる ぞ ？

見る か ？ あ ～ ダメダメ お 父さん ！

それ は 初 笑い に と っと い て 。

（ 父 ） そう か じゃあ 後 で 。

回想 （ バトラー ） 見事 の 演奏 だった な … ヒビト 。

未 だに 訓練 が 少なく て →

練習 する 時間 が 山ほど あった んで 。

このまま じゃ 俺 →

ギタリスト が 本業 に なっちゃ い そう です ね 。 ハハハ 。

すまない な 。 あれ から 二 度 ほど 会議 を やった が ゲイツ たち が … 。

あ いや とにかく 来年 年明け に は 何らか の 答え が 出る はず だ 。 →

君 の 次 の ミッション が 決定 する よう 我々 も 最善 を 尽くす よ 。

現在

おい 日々 人 ！ ん ？

母ちゃん 達 が 呼 ん でる ぞ 。

父ちゃん が 新しい モノ マネ 披露 する ん だ と 。

う わ ぁ ！ すご いよ お 父さん 。

ネタ の レパートリー こんなに 増え た の ！ ？

（ 父 ） まあ な 。 （ 母 ） まあ 素敵 ！

でも 下 に 行く ほど 自信 が ない ん だ 。

まだ 練習 中 で な 。

じゃあ コナン やって ！

見た目 は 子供 頭脳 は 大人 ！ その 名 は 名 探偵 コナン ！

（ 母 ） う わ ぁ ！ 似 てる ！ や だ 顔 そっくり ～ 。

（ 父 ） ハハッ そう か ？ （ 母 ） もっか い やって ！

（ 父 ） あれ ？ こんな 所 に モノ マネ リスト の メモ が ある よ 。 →

日々 人 君 も こっち 来 て みな よ ！ （ 母 ） ア ～ ハハハッ ！

ほら 見た目 は オッサン で 頭脳 は 子供 の 名 探偵 が 呼 ん でる ぞ 。

ハハッ ああ もう ちょ い し たら 行く よ 。

なん だ お前 何 たそがれ て ん だ こんな 夜中 に 。

あ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

クウゥン 。

ハァ ハァ ハァ … 。 なあ ムッ ちゃん 。

もしかしたら …→

俺 は もう 月 に 行け ない かも 。

えっ ！ ？

回想 最高 じゃ ねぇ か … この 庭 。

何 だ っけ ？ それ 。

ああ 昔 NＤＶＤ 一緒 に 見 た ろ ？

こういう 庭 で やって る の こう やって 。

なんか 意味 あん の ？ それ 。

さあ ？ 意味 と か 知ら ねぇ けど な 。

あの な この際 ハッキリ 言 っと く けど な 。

俺 に 行ける わけ ねぇ だ ろ ？

現在

♪♪～

えっ な に 言って ん だ よ ？ お前 。

もう パニック 障害 も 克服 し た ん だ から →

何も 心配 する こと ない だ ろ ！

俺 も 最初 は そう 思って た ん だ よ 。

克服 すれ ば 万事 解決 また すぐ 宇宙 に 行ける って 。 →

だけど 全く アサ イン さ れ そう な 気配 が なく て さ 。

それ で … 何となく 気づ い た ん だ 。

俺 の 中 から パニック 障害 が 消え て も →

周り の 頭 の 中 から は 消え ない ん だ 。

南波 日々 人 は パニック を 起こし た 宇宙 飛行 士 って いう 事実 は →

もう 消せ ねぇ ん だ よ 。

♪♪～

い いや ん に ゃ あ そんな こと は ない と 思う けど … 。

え えっ と … 。

室長 は 味方 し て くれ てる けど ね 。

《 なんか … N なんか 言って やら ねぇ と ！ 》

《 兄 と して こんな 時 こそ ！ 》

《 なんか … 》

さて … 。

父ちゃん の モノ マネ でも 見 に 行く か ムッ ちゃん 。

えっ ？ ああ … 。

お おっと あけ まし た 。 おめでとう 。

おお おめでとう 。

チッキショーッ ！ ！

（ アポ ） ワンワン … 。 （ あくび ）

あれ ？ 日々 人 は ？

先 に 行った わ よ サーッ て 。

（ 母 ） それ より ムッ ちゃん 。

今日 から 母ちゃん たち ね ラスベガス 行 って →

カジノ で ひと 儲け し て くる から 。 →

で あさって は グランドキャニオン 行 って →

地球 の 壮大 さ を 感じ た ところ で 多分 お 父さん が 一 句 詠む から 。

（ 父 の 声 ） デカ い かも グランドキャニオン 日本 より 。

（ 母 の 声 ） その後 は ロサンゼルス 行 って チャイニーズ シアター 見 て →

ハリウッド の あの で っ かい 看板 を バック に →

記念 写真 撮る の よ ね 。

で ど っか で ステーキ 食べ て お 肉 も ～ 無理 って なったら →

日本 に 帰る わ 。 《 ああ … 》

（ せり か ） 南波 さ ～ ん ！ あ … 。

おはよう ございます 。

あれ ？ おはよう 。 せり かさん も キャプ コム の 訓練 ？

そう な ん です よ 今日 から ＩＳＳ の 管制 室 入り です 。

南波 さん は 月 の 方 です か ？

そ そう な ん だ よ ね 。 すぐ 隣 の 管制 室 。

《 す ん ごい ！ うれしい ぞ これ は ！ 》

《 これ から しょっちゅう せり かさん に 会 える で は ない か 》

《 近い から お 昼 と か 誘って も す っ ごく 自然 ！ あ あれ ？ 》

ん ？

《 バトラー 室長 ？ 》

♪♪～

《 な に 話し て ん だ ろ ？ 》

とにかく ！ これ が 最後 の 会議 だ 。

最後 ぐらい 出席 し て くれ 。

（ ゲイツ ） は ぁ … わかった よ 仕方ない 。

だが 結果 は 変わら ん ぞ バトラー 。

（ ゲイツ ） これ が 済 ん だ ら ナンバ ・ ヒビト の 事 は もう 忘れろ 。

♪♪～

南波 さん ！

何 か 考え 事 です か ？ 珍しく 真剣 な 顔 です ね 。

いっ … 。

いや いやいや は は はっ 。

何 か 考え て た よう な 気 も する けど 忘れ ちゃ った ！

あら っ … 。 って いう か 俺 真剣 な 顔 が 珍しかった と は … 。

心 は いつ でも 真剣 だ よ 。

ああ いや … N あ ～ っ ごめんなさい 。

間違え まし た 。 深刻 な 顔 って 言 お う と し た ん です 。

とりあえず 大丈夫 だ よ 。 ありがとう せり かさん 。

それ じゃあ また 。

は は いっ 。

よし やる か ！

失礼 し ます ！

（ ダミアン ） よく さ ニュース 番組 の 海外 から の 生 中継 なんか で ある だ ろ 。 →

スタジオ と の やりとり で リポーター の 返答 が →

ちょっと 遅れる あれ 。

あ あ ～ ある ね 。

（ キャスター ） エジプト の キャシー さん 。

（ キャスター ） キャシー さん ？ [ ﾓﾆﾀ ] （ キャシー ） はい こちら … あ はい ！

なんか 相手 と 声 が かぶっちゃ っ て お互い 引 い たり また かぶったり →

ぐ だ ぐ だ に なっちゃ う あれ ね 。 は は はっ そう そう 。

月 と 地球 の 交信 でも それ と 同じ 事 が よく 起こる ん だ よ 。

（ ダミアン ） 月 と の 交信 タイム ラグ は 約 ２．５ 秒 。 →

用件 を 伝え 終え たら 慌て ず 相手 の 返答 を 待つ 事 が 大事 だ 。 →

交信 が かぶって 会話 を 打ち消し 合う の は →

ミッション 進行 の 妨げ に なる し 飛行 士 の ストレス に も →

繋がる から 要注意 だ 。 なるほど 。

（ 管制 官 ） キャプ コム アルタ イル 着陸 に むけ て →

着陸 ポイント が クリア に なって いる か →

ギブソン の カメラ で 確認 する よう ムーン ベース に 伝え て くれ 。

了解 ！

本番 でも 毎回 やる 工程 だ よ 。 ＯＫ 。

《 あれ ？ 言わ ねぇ の ？ 》

話しかける タイミング に も 配慮 が 必要 だ 。 →

作業 中 の クルー に 話し て 負担 を かける 場合 も ある し →

逆 に 機 を 逃し て 伝え られ ない まま すれ違い が 生じる こと も ある 。

こちら ヒューストン ダミアン だ 。 →

間もなく アル タイル が 月 周回 軌道 から 着陸 ポイント に →

降りる ため の ステップ に 入る 。 着陸 対応 マニュアル →

ステップ ７ － １２ 。 ギブソン に よる 着陸 ポイント の 確認 を し て くれ 。

遅れ て 聞こえる ダミアン の 声 [ ﾓﾆﾀ ] 着陸 ポイント の 確認 を し て くれ 。

[ ﾓﾆﾀ ] （ 飛行 士 ） 了解 ！ ステップ ７ － １２ →

ギブソン に よる 着陸 ポイント の 確認 を 開始 する 。

て な 具合 だ 。 スムーズ ！ さすが ダミアン 。

訓練 用 の 別 回線 に 繋げ ば →

着陸 船 アル タイル の シミュレーター で 訓練 中 の ビンス と 通話 が できる 。

（ ダミアン ） １０ 分 後 に 通話 訓練 開始 だ ムッタ 。 →

アル タイル 内 の ビンス と 月面 着陸 時 の やりとり を →

し て もら お う 。

了解 ！

（ バトラー ） なん の ため の 試験 だった と 思って る ！ →

ヒビト を 救う ため だ ！

そして 彼 は 見事 それ に 合格 し た ！

なのに なんで ミッション へ の 任命 許可 が 下り ない ん だ ！

それ は ミスター ・ ヒビト が パニック 障害 に なった から だ 。

だ から っ ！ それ は あの 試験 で 克服 し た 事 を 確認 し た だ ろ ！

彼 が 克服 でき た の は プール の 中 だ 。 月面 じゃ ない 。

な っ … 。 →

それ を 言って しまったら … 。 月面 で 発作 は 起こら ない と 断言 できる の か ？

発作 の 確率 は ゼロ で は ない 。 それ は 君 も 認める な ？

（ ゲイツ ） バトラー 室長 。 よく 言う 例え が ある だ ろ う 。

樽 いっぱい の ワイン に スプーン １ 杯 の 汚水 を 注ぐ と …→

それ は 樽 いっぱい の 汚水 に なる 。

今 の ヒビト が 汚水 だ と でも 言う 気 か ！

いや 悪い が バトラー →

彼 の 中 に ある の は 汚水 どころ で は ない 。

（ ゲイツ ） 毒 だ よ 。 →

樽 いっぱい の ワイン の 中 に スプーン １ 杯 の 毒 。 →

もう 飲 ん でも 大丈夫 です よ と 言わ れ た ところ で →

君 なら 飲む か ？ そんな ワイン を 。

♪♪～

（ ゲイツ ） 飲め る ワイン は 他 に も ある ん だ バトラー 。 →

わざわざ 毒 入り を 選ぶ 理由 が どこ に ある 。

アル タイル ビンス さん 。 こちら ヒューストン →

続け て ナンバ ムッタ です 。

遅れ て 聞こえる 六 太 の 声 続け て ナンバ ムッタ です 。 →

月面 着陸 マニュアル ステップ ３ － １ に 沿って →

着陸 に 向け た 作業 を 始め て 下さい 。 （ ビンス ） 了解 。

[ ﾓﾆﾀ ] ステップ ３ － １ に 沿って 作業 を 開始 する 。

ステップ ３ － １０ まで 完了 次第 連絡 する 。

ふ ぅ ～ 。

（ ダミアン ） よ ～ し ＯＫ だ ムッタ 。 ここ まで いい 調子 ！

い や ぁ ～ フフフ … 。

もしかしたら こういう の 得意 な の かも … 僕 。

（ ノック ）

（ ドア の 開閉 音 ）

失礼 し ます 。

とりあえず 座って 話 そ う か 。

♪♪～

《 なんとか なる もん だ 》

回想

（ 強盗 ） な … なん だ ！ ？ あっ ！ （ ガンッ ！ ゴン ！ ）

う わ わ わ っ ！ あ あ ～ っ ！ ！

現在 《 かつて の どう しよう も なかった →

あの 俺 が … 今 は ＮＡＳＡ の 管制 室 なんか で 座って る 》

《 当時 は 不可能 だ と 思って た よう な 事 が 今 は 出来 てる ん だ 》

《 そうだ 。 日々 人 だって なんとか なる はず な ん だ ！ 》

大丈夫 です よ 。 バトラー さん 。

こう なる 予感 は あり まし た 。

俺 は もう 宇宙 へ 行け ない って … 。

そんな 気 は し て まし た 。

（ ドア の 開閉 音 ）

♪♪～

（ バトラー ） 《 ロナルド … 》

♪♪～

♪♪～

（ バトラー ） 《 ロナルド ！ 》

ウッ ！

♪♪～

《 私 は あの 夜 に 何も 言え なかった 自分 を 恥じ て →

出まかせ で も いい から 日々 人 に 一言 「 なんとか なる 」 と →

言って やろう と 決め た の だ が … 》

《 どうやら その 判断 が 遅 すぎ た 》

《 私 は 何も 伝え られ ず に 》

お ～ い 日々 人 ぉ ～ い 。

《 その 機 を 逃し て しまった 》

《 あれ … 》

＜ 次の 日 の 朝 … N 日々 人 は 姿 を 消し た ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ コナン ） ＜ 下校 途中 宮本 由美 ・ 三池 苗 子 →

両 婦警 の 乗る ミニパト に 遭遇 し た 俺 たち ＞

＜ その 時 三池 婦警 の 携帯 に 事件 の 一報 が 入る ＞

＜ 急 い で 駆け付け て みる と そこ に は →

シャンデリア から ぶら下がった 遺体 が …＞

＜ 足元 に は 遺書 らしき もの も 置 い て あり →

自殺 と 思わ れ た が …＞

（ 秀吉 ） なるほど … 。