×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 94

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 94

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

月面 で の 事故 の 影響 で パニック 障害 と なった もの の →

復帰 試験 に 何とか 合格 し た >

< 一方 日々 人 の 遥か 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は ついに 月 の ミッション の →

バックアップ クルー に 任命 さ れ 訓練 を 始める >

< しかし 月 へ 一緒 に 行く メンバー は →

ひと 癖 も ふた 癖 も ある 連中 ばかり だった >

( 携帯 の 呼出 音 )

( エディ の 声 ) もしもし 。 エディ ・ J だ が 。

[ 外 : 770 BF 9 E 93993 EB 9 B 90 E 1 C 5 F 567 C 38 E 72 ] ( バトラー ) ああ どう し た ? エディ 。

( エディ ) ん ~ まあ … N な ん つ ~ か あれ だ … 。 →

俺 の 「 血みどろ の 魂 」 が さ 「 地獄 を 目指す 」 つって ん だ 。

( バトラー ) うん ? どういう こと だ ! ? わかる よう に 言って くれ 。

( エディ ) だ から ぁ ~ 人生 最後 に 「 月 を 目指す 」 つって ん の 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ヘリコプター の 音 )

( ヘリコプター の 音 )

( ベティ ) う うん ヘリ が 通った の よ 。 →

じゃあ お 母さん あと お 願い ね 。 来週 に は 帰る から 。

うん … じゃあ ね 。

( ベティ ) ふ ぅ … 。

朝 は いい わ ね 。 涼しく て 。

時計 スリー ! ツー ! ワン ! →

Oh Reggae Time !

時計 ♪~ N ( フィリップ ) カモーン !

時計 ♪~ N フッ ウッ ハッ ウッ ! →

時計 ♪~ N 朝 ! 朝 ! 朝 ダンス ! 朝 ! 朝 ! 朝 ダンス ! オー イェイ !

時計 ♪~ N ( フィリップ ) 朝 ! 朝 ! 朝 ダンス ! シン ギン ! 朝 ! 朝 !

時計 ♪~ N あんた これ から 毎朝 そ ~ やって 起きる 気 ?

時計 ♪~ N ヤー オー !

時計 ♪~ N カンベン し て ほしい わ 。 あ … 。

時計 ♪~ N ( フィリップ ) あの な ベティ ちゃん 。 世の中 に は →

時計 ♪~ N やら ない と 死 ん じゃ う もの が ある でしょ ? →

時計 ♪~ N 「 呼吸 」 「 睡眠 」 「 食事 」 そして … 。

時計 ♪~ N 朝 ダンス !

時計 ♪~ N ( 南波 六 太 ) う わ ぁ ! ふう … ん ~ !

時計 ♪~ N ( フィリップ ) 朝 ダンス !

時計 ♪~ N ハァ ハァ ハァ … ん ?

時計 ♪~ N なん だ ?

時計 ♪~

時計 ♪~ N あ … もう 7 時 か 。

時計 ♪~

時計 ♪~ N カルロ ~ ! 朝 だ ぞ ~ ! 起きろ よ !

時計 ♪~ N ( カルロ ) ん … ん ~ 。

時計 ♪~ N あっ !

時計 ♪~

時計 ♪~ N 昨日 の 夜 飲 ん で た な … 。

時計 ♪~

時計 ♪~ N ( フィリップ ) シン ギン タイム !

時計 ♪~

ハッ ハッ ハッ 。

ハッ ハッ ハッ 。

オー イェイ オー ライ … 。

ハァ … ねえ み ん な っ !

もう ちょ い さ かたまって 走ら ない ! ?

ハァ … ねえ ベティ も !

バカ じゃ ない の ? あんた ら の ペース に 合わせ て たら →

走って る こと に なら ない わ ! あ … 。

ヤマン !

ちょっと フィリップ ! 半分 踊る の やめよ う ぜ !

いや ~ 割と フツー に 走って る よ ォ ~ 。

《 ん ~ チクショー なんて こった … 》

《 二日酔い の カルロ は 全く 走る 気 ね ~ し →

アンディ は 入 ~ 念 な ストレッチ が いまだ 終わら ない 》

《 朝 の ジョギング だけ で この バラバラ 感 … 》

《 ど ~ す ん だ ? 》

( カルロ ) いや ~ いい 汗 かい た ねぇ 。

酔い も さめ た よ 。 見 て よ この キラキラ し た 汗 。

流星 の しずく って 呼 ん で も いい よ 。

あ ぐ … おせ ~ ん だ よ ! お前 っ ! →

なんで 後 から 走り出し た アンディ に 抜か れ て ん だ よ 。

抜か れ た なんて まさか 。 先 を 譲った ん だ よ 。

それ に … 。

( カルロ ) 朝 から あんな 獣 み たい な 走り を 見せ られ たら →

引 い ちゃ って 戦意 も 喪失 だ よ 。

あ ぐ っ 。 戦意 なんて 最初 から ね ~ だ ろ !

まあまあ 落ち着けよ フィリップ 。

パンケーキ が 飛び散って る から さ 。

ん ?

《 この クルー に は リーダー が い ない …→

それ だけ は 私 も 気付 い て い た 》

《 ならば 自分 が リーダー と なって →

みんな を まとめ て いく しか ない の で は ない か ? 》

《 安心 と 興奮 を 同時に 与え られる よう な →

そんな リーダー に ! 》

とうとう 俺 に も この とき が き た か … 。

ん ?

みんな !

下っぱ の 俺 が 言う の も なん だ が … そういう こと だ !

次 は ビートル の 操縦 訓練 ! さっさと 食って 片付ける ぞ ! !

そ ~ ゆ ~ こと って ど ~ ゆ ~ こと ?

何 急に リーダー ぶって る ん だい 。 君 に は ぜんぜん 似合わ ない よ 。

あんた ねぇ 自分 で 下っぱ を 自覚 し て ん なら →

下っぱ らしく し たら どう ?

いや … ああ まあ … 確かに … 。

( アンディ ) ムリ す ん な 。

ギリギリ まで 飛ばし て も こんな もん か 。

のんびり な マシン だ 。

それにしても 暑 っ つい わ ね 。 窓 開か ない の ? これ 。

いや 開 い たら 大変 でしょ 。 一応 「 月面 」 ローバー だ から これ 。

ん ?

ねえ その 肩 の タトゥー さ … 。

「 C 」 って 書 い て あん の ? それとも 「 月 」 ?

月 よ 。

( ベティ ) てい うか あん ま 見 ない で くれる ? →

張り 倒す わ よ ! あ は いっ 。

1.8 秒 区切り で チラッ と 見る の も ダメ ? ( ベティ ) バカ な の ?

人 って いう の は ね おいしい もの を 食し →

おいしい 酒 に 酔い そして →

美しい もの に 囲ま れ て さえ いれ ば →

それ は マキシマム な ハッピー ライフ な ん だ よ 。

つまり ね … N 俺 は ベティ と 乗り たかった 。

俺 も お前 以外 なら 今 ハッピー な ん だ けど な !

《 独り … 》

( エディ ) 一緒 に 乗る 相手 が い ない の か ? アンディ 。

ふ ~ 暑 っ つい わ ね 外 も 。

( エディ ) お かえり ~ 。

ど ~ だった ? そい つ の 乗り 心地 は 。

エディ !

俺 も 乗って み たかった ん だ よ な ~ N ビートル 。

最近 月 に 興味 あって な 俺 も 仲間 に 入れ て くれ 。

あ … 。

ん ? 《 この 人 は … ! 》

お っ 。

よ ぉ ! 兄弟 。

ああ !

初め まして ! ナンバ ・ ムッタ です !

( ざわめき )

( ジョージ ) 新 メンバー を 紹介 し よ う 。

( ざわめき )

黙れ ! お前 ら 。

今日 から ベテラン 飛行 士 エディ ・ J が →

この 訓練 に 加わる こと に なった 6 人 目 の メンバー 。

お前 ら サブ クルー の リーダー だ !

まあまあ リーダー っ つ っ て も 俺 も 月 は 初心 者 だ 。 君 ら と 同じ 。

だから 初めて 月 に 立った 時 その 喜び も 君 ら と 同じ だ ろ う 。

ともに 月 に 立 と う 。

( 拍手 )

《 一瞬 に し て わかって しまった 。 リーダー と いう の は やはり →

安心 と 興奮 を 同時に くれる 》

《 この 人 は 俺 達 の リーダー だ 》

< 中学 ・ 高校 と 問題 児 ばかり が 集め られ た クラス に は →

決まって 鬼 の よう な スパルタ 教師 が 担任 に つい た もん だ が …>

< 問題 児 ばかり が 集め られ た 我が クルー に は →

どういう わけ か 温和 な リーダー が やって き た >

♪♪~

ハッハッ … 。

お ~ ? なん だ ありゃ 。

速 ぇ ~ なぁ 今日 も 。

ハッハッ … 。

あ … 。 NFuu !

♪♪~

う う ~ ん 。

あ … エディ うち の クルー って こんな 感じ な ん だ よ 。

ハハ … なるほど ハハ 。 →

いい ねぇ ワクワク し て き た 。

( 教官 ) やはり まだまだ と いった 印象 です な 。 →

仲 が 悪い と いう ほど で は ない が →

ここ まで それぞれ が 自分勝手 な クルー は 稀 です よ 。

( 教官 ) まとまり の な さ は ピカイチ だ な 。

( 教官 ) このまま だ と この チーム で ミッション に →

アサ イン さ れる こと は ない ん じゃ ない です か ?

まあ リーダー の エディ が 来 た ところ だ 。

( ジョージ ) もう 少し 様子 を 見 よう じゃ ない か 。

( ジュー )

ありがとう ベティ ! いった だ き ま ~ す !

う っ ! 辛 ぇ ~ っ ! !

う っ ! なん だ これ ! ? →

コショウ の 味 しか し ねぇ ! !

ん ~ 。

ハッハッ う う っ 。

ん っ ん っ 。

自分 でも 分かって る から 。 私 料理 は 苦手 な の 。

おいしく ない なら おいしく ない って ハッキリ 言い なさい よ 。

あっ いや まあ ちょっと 辛かった か な 。

ほんの ちょっと 。 一 週間 分 の コショウ 入って る よ 。 これ ! !

ん ! ( フィリップ ・ 六 太 ) え えっ !

も っ ぺ ん 言って み なさい よ 。 あんた ら 。

その アゴ はず すわ よ 。

ああ … 。

《 俺 も 含ま れ てる 》

文句 ある なら エディ に 言う こと ね 。

今 まで 通り 簡易 食品 で 済ませ れ ば いい ところ を →

わざわざ 順番 に 手 料理 を 作 ろ う なんて いう の が どう かし てる の よ 。

まあまあ その方 が 楽しい じゃ ない か 。

夕食 は 俺 が 作る よ 。

小声 コショウ を 使わ ない ヤツ を お 願い 。

《 まあ … 早め に ベティ の 料理 の 味 を 知って て よかった 》

《 ありがとう エディ 》

《 これ … 月面 で 初 体験 だったら 》

( ( 辛 ぇ ~ ! ! ) )

《 ちょっと し た 事件 だ 》

( カルロ ) ただ い ま ~ さて 朝食 を いただ こ う 。

( フィリップ ) おせ ~ よ ! あれ ? →

なんか 多い ね 今日 。

全部 食えよ 。

《 罰 だ ! 遅れ た 罰 ! 》

( カルロ ) う お あ ~ ! ( 食器 の 音 )

ヒュー ストーン え ~ こちら 月 着陸 船 アル タイル 。

予定 の 着地 地点 を 大きく ズレ た 模様 。

( 通信 : ジョージ ) こちら ヒューストン 了解 し た 。

そちら の 全員 が 確認 でき ない 状態 だ 。

そこ から 見える 景色 を 説明 し て くれ 。

それ を こっち で スケッチ する 。

( 通信 : フィリップ ) 了解 !

じゃあ 頼む わ よ 。

え えっ と ね ~ 12 時 の 方向 は 岩 の ね 固まり の ね →

山 が ね ボーン ! ボーン ! と 。 →

もう 1 コ ボーン ! と 。

ボン … 。 そんな バカ みたい な 説明 で わかる わけない でしょ ! ?

ちゃんと 絵 に 描け る よう に 伝え なさい よ !

砂岩 の かたまり … が ある 。

うん … ジグザグ だ 。

( 通信 : ベティ ) ジグザグ ! ? いや … ギザギザ だ 。

これ が 本物 の 事故 なら 一生 迷子 だ ぞ 。 お前 ら 。

ハハ … 。

( カルロ ) そうだ ね ~ N 美しい シマ 模様 の 地層 だ よ 。

形 は 静か な 朝 に ゆらめく 穏やか な 波 の よう だ よ 。

こんがり と 焼け た 夏 の 肌 の よう な 層 の 間 に →

可憐 な 乙女 の 白い 肌 を 思わ せる →

た おや か で 美麗 な 地層 が 流れ て いる よ 。

( 通信 : ジョージ ) 長い な !

( ベティ ) 何 あんた うまい わ ね 。

え ? そ そう ?

でも ムチャクチャ だ よ 言わ れ た 通り に 描 い たら 。

う … 。

ふ ~ ん 。 う っ !

ちょっと ! 見 ん じゃ な いわ よ !

ええ ~ ! 走る の ! ? これ から ?

( エディ ) まあまあ 明日 から 朝 の ジョギング の 趣向 を 変えよ う と 思って な 。

今日 は その リハーサル だ と 思って くれ 。

たった 2 キロ だけ だ から 。 どう 変える の ?

カンタン 。

キャンプ の 周り を グルグル 回る の を やめる ん だ 。

もっと ワクワク する やり 方 が ある 。

不服 か ? ハハハ 了解 は 得 てる よ 。

( エディ ) 明日 の 朝 から は こう やる ん だ 。

まず 6 人 全員 が この 車 に 乗って →

キャンプ 地 から 数 キロ 離れ た どこ だ か 分から ない 場所 で →

降ろさ れる 。 そこ から ジョギング 開始 。 →

キャンプ に 向かって 決め られ た 時刻 ちょうど に 着く よう に 走る 。 →

目標 時刻 より 早 すぎ て も 遅 すぎ て も ダメ 。

カンタン だ な 。

ちなみに 時計 を 持って いい の は 俺 だけ 。

う … うむ 。

( エディ ) さあ 着 い た ぞ 2 キロ 地点 だ 。

今 2 0 時 30 分 。 目標 時刻 は 2 0 時 50 分 だ !

なるほど ! 《 さすが エディ 。 →

これ なら … ! 》

さあ いく か ! へ っ !

♪♪~

( パン ! ) ( エディ ) スタート !

♪♪~

う … ん 。

♪♪~

ハハハ … あれ え ? どう し た ~ みんな 。

もっと いつも み たい に バラバラ に 走って も いい ん だ ぜ !

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

< 日本 中 を 夢 と 感動 で 包み込 ん だ あの 国民 的 コミック の →

まだ 描か れ て い ない 本当 の 始まり が アニメーション 映画 化 >

( コナン ) < 人 を 思いやる 心 …→

人 と 接 する 時 その 人 を 思いやり 誠意 を もって 接 すれ ば →

世の中 の 犯罪 や 悲しい 出来事 の 多く が →

無くなる の で は ない でしょう か …>

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE