Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 93

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と →

栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 ＞

事故 の 影響 で パニック 障害 と なった もの の →

＜ 日本 人 初 の ムーン ・ ウォーカー と なった 日々 人 は 月面 で の →

復帰 試験 に 何とか 合格 し た ＞

＜ 一方 日々 人 の はるか 後ろ から 月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は →

ついに 月 の ミッション の バックアップ クルー に 任命 さ れ →

訓練 を 始める 。 しかし 月 へ 一緒 に 行く メンバー は →

ひと 癖 も ふた 癖 も ある 連中 ばかり だった ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ バトラー ） 残念 ながら 本心 から 彼ら と 共に →

宇宙 へ 行き た がる 者 は い ませ ん 。 考え抜 い た 結果 が →

半ば やけ っぱ ち の この 組み合わせ です 。 →

どう しよう も ない 孤独 な 彼ら を 一緒 の チーム に さ せ →

そこ に ナンバ ・ ムッタ と いう 男 を 放り込む 。 →

そして あと もう １ 人 。 →

この クルー の キャプテン が 決まれ ば →

何とか なる かも しれ ませ ん 。

（ 役員 ） あて は ある ん です か ？

（ バトラー ） ええ メール で は 一 度 断ら れ まし た が １ 人 。

この 会議 の 後 彼 に 直接 会って 話し て み ます 。

（ ドア の 開閉 音 ）

さて 皆さん 揃い まし た ね 。

では 始め て もらい ま しょ う 。

（ モリソン ） はい 天文 チーム 代表 ダニエル ・ モリソン です 。

我々 が ＮＡＳＡ （ ナサ ） と の 共同 開発 を 切望 する →

月面 望遠 鏡 の 新案 を 用意 し て まいり まし た 。

では よろしく お 願い し ます 。

（ シャロン ） ありがとう ヒビト 案内 し て くれ て 。

（ 南波 日々 人 ） いい ん だ よ 。

《 あれ が ＡＬＳ の 天文 学者 … 》

え ～ 以前 我々 が 提案 し た 月面 望遠 鏡 を 月 で 作る と いう 案 は →

数々 の 問題 点 を 指摘 さ れ 却下 と なり まし た 。 →

完成 する まで 長期 に 渡り 多数 の 宇宙 飛行 士 の 手 が 必要 に なる 。 →

作業 し づらい 月面 で 作った もの は 予定 通り の 精度 に →

満たない 恐れ が ある 。 大きな 鏡 は レブリ 被害 に あう →

リスク も 高く なる 。 その後 の 修理 メンテナンス が 毎回 大規模 な →

ミッション に なって しまい 結果 コスト が 莫大 に なって しまう 等 … 。

ですが 今回 シャロン 博士 が 考え た 新た な 案 は →

その すべて を クリア し て い ます 。

（ 役員 達 ） お ぉ ～… 。

ほ ぉ … 。

手ごたえ あり な ん じゃ ない ？ NＮＡＳＡ 側 は みんな →

あの 案 に 納得 し て た 様子 だった し 。

そう ね きっと 上手く いく わ よ ね 。 そう 信じ ま しょ う 。

（ シャロン ） ヒビト は 最近 どう ？

ああ 俺 は もう 大丈夫 だ よ 。 いつ でも 戻れ る 。

あと は どの ミッション に アサ イン さ れる の か を 待つ だけ だ 。

そう … よかった わ 。

ありがとう ヒビト 。 ムッタ に よろしく ね 。

残念がる だ ろ う な シャロン に 会え なかった こと 。

（ エンジン 音 ）

（ タリー ） あれ ？ 何 これ 古い カメラ だ ね ～ 。

（ 南波 六 太 ） あ … まず 半 押し し て ピント 合わせ て →

で パシャッ と 。 動画 モード に なって な いよ ね ？

（ ピピッ … ） え ～ と 多分 これ で … 。 →

はい 撮る よ ～ 。 ヨロシクゥ ！

（ ベティ ） フン ！ どこ の 観光 客 よ あんた ら 。

この 暑 さ で 脳みそ とろけ ちゃ って ん じゃ ない ？

（ カルロ ） 今 ２１ 度 だ よ ベティ 。 こんな 適温 が 暑い だ なんて 。

君 は ホット な 心 の 持ち主 だ けど どうやら 体 も ホッ … 。

ちょっと 黙って くれ ない アンタ 蹴飛ばす わ よ ！

（ ピッ ）

《 う ～ ん チクショー 。 でも まあ いい や 。 →

この 写真 シャロン に 見せ たら 喜ぶ ぞ ～ 。 後 で 送 ろ う 》

《 なん たって 初めて 着る 月面 用 の 宇宙 服 だ もん な 》

《 カッコ いい ぜ ～ ！ 》

（ ベティ ） それにしても ダッサイ わ ね この 宇宙 服 。

え ？ デザイン 何とか な ん ない の ？

（ タリー ） ついて る よ キミ ！ 今 新しい の 開発 中 な ん だ ！

（ ベティ ） 間に合う の ？ （ タリー ） 多分 間に合う よ 。

（ ベティ ） 早く し て よ ね 。 あ … 。

なるほど 。 この 案 は 実に 現実 的 です な 。

前向き に 検討 し ま しょ う 。

（ 職員 ） しかし これ は これ で 大変 な 仕事 に なり そうだ 。 →

天文 学 と この 企画 に 熱意 を 持てる →

宇宙 飛行 士 が いる の か どう か … 。

それ なら … それ なら 大丈夫 です 。

ナンバ … ムッタ です か ？

この 月面 望遠 鏡 は 我々 天文 チーム の 夢 で あり →

私 個人 の 願い で も あり ます 。 この 願い を 必ず 叶え て くれる と →

まだ 子供 だった ムッタ は 約束 し て くれ まし た 。

そして その ムッタ は 今 月 に 立つ 準備 を し て い ます 。

こ … 。

これ ばっかり は 訓練 教官 達 の 評価 に よる ところ が 大きい の で →

彼 が アサ イン さ れる と いう 約束 は でき ませ ん 。

（ シャロン ） ええ それ で 構い ませ ん 。 心 の 片隅 に … 。

（ バトラー ） わかり まし た … N 心 の 片隅 に 。

（ エディ ） 珍しい こと も ある もん だ 。 室長 が 自ら →

飛行 士 の 部屋 まで 出向く と は 。 →

かつて の 室長 に は い なかった タイプ だ な 。 ハハッ … 。

（ バトラー ） あんた 以外 に 思いつか ない んで な 。

どう しよう も ない 彼ら を まとめ られ そう な キャプテン は 。 →

ＣＥＳ ー ６２ の サブ クルー に 加わって 月 を 目指し て み ない か ？

エディ … 。

（ エディ ） メール でも 伝え た が 俺 は もう … 。 （ バトラー ） 実は な エディ 。 →

その メンバー の 中 に ベティ ・ レイン が いる 。

え … 。

（ エディ ） ベティ … 彼女 復帰 し た の か ？

そう だ 。 彼女 の 宇宙 へ の 想い は はかり 知れ ん 。

（ エディ ） まあ そう 言わ れ て も 俺 と ベティ は 違う 。 →

年 を 考え て くれよ 。 俺 は もう 充分 やった 。 やり きった よ 。

ＩＳＳ の ノード スリー に ある 換気 ファン に は →

シャトル 時代 の 飛行 士 の 落書き が 残って る 。 →

騒音 の 激しい ズヴェズダ 内 で は エアロ バイク の 座席 下 に →

耳 栓 が 大量 に 入った ボックス が 隠し て ある 。 知ら なかった ろ ？

俺 は ＩＳＳ に 計 ７００ 日 滞在 し た ん だ 。

ＩＳＳ の こと なら 何でも 知って る 。 だが 月 と なれ ば 話 は 別 だ 。 →

全く の 別 世界 … イチ から 始める 気力 は ない よ 。

（ ギィ … ）

よく こんな の 弾ける な 。

そい つ も ２０ 年 以上 やって る 。 今 から 俺 に →

ピアノ を 始めろ って 言って る よう な もん だ ぞ 。 月面 に 行け って の は な 。

それ は 分かって る が … N ブライアン は 両方 弾 い た ぞ 。

（ バトラー ） なあ エディ 。 これ は あんた の 心 の 片隅 に →

とどめ て い て くれりゃ いい い ん だ が … 。

私 は あんた の ピアノ が 聴き たい ん だ 。

回想 （ ブライアン ） お ～ ！ 見ろ よ 兄ちゃん ！ 「 宇宙 でも 壊れ ない 」 だって 。

これ す っげ え 欲しい なぁ ！

（ エディ ） ９０ ドル か … 。 高い の ？

（ エディ ） 高い ね 。

あ … じゃあ さ サンタ に お 願い し よ う よ 。

今度 の クリスマス 。 僕 と 兄ちゃん の １ 個 ずつ ！

そう だ な じゃあ 兄ちゃん が サンタ に 手紙 出し とく よ 。

やった っ ！ やった ～ ！ あ でも こいつ さ … 。 →

ほんと に 宇宙 空間 平気 かな ？

試し て みる か ？ ブライアン 。 あ … 。

俺 ら が 月 に 行った 時 一緒 に 月面 に 並べよ う ぜ これ 。

あっ ！ … それ やり たい ！

（ 飛行機 の 音 ）

（ トミー ） ブライアン おじさん ！ 久しぶり ！

（ ブライアン ） おう トミー 。 恋し てる かい ？

（ トミー ） あんまり … 勉強 は し てる 。

そう か 。 大変 だ なあ 子供 は 。 ハハハ 。

なん だ 珍しい な 。 どう し た ？

ああ そろそろ こいつ を 飾り たく なって な … 。 →

クローゼット の 奥 から 引っ張り出し て き た 。

（ ブライアン ） どう だ ？ 懐かしい だ ろ ？

まだ あった の か ！ ハハハッ ！

当然 ！ 忘れ た なんて 言わ ねえ で くれよ な 。 →

その エディ 人形 は 渡し とく 。 →

月 行き が 決まる まで 好き な 場所 に 飾って やって くれ 。 →

で 俺 の この ブライアン 人形 は … 。

２ 年 後 の ミッション で 月面 に 飾って くる ！

その 約束 は 覚え てる けど な … N わかって ん だ ろ ブライアン 。

俺 も 月 に は 志願 し た 。 だが 選ば れ た の は お前 だけ だ 。

フッ … あの メガネ ブルドッグ が わかって ねぇ だけ だ 。

まあ 今 は 無理 でも →

奴 が 室長 を 退任 する 頃 に は 流れ も 変わって る だ ろ う 。

いつか 月 に 行く べき 時 は 来る 。

《 無理 な 話 だ 。 何 年 後 か に そんな 日 が 来 た と して も →

その 時 は もう 俺 は 引退 する 頃 だ 》

現在 《 今 から 月 だ なんて … N バカげ てる 》

（ エディ ） ふ ぁ ～ っ … 。

（ エディ ） おいおい トミー 。

その 格好 バンド 用 の じゃ ねえ か 。

学校 へ は 普通 の 服装 で 行く 約束 だ ろ 。

（ トミー ） 今日 学校 マジ 休み な ん だ よ 。 マジ 開校 記念日 だ し 。

年 に 何 回 開校 し て ん だ お前 の 大学 は 。

（ エディ の 妻 ） 大丈夫 よ 。 今日 の は 本物 。 これ から スタジオ で 練習 だって 。

ねえ 父さん 新曲 の 歌詞 見 て よ 。 あ ああ … でき た か 。

何 ？ 『 血まみれ の 魂 』 へえ … 。

「 破滅 の 時 が 来 た 。 運命 の 苦痛 に 天使 たち は ひざまずき →

私 は 永遠 の 憎悪 に 呪わ れる 」 。

「 血まみれ の 魂 よ ！ 地獄 を 目指す の だ 」 。

「 それ は まるで 神 の それ の よう な あれ の よう だ 」 。

「 血まみれ の 魂 よ ！ 地獄 を 目指す の だ 」 。

なかなか いい ん じゃ ねえ か ？ ワケ わかん ねえ けど 。 ホント ！ ？ よっ しゃ ！

ただ この 「 血まみれ の 魂 」 って の が なあ … 。

「 血みどろ の 魂 」 の 方 が 力強い ん じゃ ねえ か ？

「 血みどろ の 魂 」 。

う ぉ ～ っ ！ すげ え よ 父さん ！ マジ 尊敬 ！

「 血みどろ の 魂 」 の 方 が 断然 いい よ ！ ヤベエ よ ！ ！ そう だ ろ 。

いって き ま ～ す ！ マジ リスペクト ！

（ エディ ） 子 は 親 の 背中 を 見 て 育つ って ヤツ あれ 迷信 な の か ね ？

なんで アイツ は 宇宙 じゃ なく て 地獄 目指し て ん だ ？

フフッ … そりゃ 多分 あなた が 当たり前 の よう に 宇宙 に 行って →

当たり前 の よう に 帰って くる から じゃ ない ？

普通 に 感じ ちゃ って る の よ 。

宇宙 は 日常 ちゃん と 背中 見 られ てる わ よ 。

宇宙 が 日常 か 。 そりゃ あ 地獄 の 方 が 非 日常 で いい わ な 。 ハハッ 。

なあ もし 俺 が これ から さ 「 月 を 目指す 」 っ つ っ たら →

そりゃ 日常 か ？ え ？

（ エディ ） ハハハッ 冗談 だ よ 。

（ エディ ） 「 血みどろ の 魂 地獄 を 目指す 」 か … ハハハ 。

回想 （ バトラー ） 実は な エディ …→

ＣＥＳ － ５１ の 事故 の 時 →

ヒビト が 偶然 月面 で ある 物 を 発見 し た ん だ 。 え ？

キャプテン の フレディ が それ を 写真 に おさめ た が →

「 エディ に は 月 で 本物 を 見 て もらい たい 」 と いう →

ヒビト の 心遣い が あって な 君 に は 黙って いた ん だ 。 →

私 も ヒビト の 配慮 に は 大いに 賛成 だった が →

君 本人 が 月 へ は 行か ない と 決め た の で あれ ば →

もう 見せ て も いい だ ろ う と 思って な … 。 →

ここ に その 写真 を 置 い て おく 。 気 が 向 い たら 見 て くれ 。

現在

回想 写真 って … 何の ？

現在

回想 月面 で あんた を 待って る か の よう な …→

ブライアン の 置き土産 だ 。

現在 ♪♪～

♪♪～

（ エディ ） クッ … 。

♪♪～

( ( いつか 月 に 行く べき 時 は 来る ) )

♪♪～

♪♪～

（ 電話 の 呼び出し 音 ） （ エディ ） もしもし エディ ・ Ｊ だ が 。

[ 外 : 770 BF 9 E 93993 EB 9 B 90 E 1 C 5 F 567 C 38 E 72 ] （ バトラー ） ああ どう し た ？ エディ 。

（ エディ ） ん ～ まあ な ん つ ～ か あれ だ …→

俺 の 血みどろ の 魂 が さ 「 地獄 を 目指す 」 っ つ っ て ん だ 。

ん ？

どういう こと だ ？ わかる よう に 言って くれ 。

だから 人生 最後 に 「 月 を 目指す 」 っ つ っ てん の ！

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ サイレン ）

（ ヒビット ） イエーイ ！ よっ … 。

これ を 使って 消火 すれ ば … 。

あ あっ ！

（ アナウンス ） 第 ５ モジュール 消火 システム 故障 爆発 の 恐れ あり 。

う わ ～ っ ！ 炎 が 強 すぎ て 消火 器 じゃ 全然 ダメ だ ！ どう すれ ば … 。

（ バディ ゴリラ ） ゲホゲホ ！ どう する ん だ ヒビット が … ゲホゲホッ 。

（ フレディ ドッグ ） 落ち着く ん だ みんな 。 冷静 に 考えよ う 。

火 を 消す のに 確実 な 方法 は ？

（ レッサー リンダ ） 消火 システム が 故障 し て いる 以上 →

火災 を 止める ため に は 第 ５ モジュール の 扉 を 完全 閉鎖 し て →

燃える ため に 必要 な 酸素 の 供給 を 止める 必要 が ある わ 。

（ ダミアン ホーク ） なんとか 今 配線 を 修理 し た 。

第 ５ モジュール へ の 酸素 供給 を ストップ する ！

よ ～ し 頼む 。 聞こえる か ？ ヒビット ！

[ ﾓﾆﾀ ] 第 ５ モジュール の 扉 を 閉鎖 する ん だ 。 それ で 火 は 消える 。 わかった ！

（ サイレン ）

（ ヒビット ） ん ？

ダメ だ ！ やって る けど スイッチ が 反応 し ない … う う っ ！

（ アナウンス ） 第 ５ モジュール 危険 レベル を 上げ まし た 。 爆発 の 可能 性 大 。

こう なったら 中 に ある 非 常用 開閉 レバー で 閉じる しか 方法 は ない ！

[ ﾓﾆﾀ ] やめろ ヒビット ！ そんな こと し たら お前 が 閉じ込め られる ！ ！

迷って る ヒマ は ない ！ イエーイ ！

ん ～ っ … わ ～ っ ！ … わ っ ！ ？

イエーイ ！ こちら ヒビット 消火 完了 ！ [ ﾓﾆﾀ ] やった ～ ！

（ 警告 音 ）

う う っ … う っ ！

苦しい … 息 が … でき な …→

イ … エー … イ … 。

♪♪～

＜ 日本 中 を 夢 と 感動 で 包み込 ん だ あの 国民 的 コミック の →

まだ 描か れ て い ない 本当 の 始まり が アニメーション 映画 化 ＞

映画 「 もう 会え な いわ ね … 」

♪♪～

「 お 体 に 気 を つけ て … 」

♪♪～