×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 95

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 95

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と →

栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

月面 で の 事故 の 影響 で パニック 障害 と なった もの の →

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

復帰 試験 に なんとか 合格 し た >

< 一方 日々 人 の 遥か 後ろ から 月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は →

ついに 月 の ミッション の バックアップ クルー に 任命 さ れ →

訓練 を 始める 。 しかし 月 へ 一緒 に 行く メンバー は →

ひと くせ も ふた くせ も ある 連中 ばかり だった >

回想 ( 泣き声 )

( 泣き声 )

現在

♪♪~

( 携帯 の 呼び出し 音 )

回想

( クリス ) ねえ ママ 。 ( ベティ ) ん ?

( クリス ) もう すぐ 6 歳 の 誕生日 だ よ 僕 。

( ベティ ) あ ~ そう ね 。 何 か 今 欲しい おもちゃ と か ある の ?

うん 。 おもちゃ じゃ ない ん だ けど 僕 ね …→

地球儀 が 欲しい ん だ ! あ !

あと ね クリスマス に はね 月 の やつ も 頼む ん だ サンタ に 。

そう … いい わ ね 地球儀 !

( ベティ ) 《 私 は とても 嬉しかった …→

ただ その こと が たまらなく 嬉しかった 》

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

現在

( ベティ ) え ? そう な の ? アハハ …→

宿題 は ? もう 終わった の ? →

わかん ない ところ は お じい か おば あ に 聞く の よ 。

そう ね もう すぐ 帰る から 。 お やすみ クリス 。

( ドア が 開く 音 )

( 六 太 ) もう すぐ だ から さ 。 ( カルロ ) そんな もの 今さら 珍しく も ない だ ろ う 。

( フィリップ ) 何 回 見 た って 一緒 だ よ 。 ( 六 太 ) いやいや 何 回 見 た って いい もん は いい でしょ 。

南東 の 空 ね 。

お っ ! ほら 来 た !

あ ~ いい ねえ 。 ( エディ ) ハハハ 。

《 ISS … 》

回想 ( 通信 : ラベル ) ヒューストン ヒューストン →

こちら ISS ラベル だ 。

( 通信 : ベティ ) こちら ヒューストン キャプ コム 。

( 通信 : ラベル ) 今日 の タスク は 全て 終了 し た よ 。

( ベティ ) 了解 です 。 就寝 まで 2 時間 … N ゆっくり 宇宙 を 楽し ん で ね 。

お 疲れ さ ま ラベル 船長 。

( 通信 : ラベル ) ありがとう ベティ 。

( 通信 : 管制 官 ) 大気 圏 突入 開始 !

( 通信 : 管制 官 ) 外壁 温度 上昇 !

( 通信 : 管制 官 ) パラシュート 展開 成功 !

( 通信 : 管制 官 ) オリオン 無事 着陸 !

( 拍手 )

♪♪~

お 帰り なさい 。 ああ ただいま 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

クリス が 大きく なって 「 宇宙 に 行き たい 」 なんて 言ったら →

感動 もの よ ね 。 いい ねえ アストロ ノーツ ファミリー 。

でも たいがい 子供 は 親 の 希望 通り に は 育た ない って いう から なあ 。

( ベティ ) だ けど 宇宙 飛行 士 2 人 の 血 を 継 い でる ん だ から →

自然 と 宇宙 に は 興味 持つ ん じゃ ない ?

( ラベル ) そう なって くれ たら 嬉しい ね 。

現在

つ ~ わけ で … 。

弟 ヒビト は 無事 パニック 障害 を 克服 し →

宇宙 飛行 士 復帰 試験 を 終え た わけ で あり ます 。

( フィリップ ) マジ か よ 。 ( カルロ ) パニック 障害 だった なんて そんな 話 初耳 だ な 。

( フィリップ ) で ヒビト は いつ 訓練 に 復帰 す ん だ ?

ん ? … そう いえ ば いつ だ ろ ?

まあ … N その うち す ん じゃ ねえ か な 。

じゃあ 次 … 次 は ベティ に 話し て もら お う か 。 私 ?

まだ ベティ の こと で ムッタ だけ が 知ら ない こと が ある だ ろ 。

ん ?

話す の ? ムッタ は 弟 ヒビト に つい て 話し た ん だ 。

1 人 息子 の こと ぐらい 話し て も いい ん じゃ ない か ? え ? 1 人 息子 ! ?

ベティ 子供 い た の ! ? ( ベティ ) そう よ 。

私 に は 可愛い 可愛い 息子 が いる 。 名前 は クリス 。 今 8 歳 。

へえ クリス … 。

《 え ? クリス … 》

( ベティ ) 出産 と 育児 の ため に 宇宙 飛行 士 を 退 い て た 時期 が ある わ 。 →

だから まだ 私 宇宙 に 行った こと が ない の 。 →

旦那 も 宇宙 飛行 士 だった から →

クリス も 宇宙 に 興味 を 示す よう に なって … それ で 。

ん ?

回想

( クリス ) ねえ 宇宙 飛行 士 って ロケット に 乗る の ?

フフッ そう よ 。 パパ も ママ も ?

そう 。 ママ も いつか 乗る と 思う わ 。

( クリス ) ねえ 月 って 走れ る の ? 体 が 軽い なら 鳥 み たい に 飛べ る ?

月 だ と 星 は どんな ふう に 見える の ?

パパ も まだ 行って ない から わかん ない けど →

帰って き たら いろいろ 教え て あげる よ 。

うん !

♪♪~

( ベティ ) あの 子 … やっぱり 宇宙 に 興味 持って き た ね 。

ああ 。

( ベティ ) ちゃん と 答え て あげ ない と ね 。 ねえ タック 。

そう だ な 。

♪♪~

( 司会 ) CES - 43 の クルー 3 名 を 紹介 致し ます 。 →

マイケル ・ エアロフ ! →

タック ・ ラベル →

そして 船長 の ブライアン ・ J !

( 歓声 )

ねえ まだ かな ? 心配 ない わ 。 もう すぐ 帰って くる から 。

[ TV ] ( TV アナウンサー ) 3 名 の 宇宙 飛行 士 を 乗せ た 帰還 船 オリオン は 現在 →

大気 圏 に 突入 中 です 。 まもなく 交信 も 回復 し →

また その 姿 も 肉眼 で とらえる こと が できる こと でしょ う 。

( 通信 : 管制 官 ) オリオン 交信 回復 し ます 。

( ノイズ と 警報 )

( ブライアン ) 警報 アラーム を 切れ ! 会話 の 邪魔 だ ! ( ラベル ) 了解 !

( マイケル ) 今 モニター で 確認 し た 。 畜生 ! パラシュート が 絡まって や がる !

( ブライアン ) タック ! 状況 を 管制 に 報告 し て くれ 。 できる だけ 細かく !

俺 と マイケル は 落下 速度 と 地上 まで の 時間 を 計算 する 。

り ょ 了解 !

今後 の 事故 調査 で きっと 役 に 立つ 。

地上 まで あと 20 秒 だ 。 クソ … N やり 残し た 事 が いっぱい だ な 。

買った まま 聴 い て ない NCD と か →

連続 ドラマ の 『 ラスト ワールド 』 だって シーズン 2 の 6 話 目 以降 →

まだ 見 て ない 。 そい つ は いい とこ で 見 終わった な マイケル 。

あ ? あの ドラマ 6 話 目 以降 は 超 つま ん ない ぜ !

現在 ( ベティ ) あの 事故 の あと 私 は もう 自分 は →

宇宙 飛行 士 に 戻る こと は ない だ ろ う って 思って た 。 →

クリス を 不安 に さ せる だけ だ と 思って 。

( ベティ ) だ けど 3 年 程 し て あの 子 地球儀 が 欲しい と →

言い出し て また 宇宙 の 話 を はじめ た の 。

( クリス ) ( ( ねえ ママ 月 から 見 た 地球 って どんな かな ? ) )

( ベティ ) 私 は それ が うれしく て 。 父親 の 代わり に →

私 が あの 子 の 問い に 答える つもり 。

( ラベル ) ( ( いい ね アストロ ノーツ ファミリー 。 →

そう なって くれ たら うれしい ね ) )

( アン ガス ) 着陸 船 は 逆 噴射 で 減速 し て 月 に 降りる から ね →

そりゃ もう かなり 広範囲 に 砂 が 飛び散る わけ だ よ 。 →

だから 基地 や 重機 類 から 離れ た 地帯 に →

降り なきゃ なら ない ん だ よ ね 。 帰還 の 際 は 上 の →

ルナ モジュール のみ 打ち上げ て ね … 発射 台 と して 使い捨て られ た →

着陸 ステージ は 月 に 残さ れる 。 つまり ね このまま だ と →

月面 基地 周辺 は 着陸 ステージ の 墓場 と 化 し 我々 は 徐々に →

着陸 ポイント を 基地 から 遠ざけ て い か なけ れ ば なら なく なる 。

( 記者 ) こ … 困り まし た ね それ は 。

そこ で ね そう なら ない よう に する 第 一 歩 が 我々 CES - 62 だ 。

( 記者 ) なるほど … N ありがとう ござい ます 。 →

では 次に 雑誌 読者 から の 質問 を 。 →

「 あなた の 一 番 古い 宝物 は 何 です か ? 」 。

♪♪~

( ビンス ) は ぁ … 。

お っ ! おはよう ビンス 。 おはよう ございます 。

♪♪~

( ラリー ) 一 番 古い 宝物 ねえ … 。 →

まっ これ かな ? 軍人 だった 親父 に もらった 腕 時計 だ 。

こいつ は 古い が 俺 と 共に 宇宙 へ も 行った ぜ 。

( 記者 ) なるほど 。 いい です ね 。

宇宙 飛行 士 の 宝物 が 知り たい なら ビンス の が いい ぜ 。

( 記者 ) ボールド さん の ? やめ て 下さい ラリー 君 。

いい じゃ ねえ か よ ぉ 話し て やれ よ 。

「 捨て られ なく て 困る 」 っ つ っ て た 例 の アレ だ よ 。

( 記者 ) それ って どんな 宝物 な ん です ?

あれ は 宝物 で は あり ませ ん 。

え ?

宝物 を 思い出す ため の … N ただ の 道具 です 。

≪ おい そっち は どう だ ? ≫ N ≪ 大丈夫 だ 問題 ない 安定 し て いる ≫

回想 ( ベティ ) 私 に は 息子 が いる 。 名前 は クリス 。 →

クリス の 父親 も 宇宙 飛行 士 で NCES - 43 の 事故 で 死 ん だ わ 。 →

当然 私 が 宇宙 飛行 士 に 戻る こと は 反対 さ れ た わ 。 →

両親 に も 親戚 連中 に も 。 誰 も 許し て くれ ない のに →

私 ひとり NASA ( ナサ ) に 復帰 する 勇気 は なかった 。 →

でも 息子 の クリス だけ は 許し て くれ た わ 。

現在 ( ジョージ ) 着 い た ぞ 。 降りろ ~ !

ん … お ~ ! なん だ ありゃ ?

あれ は … あの 時 の ?

( ジョージ ) いい か お前 ら 。 こいつ は この デザート ラッツ で の →

最後 の 訓練 と なる 。 正規 クルー と の 合同 だ 。

お ~ !

い … イテッ !

なん だ これ ? おい やめろ !

( ピコ ) あ ~ … 。

お … あっ … 。

( ピコ ) ウィ … ヘヘッ ! →

どう だ ムッタ ? 俺 の 作った ゴキブリ 号 の スピード は 。

え ? ( ピコ ) まさか お前 が ビンス の 控え に 選ば れる と は な 。 →

バトラー も 血迷った か 。

お ~ ピコ ! おい ゴキブリ 号 を 踏む な よ !

( フィリップ ) あっ ピコ だ 。

こっち が サブ クルー ? ああ 。

ふ ぅ ~ ん … フ フハハハ !

こりゃ また ずいぶん イカ し た メンツ だ な 。

何 か の ジョーク か と 思った ぜ 。 自分 たち の こと →

「 ジョーカーズ 」 って チーム 名 に し たら どう だ ?

ヒャハハ ! いい ね ジョーカーズ 。

いやいや ジョーカー って … N ババ じゃ ねえ か !

フフッ … ババ だ 。 トランプ で 言 や ぁ お前 ら ババ だ ろ 。

ババ が 5 枚 。 で それ を つかま さ れ た の が エディ 船長 だ 。

フフッ … 。 ピコ 無駄 話 は もう いい 。 はじめ て くれ 。

は いはい … 。 →

さて お 集まり の 皆さん これ から この デカイブツ に つい て →

説明 し よ う 。 こいつ は 俺 が 開発 指揮 を とった →

新型 の 月 着陸 船 だ 。 飛行 士 が 乗る ルナ モジュール と →

発射 台 と なる 着陸 ステージ 。

お ~ !

( ピコ ) その 間 に もう ひと つ 。 車輪 付き の 脚 →

スティッチ を 組み込 ん だ 新型 アル タイル だ 。 →

アルタ イル が 着陸 し た 後 スティッチ が 6 本 の 脚 を 伸ばし て →

ルナ モジュール ごと 着陸 ステージ を 離れる 。 →

ルナ モジュール は スティッチ の 脚 で 基地 まで 移動 し →

そのまま エア ロック で ドッキング 。 飛行 士 は 一 歩 も →

船 外 に 出 ず に 基地 に 入る こと が できる 。

お っ !

( ピコ ) そして 帰還 時 。 飛行 士 達 の 乗った →

ルナ モジュール を 打ち上げ た 後 は 月 に 残った スティッチ の 脚 で →

着陸 ステージ の 移動 も 可能 だ 。 つまり スティッチ が あれ ば →

着陸 ステージ を 1 箇所 に まとめ とい て →

毎回 同じ 着地 ポイント に 着陸 できる って こと だ 。

すげ … 。 便利 。

( ピコ ) さあ それ じゃ まず 正規 クルー から 乗り込 ん で →

操縦 訓練 と いこ う !

( ピコ ) いやいや 終わった 終わった ~ 。 ようやく 今日 の 酒 が 飲め る な 。

君 は 昼間 から 飲 ん でる だ ろ ?

ああ 。 それにしても まさか 叶う 日 が くる と は な … 。

叶う … と は ?

う ~ ん … リック が 宣言 し た 俺 ら の 将来 だ 。

( ピコ ) いつか リック が 管制 官 に なり →

宇宙 飛行 士 に なった ビンス に 指示 を 送る 。 その ビンス は →

俺 の 作った 宇宙 船 に 乗る 。

それ を 言った リック は い ない 。

ああ 。 すべて 叶う わけ じゃ ない ん だ 。 →

俺 の 作った アルタ イル を お前 が 操縦 し 月 まで 行った とき →

管制 室 から 着陸 の 誘導 を する の は キャプ コム 担当 の 宇宙 飛行 士 … 。 →

お前 の 控え を 任さ れ た ムッタ の 指示 で 降りる ん だ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

< 日本 中 を 夢 と 感動 で 包み込 ん だ あの 国民 的 コミック の →

まだ 描か れ て い ない 本当 の 始まり が アニメーション 映画 化 >

♪♪~

( 光彦 ) 見 て ください 。 →

この 素晴らしい フィギュア !

この 美しい ジオラマ の 数々 !

( 歩美 ) これ す っ ご ~ い ! でしょ ? でしょ ?

作者 は 北島 昌広 さん ! →

今 一 番 注目 を 集め て いる モデラー です 。

( 元 太 ) ん ~ 何 か チマ チマ し て て よく わかん ねぇ なぁ ~ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE