×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 88

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 88

( アポ ) ヘッヘッ … ワン !

( 南波 六 太 ) よ ~ し アポ じっと し て ろ よ そのまま … 。

ワン ! ワンワン ! あっ ! だ から そこ に いろ って !

( 南波 日々 人 ) アポ 一緒 に 挨拶 す ん だ から →

ここ に 座って ろ 。 ヘッヘッ … 。

何で 日々 人 の 言う こと は 聞く ん だ 。

さ ムッ ちゃん 。 お おう 。

( 拍子木 の 音 ) 『 宇宙 兄弟 』 を ご覧 の 皆様 ~ 。 あけ まして ~ 。

( 2 人 ) おめでとう ございます ~ 。

今年 も 相 変わら ぬ ご 声援 の 程 。

隅 から 隅 まで ず ず ず ぃ ~ っと 。

( 2 人 ) おん 願い 奉り ます る ぅ ~ 。 ( 拍子木 の 音 )

( 拍子木 の 音 )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ジョン ) サポート ダイバー の 入 水 完了 ! 潜水 準備 整い まし た 。 →

これ から 予定 通り 訓練 を 始める 。

( 幹部 ) なんで わざわざ 我々 が … 。

( 幹部 ) 普段 の 船 外 活動 訓練 な ん でしょ ? これ 。

( バトラー ) いや 。 皆さん に は 証人 に なって もらう 必要 が あり ます 。

( ジョン ) OK 沈めろ 。 ( 職員 ) 了解 。

( バトラー ) よく 見て い て ください 。 →

彼 が 問題 なく 訓練 を こ な せる か どう か 。

( 幹部 ) 問題 と は ? ( 幹部 ) 発作 らしい です よ 。 平常 で は い られ なく なる 。 →

失敗 し たら ま ぁ … N 終わり でしょ う な 。

( 幹部 ) ああ 失敗 し たら 終わり だ 。

いい ぞ ヒビト そのまま 落ち着 い て いけ 。

ああ … わかって る 。

♪♪~

( 通信 : 日々 人 ) お おい … なん だ これ ! ? →

真っ暗 に なった ぞ ! どう なって ん の ! ? →

応答 し て くれ !

《 これ も 試験 の 一部 な の か ? 》

う わ っ !

( 通信 : 日々 人 ) アクシデント だ ! ヘルメット に 水 が 入って き た !

引き上げ て くれ ! 聞こえ ない の か 早く !

《 上げ て … く … れ … 》

ハッ ! ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … ハァ !

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ !

悪い … ち ょ ちょっと 止め て くれ !

( ドア の 開く 音 ) ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( 運転手 ) 大丈夫 かい ? あんた 。

ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( 運転手 ) ここ で 降り ん の かい ? どう す ん だ ?

ハァ ハァ ハァ い 行って くれ … 。

♪♪~

《 今 まで やって き た こと は 何 だった ん だ … 》

《 頼む から こんな くだら ねぇ 夢 で →

発作 なんて 起き ねぇ で くれよ ~ ! クソ ! 》

♪♪~

♪♪~

回想 ( 吾妻 ) 去年 の 今頃 も ここ で コスモス が →

一 輪 供え て あった が 日々 人 の だった か … 。 はい 。

最初 俺 は バラ に しよ う と 思った ん です けど ね →

ムッ ちゃん が 「 バカ か お前 」 つって き て 。

「 ブライアン は 宇宙 飛行 士 な ん だ から →

コスモス に 決まって ん だ ろ 」 って 。 で 去年 から は これ に … 。

( 吾妻 ) フッ くだら ん ところ が アイツ らしい な 。

こっち の ユリ は 吾妻 さん が ?

ああ … さっき 置 い た 。

もし かして 吾妻 さん も ユーリ ・ ガガーリン と かけ て ?

まさか … 。

吾妻 さん の おかげ で イヴァン と 知り合え て →

彼 の やり 方 で なんとか 回復 し て き て ます よ 。

そう か 。 で 六 太 に は ?

ムッ ちゃん に は 言って ませ ん 。

このまま 知ら れ ず に 治し て やろう と 思って … 。

なるほど 知ら れ ず に … 。

( 吾妻 ) それ は 何の ため に ? え ?

何の … 。

あ は は … 次 あれ 行 こ う あれ 。

( 吾妻 ) ところ で ブライアン と は 話せ た か ?

え ? ブライアン ?

さっき 墓 で … 。

あ … あ ~ どう だった かな ?

