Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 83

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 ＞

＜ 日本 人 初 の ムーン ウォーカ と なった 日々 人 は →

パニック 障害 を 克服 する ため リハビリ の 日々 を 送る ＞

月面 で の 事故 の 影響 に よる →

＜ 一方 日々 人 の はるか 後ろ から 月 を 目指し 始め た 六 太 は →

ついに 新た な 一 歩 を 踏み出す ＞

＜ ＮＥＥＭＯ 訓練 地球 上 で 最も 月面 を 再現 できる 海底 基地 で →

シミュレーション 生活 を する と いう もの ＞

＜ 死 の 危険 も 伴う 油断 でき ない 訓練 ＞

＜ 六 太 たち に 重い 試練 が のしかかる ＞

（ ケンジ ） ど ど い う こと です か ？

（ ラブ ） 言葉 の 通り だ 最初 から 決まって い た 。

お前 ら ２ 人 の うち →

月 へ 行ける の は どちら か １ 人 だけ だ 。

そ そんな … 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ ハミルトン ） ん ？ お やおや … ワーオ ！

何度 見 て も … 美しい ！

♪♪～

（ 南波 六 太 ） 《 俺 と ケンジ →

どちら か １ 人 だけ しか … N 月 へ は 行け ない 》

《 何で だ よ … N 何で そんな こと に なる ん だ ！ 》

《 チクショー ！ 》

《 何で 俺 と ケンジ な ん だ ！ 》

それ は 本当の こと です か ？ ラブ さん 。 →

くつがえる こと が ない 決定 事項 です か ？

そう だ … N お前 ら だけ じゃ なく →

他の チーム の 「 アンツ 」 も 同じ だ 。

俺 が 何で お前 ら に これ を 伝え た か →

よ ～ く 考え て これ から を 過ごせ 。

《 そんな こと … N 考え て も 仕方 ねぇ よ 》

《 ケンジ は 俺 より ずっと 前 から 月 の 訓練 を 始め てる ん だ 》

《 比べる まで も なく →

ケンジ だ ろ 選ば れる の は 》

《 俺 は 何で ここ に 呼ば れ た ん だ ！ 》

ムッ 君 じっと し て て も 意味 が ない 。

とにかく 作業 を 続けよ う 。

あ ああ … 。

（ ハミルトン ） お 帰り ！ ムッタ 待って た よ ～ 。

見え た かい ？ ウミガメ が 泳 い で た よ ね 。 えっ ？

あの 美しく 優雅 な 舞い … 。

洗練 さ れ た 姿 に は ホント 心 奪わ れる よ ね ～ ！

あ … そう な ん だ 見逃し ちゃ った よ 。

あ ～ そう か ぁ ～ 残念 。

すぐ 近く を 泳 い で た はず な ん だ けど な ～ 。

でも きっと また 来 て くれる よ 。

そう 落ち込ま ない で ムッタ 。

や ぁ ～ ケンジ ！ ウミガメ 見え た かい ？

かわいかった ね ～ 。

いや 見 なかった よ い た の ？

そう か ぁ ～ 残念 だ ぁ ～ 。 →

次 見 た 時 は マイク で ちゃんと 知らせる よ 。

♪♪～

♪♪～

（ ケンジ ） ありがとう 大丈夫 だ よ 。

♪♪～

（ ハミルトン ） 僕 は 彼ら が 羨ま し い よ ～ 。 →

肺 呼吸 な のに １ 時間 くらい 海中 に い られる から ね ～ 。

ウミガメ が 産卵 の 時 に →

涙 を 流す って の は 有名 な 話 だ よ ね ？ →

実は あれ は 苦しく て 泣 い てる わけ じゃ なく て →

目 の 渇き を 防ぐ の と →

余分 な 塩分 を 排出 する ため の 働き な ん だ よ ね ～ 。 →

でも まあ そう と 分かって て も →

初めて あれ を 見 た 時 は 僕 も 泣 い た よ ねぇ ～ 。

アゥ … 。

《 俺 に は やる こと が ある ん だ ！ 》

《 シャロン と の 約束 … 》

( ( シャロン ！ ) )

( ( ３ 年 先 か ４ 年 先 か 分か ん ない けど 俺 の 中 じゃ … ) )

( ( 俺 が 誰 より 先 に 選ば れ て →

月 で 望遠 鏡 を 建てる 予定 だ よ ) )

《 シャロン の 事情 を 知れ ば ケンジ も … 》

♪♪～

《 そんな こと … N 伝え て どう す ん だ ！ 》

《 バカ か 俺 は ！ 》

《 それ を 伝え て →

「 今回 の 月 は 俺 に 譲って くれ 」 と でも 言う つもり か ！ ？ →

「 俺 が 選ば れる よう に ケンジ は 手 を 抜け 」 と か →

そんな 信号 を あいつ に 送る 気 か ！ ？ 》

《 くだら ねぇ 事 考え てん じゃ ねぇ チクショー ！ 》

♪♪～

《 薄情 者 … だ な 》

《 僕 は こんなに も 薄情 者 だった の か … 》

♪♪～

《 いや でも こう する しか ない ん だ 。 →

僕ら は 仲良く 同じ 方向 を 向き 過ぎ て い た 》

《 互い の 意見 に 対 し て も しっかり と し た 議論 も せ ず →

すべて 肯定 し 合って た 。 →

どちら か １ 人 しか 月 へ 行け ない と 分かった 以上 →

二人三脚 を し て ちゃ ダメ な ん だ ！ 》

《 僕ら は 縄 を ほどか なきゃ なら ない 》

一 度 外 で 作業 し て み て 思った ん だ けど →

資材 を ここ まで 持って くる だけ で →

かなり 時間 が かかる 。

だから ムッ 君 もう 一 度 よく 考え て 話し合 お う 。

今回 の 月面 基地 周辺 設備 に →

必要 な 物 と そう で ない 物 を 。

あ ああ … 。

♪♪～

これ が 今 出 てる 案 の 設計 図 だ よ 。

僕 は 前 に 言って た 大 容量 の 通信 アンテナ は →

今回 省 こ う と 思って る 。

もっと 時間 に 余裕 を 持た せよ う 。 →

ムッ 君 の 言って た 充電 ポスト は 必要 だ と 思う 。 →

人命 に 関わる もの だ から ね 。

だけど 悪い ん だ けど ムッ 君 。

月面 望遠 鏡 は 今回 は なく て いい と 思う 。

《 唐突 に にごり 出し た ケンジ と の 空気 感 に … 》

お前 の 意見 は ？ ムッタ 。

お 俺 は … 。

《 「 早く この 訓練 終わって くれよ 」 と →

逃げ出し たい 気持ち に なって い た … 》

♪♪～

（ ケンジ ） この 基地 製作 余裕 を 持って 作業 する ため に →

大 容量 通信 アンテナ を やめよ う と 思う 。

ただ そう する と 望遠 鏡 の 膨大 な データ なんか は →

リアルタイム で 地上 に 送れ ない と いう こと に なる 。

だから ムッ 君 。 →

大 容量 通信 アンテナ を 作ら ない 以上 は →

月面 望遠 鏡 の 設置 も やめ た 方 が いい と 思う ん だ 。

ワーオ ！

確かに … 。

ねぇ ねぇ みんな 見 て ごらん よ ！

お前 の 意見 は ？ ムッタ 。

お 俺 は … 。

♪♪～

ああ ああ …→

おお ～ ああ ああ … N ああ お ほ ほほ ～… 。

ケンジ が そう 言う なら →

諦める しか … ない か な 。

フン 。

（ ケンジ の 声 ） じゃあ 基地 に 追加 する 設備 は →

メガ ソーラー パネル と 二 次 デブリ 防護 壁 。 →

そして 充電 ポスト … と いう 事 で ＯＫ かな ？ →

どう ？ ラブ さん 。

（ ラブ の 声 ） ああ それ くらい なら 出来る だ ろ う 。

（ バトラー ） デーモン ジム 各 チーム の 様子 は ？

（ デーモン ） チーム Ⅲ に 続 い て チーム Ⅱ も だ 。

ガゼボ 内 で 事実 を 告げ た と ラブ から 知らせ が あった 。

そう か … 。

チーム Ⅱ の アンツ は とりわけ 仲 の いい ２ 人 だった けど →

急に 会話 が 少なく なった よ 。

今 は ２ 人 と も いろいろ 考え て ん だ ろ う な 。

自分 が 選ば れる ため に 何 を どう すれ ば いい の か 。

（ バトラー ） わかった 。 引き続き 訓練 を 進め て くれ 。 →

それ から 交代 要員 を 含め 管制 の 監視 員 全員 に 伝え とい て くれ 。

「 アンツ 」 の 目立った 言動 は 全て 逐一 私 に 報告 する よう に 。

（ ハミルトン の 声 ） マカベケンジ 潜水 開始 ！

（ ハミルトン ） 何だか 元気 ない ねぇ ムッタ 。 お腹 でも 痛い の かい ？

胃 薬 ある よ 海草 入り 。 ありがとう ハミルトン 。

大丈夫 だ よ 。 僕 に 出来る こと なら 何でも 言って よ ね 。

僕 は 君 たち の 技術 支援 役 な ん だ から 。 ああ 。

実は さっき また ウミガメ を 見 た ん だ よ 。

まだ この 辺り を 泳 い でる か も しれ ない ねぇ 。 →

君 たち に も ぜひ 見 て もらい たい ん だ よ ね ～ 。

そんなに いい の ？ ウミガメ って 。

うん うん 。 →

ハワイ で は ねぇ ウミガメ を 見る と →

幸福 が もたらさ れる と いう 言い伝え が ある ん だ よ 。

ここ は フロリダ だ けど 海 は 繋がって る ん だ 。

見る と きっと いい 事 が ある と 思う ん だ よ ねぇ 。

（ 海 に 入る 音 ）

そう か なる ほど ～ 。 じゃ 見 ない と ね 。

《 幸福 か … 》

《 一 番 の 幸福 は 俺 も ケンジ も 月 へ 行ける 事 だ 》

《 そう なる もの と 思って た のに … 》

♪♪～

今日 は も う この 資材 置き場 に は 戻って こ ない 。

カート に 積め る だけ 積 ん どけ 。 了解 ！

（ ラブ ） 今日 の 月面 基地 製作 は １６ 時 半 まで だ 。 →

１７ 時 から は 海中 ローバー の 遠隔 操作 訓練 が 別に ある 。

ハァ ～… 。

あ … 。

アンディ 。

もう 補給 に 来 た の か 。 まだ ある だ ろ ？ 酸素 。

ま まあ … 。

なんか ケンジ と ここ で 一緒 に なったら 気まずい から ね 。

ちょっと 早め に 来 た 。 そういう アンディ こそ … 。

俺 は デカイ から 酸素 の 減り も 早い ん だ 。

なあ アンディ … 。 ん ？

俺 か ケンジ の どっち か しか 月 へ 行け ない って の は →

この先 ずっと の 話 な の ？

分か ん ねぇ ん だ よ 全く … 。

今回 選ば れ なく て も 何 年 後 か に は →

月 へ 行く チャンス が ある の か ない の か … 。

さあ な そこ まで は 俺 も 知ら ん 。

と いう より …→

上 が いつ 誰 を 何 の ミッション に アサ イン する か →

なんて こと は 誰 に も 分から ん こと だ 。

（ アンディ ） 俺 は 去年 の ＩＳＳ ミッション が 初 の フライト だった わけ だ が …→

ずいぶん 待た さ れ た 。 →

同期 の 奴 ら が どんどん 先 に 選ば れる 中 →

なぜ 俺 だけ 選ば れ ない の か 考え 苦し ん だ 時期 も ある … 。

（ アンディ の 声 ） 「 なぜ 俺 は アサ イン さ れ ない の か 」 「 他の 奴 と 何 が 違う 」 →

「 何 を 直せ ば いい 」 →

「 デカイ ことに 何 か 問題 が ある の か 」 →

「 じゃあ そもそも なぜ 俺 は 宇宙 飛行 士 に なれ た ん だ 」 。

俺 は なんで 今 ここ に いる の か … 。

正直 教官 の 前 で ペン を 落とし た だけ でも →

注意 力 が 散漫 な 奴 だ と 思わ れ 減点 評価 さ れる ん じゃ ない か と →

ビク つく こと さえ あった 。

それ で … N アンディ は どう し た の ？

考える の を やめ た さ 。

（ アンディ の 声 ） 目 の 前 に ある 訓練 や 仕事 を さらに 増やし て →

それ で 頭 いっぱい に して やった 。 →

そういう 意味 で は この ＮＥＥＭＯ 訓練 は →

俺 に は ちと 物 足り ん な 。

俺 が 本気 の とき は もっと ガンガン 働け る ぜ 。

ムッタ よ 。

そろそろ 酸素 の 補給 に 行って き ます 。

（ ラブ ） ムッタ 。 ジョイント パーツ を 取って 来 て くれ 。

はい 。

《 「 考える の を やめ た 」 か … 》

（ ハミルトン ） 支援 ダイバー から 連絡 が あった 。

今 そちら の 資材 置き場 の 方 に →

バラクーダ の 群れ が 接近 し て いる そう な ん だ 。

バラクーダ ？ バラクーダ って あの ！ ？

問題 ない と 思う けど →

あまり 刺激 し ない よう に だけ 気 を つけ て 。

群れ で 泳ぐ バラクーダ は 神々しい から →

見 て ほしい ん だ よ ね ～ 。

（ ラブ ） ムッタ の 方 に 向かって る ぞ 。

えっ ？

う おお … ！

う お おお お … う お ぉ ！ ？

ぐ っ ぐう ぅ … ！

おお ～… 。

（ アンディ ） 大丈夫 か ？ ムッタ 。

えっ ああ … 何とも ない 。

《 私 の 中 に あった 余分 な 気持ち を 洗い流し て もらえ た よう な →

そんな 出来事 だった … 》

みんな 今朝 の 俺 の 発言 。 →

諦める と 言った こと 取り消し たい 。

俺 ら 宇宙 飛行 士 は 宇宙 へ 行ける かわり に →

誰 か の 願い に 応え ない と 。

科学 と か 医学 と か 天文 学 と か →

学者 たち の 手足 に なる こと も 大事 な 仕事 だ よ な 。

俺 は ホント は 必要 だ と 思って る →

大 容量 通信 アンテナ も 月面 望遠 鏡 も 。

時間 内 で どこ まで 作れ る の か みんな で あが い て み ませ ん か 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ 雅子 ） 少々 お 待ち 下さい 。

（ 友人 ） でも 遥 … よく チケット 取れ た わ ね 。 →

ブラック ローゼス の ライブ 。

（ 遥 ） ウフフ 彼 から の プレゼント な の 。

え えっ ？ あの 売れ ない ギタリスト が ？

うん 。 その 日 は 彼 の 誕生日 で ね 。 一緒 に 祝って 欲しい ん だ って 。

へえ ～ よく そんな お 金 あった わ ね 彼 。

お 待た せ し まし た 。