《 NASA の 上官 達 の 前 で もし 発作 が 出 て しまったら →

あんた なら どう する … N ブライアン 》

何 か に 悩 ん だ 時 ブライアン に 問いかける と →

必ず 答え が 返って くる 。 →

生き て た 時 は もちろん 死 ん だ 今 でも … 。

確かに そんな 気 が し ます !

自分 の 中 に いる ブライアン が 何 か 答え て くれる よう な … 。

ワン ! ワンワン !

兄弟 の い ない 俺 に とって ブライアン は →

兄貴 み たい な 存在 だった な … 。

あ … でも 俺 も 同じ こと 思って まし た よ 。

親父 … み たい な 兄貴 … み たい な 。

( 吾妻 ) 日々 人 も 壁 に ぶち当たった 時 は →

「 俺 達 の 兄貴 」 に 話しかけ れ ば いい 。 何 か 答え て くれる だ ろ 。 →

いつも の 軽い ノリ で … まあ それ でも ダメ なら そん 時 は →

本当 の 兄貴 に 話せ ば いい 。

お前 に は いる だ ろ 「 もう 1 人 の 兄貴 」 が 。

現在 《 俺 は この先 どう し たら いい … ブライアン 》

( ブライアン ) ( ( あ ~ 悪い な ヒビト 。 この 格好 見りゃ 分かる だ ろ ? →

今 休暇 中 な の 僕 。 これ から ハワイ で →

エルヴィス の ライブ な ん だ わ あ は は は は … 。 →

あ 何だか お 悩み の 様子 だ ねぇ 。 じゃあ ひと つ 教えよ う 。 →

オレ やら 神様 に 答え を 求める 前 に →

周り を よく 見る こった 。 生き てる 兄貴 と 話せ … ) )

《 そ ~ くる か … あんた も 》

( 店長 ) いら っし ゃ ~ い 。

お ~ ぅ 待って た よ ムッ ちゃん 。

なん だ ? ビショ 濡れ だ な お 前 。

まさか この 雨 の 中 チャリ で ここ まで ?

チャリ は NASA に 置 い て き た よ 。

ま ぁ … N なんで こんなに 濡れ た か は →

「 話せ ば 長く なる 」 って やつ だ けど 今日 は … 話す わ … 。

[ テレビ ] ( 女性 ) 寝 て も プリティ 覚め て も プリティ ! →

どこ へ 行って も 誰 と 会って も 気づけ ば プリティ ! →

それ が … プリティ ・ ドーッグ !

[ テレビ ] ( プリティ ・ ドッグ ) ワンワン !

[ テレビ ] ( 女性 ) プリティ ・ ドッグ は 今日 も プリティ に お 散歩 し ます 。

[ テレビ ] クゥーン ! [ テレビ ] よ ぉ プリティ ・ ドッグ ! 今日 は どこ に 行く ん だい ?

[ テレビ ] まあ 見 て あの ワン ちゃん ブサイク な の に →

ドレス なんて 着 ちゃ って 。 な ~ ん て プリティ な ん でしょ う !

( アポ ) ワンッ !

[ テレビ ] ( 男性 ) お やおや プリティ ・ ドッグ 今日 も 街 行く 人々 の →

視線 を 釘付け かい ? ( アポ ) クン … 。

まったく … パグ が アニメ の 主役 を 張る 時代 が 来る と は ね 。

うれしい か ? アポ 。 よかった な ~ 。

[ テレビ ] ( 女性 ) プリティ ・ ドッグ は 散歩 の 途中 … 。

もう ちょ い 離れ て 見ろ 。 近い ぞ !

[ テレビ ] ( 女性 ) 生きがい と いう もの を 。 そう ! 散歩 こそ が … 。

( メール の 受信 音 )

♪♪~

[ テレビ ] ( 男性 ) さあ ! 君 も プリティ ・ ドッグ カチューシャ と ドレス で →

みんな の 視線 を 釘付け だ ! プリティ ・ ドッグ ヘア ブラシ と プリティ ・ ドッグ ミラー も →

新 発売 ! さあ プリティ に 決め て い こ う !

ん ? ( アポ ) ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … 。

お ~ ! サンキュー 。

う ~ わ … 。

あ … 日々 人 ?

日々 人 が 俺 に … 。

お前 が 俺 に 相談 と は な … 。

金 環 日食 並み の 珍事 だ な 。

ああ そう だ な 。

で どう し た ん だ よ ?

まあ 自分 でも よく 分か ん ねえ ん だ けど … 。

ムッ ちゃん … 「 PD 」 って 分かる ?

PD ? ああ プリティ ・ ドッグ な 。

それ が どう し た ? ち げ ~ よ 。

あれっ あ 違った ?

じゃ … じゃあ あれ か パラジウム ? 元素 記号 「 pd 」 。

Panic disorder … N パニック 障害 の こと だ よ 。

ああ なる ほど 。 そっち か 。

ん ?

パニック 障害 ?

俺 … 今 それ な ん だ よ 。

え ? 動 悸 と 目 まい と 窒息 感 で … 。

とにかく 何も でき なく なる 。 俺 の 場合 … 。 →

宇宙 服 を 着 て 密閉 状態 に なる と そんな 発作 が 起こって た ん だ 。

ピンと こ ない だ ろ う けど 結構 つらい 。

い … いつ から ?

月 から 地球 に 帰って き て … N それ から ずっと だ 。

♪♪~

俺 … 今 前線 から 外 さ れ てる ん だ よ 。

♪♪~

《 あ … 》

それ で 来週 上官 たち の 都合 を つけ て →

試験 の 時間 を 作って もらった ん だ 。

俺 の 復帰 を かけ た 試験 その 直前 だって の に →

帰り の タクシー で 見 た 夢 な ん か で 発作 が 出 ち まった ん だ 。

このまま 試験 で うまく いく 気 が 全く し ない 。

ん ? まあ 食え 。

今日 は 俺 の おごり だ 。 酒 も 遠慮 す ん な 。

でも さ 意外 だ な 。 PD なんて 一 番 無縁 そう な お前 が 。 え ?

だって 本来 ああいう の は 俺 み たい な →

繊細 な 心 の 持ち主 が なり やすい もん だ ろ ?

あっ これ おかわり ! ( マスター ) あい よ !

それ を お前 の よう な 大雑把 な 人間 が な っち まう なんて 。

この先 俺 は … N 俺 の こと が 心配 だ 。

( マスター ) あい 。 はい 。

もし 俺 なら … 多分 逃げ そう な 気 が する けど 。

その 試験 から 。

でも 大雑把 な お前 は 迷って も 結局 やる ん だ ろ 。

そういう ヤツ だ 。 俺 が ここ で 「 やめ とけ 」 っ つ っ て も →

絶対 やる ん だ よ 。 心 の 中 に 「 絶対 」 を 持って る ヤツ だ から な 。

♪♪~

あっ ごめん 日々 人 お 金貸し て 。 高い ね … 。

傘 持って け よ 。 あ ? ムッ ちゃん は ?

俺 は スーパー で 食 材 買って 帰る わ 。

日々 人 に 借り た 金 で 。

ひと り じゃ 不安 か ?

ハハッ … 大丈夫 だ よ 。

あ ~ … そうだ 日々 人 。 もし 今後 →

PD の 発作 が 出 そう に なったら こう つぶやけ 。

来 た な この PD 野郎 … N プリティ ・ ドッグ め !

って な ! かなり 酔って ん な ムッ ちゃん 。

いやいや そ ~ すりゃ 嫌 でも プリティ ・ ドッグ の 顔 →

思い出す だ ろ … って いう か アポ の あの マヌケ 面 を 。

あと あれ だ … タクシー で 発作 が 出 た こと で →

不安 に なって る だ ろ う けど 俺 は それ を 聞い て →

逆 に ちょっと 安心 し た ぞ 。 は ? 何で だ よ ?

宇宙 服 着 てる か どう か は 発作 と 関係ない って 事 だ ろ ?

子供 ん ころ から の 憧れ だった じゃ ねえ か 。

宇宙 服 は 俺 ら の 味方 だ 。

♪♪~

♪♪~

( 運転手 ) ど ~ した ん だい お 客 さん さっき から ニヤニヤ し て 。

え … そう ?

( 運転手 ) ああ 。 今日 乗せ た 客 の 中 で →

一 番 ゴキゲン な 様子 だ 。 ハッハー !

なあ … 運転手 さん 変な こと 聞く けど →

PD って 知って る ?

( 運転手 ) PD … PD っ つ っ たら あれ か パニック の あれ だ ろ ?

いや そっち じゃ なく て プリティ ・ ドッグ の 方 だ よ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 新一 ) 新年 明け まして おめでとう ございます 。

今 まで いろいろ と ご 心配 を お かけ まし た が →

年 が 明けて こうして 元 の 姿 に 戻った からに は →

これ から は 「 高校 生 探偵 工藤 新一 」 と して →

ジャンジャン 難 事件 を … お っ ?

( コナン ) 何 やって ん だ オメー 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE