×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 82

Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 82

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

月面 で の 事故 の 影響 に よる パニック 障害 を 克服 する ため →

リハビリ の 日々 を 送る 。 一方 日々 人 の はるか 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 六 太 は ついに 新た な 一 歩 を 踏み出す >

< NEEMO 訓練 。 地球 上 で 最も 月面 を 再現 できる 海底 基地 で →

シミュレーション 生活 を する と いう もの >

< 死 の 危険 も 伴う 油断 でき ない 訓練 >

< 六 太 たち に 重い 試練 が のしかかる ! >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( せり か ) 《 そろそろ かな ~ 》

なぁ に せり か 時計 ばっかり 見 て 。

もう ランチ が 待ち遠しい の ?

ち っ 違う 違う 。

絵 名 ちゃん が ね 今頃 … 。

( バトラー ) 日本 人 と いう の は やはり →

我々 より 器用 と いう か 繊細 な 作業 に 長 け て いる よう だ ね 。

( 北村 ) あ そう かもし れ ない です ね 。

私 は 大雑把 な タイプ に 見 られ がち です けど →

「 実は 繊細 な ん だ ね 」 って よく 言わ れ ます 。

《 う ~ ん そういう 事 じゃ なく て … 》

ゴホン 。

まあ 君 の ね ロボット アーム の 技量 に 関し て →

指導 員 から 審査 の 報告 が あって ね 。 →

「 繊細 な 作業 も 正確 かつ スピーディー に こなす 腕前 だ 。 →

そして ここ 数 年 で 間違い なく →

一 番 センス が いい 」 と いう 話 だった よ 。

♪♪~

( バトラー の 声 ) ぜひ その 能力 を … 。

( 北村 ) せり かちゃ ん !

やった よ !

( バトラー の 声 ) NISS で 生かし て ほしい 。

私 も 次 の ISS サブ クルー に 選ば れ た よ !

お めで と ~ ! 素晴らしい ! さすが エナ だ 。

よかった ね !

いつも ひと り 残って →

ロボット アーム の 練習 し て た もん ね 。

えっ 知って た の ? うん 。

今夜 は お 祝い に おいしい もの 食べ に 行 こ う ね 。

もう お 店 予約 し て ある から 。

( 北村 ) は 早い … N さすが せり かちゃ ん 。

( ジム ) これ から 最 終日 を 除く 12 日 間 で やって もらう 課題 を 説明 する 。

各自 メール を 見 て くれ 。

( ジム の 声 ) アクエリアス ワン ツー スリー の 3 チーム 。 →

それぞれ 3 分 の 1 スケール の 月面 基地 →

及び 周辺 設備 の モデル を 船 外 に 建設 する こと 。 →

骨組み だけ の 簡易 的 な つくり で 構わ ない 。 →

素材 は こちら で 随時 海 に 沈め て いく もの を 使用 し て くれ 。 →

各 チーム の 新人 2 人 が →

基地 の 設備 など の アイデア を 出し合い →

先輩 2 人 が 採用 案 を 検討 する もの と する 。 →

「 設計 ・ 建設 作業 」 の 役割 分担 等 に つい て は →

各 チーム の 方針 に 委ねる 。

その他 詳細 は メール の 説明 文 を 読 ん で くれ 。 以上 。

( 南波 六 太 ) な なる ほど ミニ 月面 基地 か 。

でも 12 日 間 じゃ キツ すぎ ねぇ か ?

( ケンジ ) これ が ラブ さん が 言って た チーム 戦 に なる って いう 訓練 ?

( ラブ ) まあ な 実際 そう じゃ なかった と して も →

俺 ら は その つもり で いく 。

( パキ パキ … )

お前 ら の 腕 の 見せ所 だ ぜ 「 アンツ 」 。 →

しっかり アピール する ん だ な 。

時間 が ない 早く 始めよ う ムッ 君 ! おう !

課題 の 説明 文 に は 「 コスト は 気 に せ ず →

自由 に 発想 せよ 」 って 書 い て ある ん だ けど 。 ある ね 。

自由 に 新た な 月面 基地 を 作る の か それとも →

今 実在 し て いる 月面 基地 を 発展 さ せる 方向 で いく か 。

ムッ 君 は どっち が いい ? 時間 食い そう だ けど 俺 は … 。

後者 で 。

一緒 だ 。

将来 的 に 実現 可能 な 範囲 で やり たい よ ね 。 →

きっと その方 が 評価 は 高い と 思う ん だ 。

ああ ! ハッ … 。

無難 路線 で つまら ん もの に し ねぇ で くれよ 。

よし 決定 。 で 次 … 。

本来 なら ここ で 完成 予想 と して ミニチュア を 作る べき な ん だ ろ う けど 。

この 手順 を 踏む か どう か 。

船 外 に 作る 基地 も 3 分 の 1 の 模型 だ し な 。

模型 の ため の 模型 は 省 い て い い ん じゃ ねぇ か ?

ハッ ハハ 確かに 。 じゃあ とりあえず →

今 ある 基地 の 図面 を ダウンロード し て おこ う 。

《 やっぱり …→

やっぱり ケンジ と の コンビ は やり やすい ぜ 》

《 どんどん 進め て くれる し サクサク 決まって いく 》

《 この コンビ で 月 に 行け たら 楽 ~ し い だ ろ う なぁ 》

( シェイン ) 逆 だ よ ニッタ ! →

時間 が ない から こそ 自由 に いか なきゃ !

この 一 文 読 ん だ ?

「 コスト は 気 に せ ず 自由 に 発想 せよ 」 。 ねっ !

もっと 楽しい もの 作っちゃ って いい ん だ よ 。

( 新田 ) じゃあ どう する ? 月面 に メリーゴーラウンド で も 作る か ?

アッハハ ニッタ いい じゃ ん それ 。 チッ 。

でも もっと 未来 を 見 てこ う ぜ 。

俺 なら 「 火星 へ 行く ロケット と 射 台 」 は 外せ ない ね 。 →

月 から の 打ち上げ は 低 重力 の 分 地球 から より 2 割 削減 で いけ る 。

あと 未来 じゃ 月 で の 長 距離 移動 に は →

飛行機 を 使う よう に なって る だ ろ う から →

空港 が 出来 てる はず だ 。 リニア 式 の 滑走 路 も 作 ろ う 。

そんな 大掛かり な 未来 予想 図 みたい で いい の か よ 。

いやいや ニッタ 。 →

俺 たち は 未来 に 大きな ビジョン を 持つ 必要 が ある 。

アポロ 時代 の 再来 だ 。 →

大きな こと を 言い切ら ねぇ と 大きな 事 は 実現 でき ない 。

( アンディ ) う っ !

う う う … 。

大 容量 通信 アンテナ も ほしい ね 。

高 画 質 の 映像 データ を 地上 に 送信 する ため に ね 。

おお いい ねぇ !

( ケンジ ) ムッ 君 は 何 が ほしい ? そうだ な 俺 は … 。

ローバー と か ビートル の さ →

充電 ポスト は そこ い ら に あって ほしい な 。

基地 から 離れ た 場所 でも 充電 でき れ ば 活動 範囲 も 広がる し 。

何より もしも の 時 すぐに 出動 できる よ 。

( 南波 日々 人 ) ( ( あ あっ ! ぐ わ ぁ ! ) )

( ( ハァ ハァ ハァ … ! ) )

( ケンジ ) そうだ ね 一刻 を 争う って 時 に 往復 分 の 充電 時間 は →

長く て 待って られ な いよ ね 。

あと さ … 。

なんとか 時間 作って でも 個人 的 に 挑戦 し たい もの が あん だ けど … 。

いい かな ? いい よ いい よ まずは どんどん 案 を 出し て い こ う 。

( シャロン ) ( ( 我々 は 今 有力 視 し て いる の は 月面 …→

電波 望遠 鏡 です 。 →

つまり この 案 は 月 に 望遠 鏡 を 送り込む の で は なく →

月 で 望遠 鏡 を 作って しまう ) )

月面 望遠 鏡 。

( ハミルトン ) ワァオ ! ロマンチック だ ね ~ 。

いるか ? そんな もん 。

どんな もん か 俺 も まだ よく わかって ない けど →

予習 し と き たい ん だ よ 。

いい ね すごく いい と 思う よ 。

予習 か ぁ 僕 も 月 で 自分 が やる 事 を 前提 に 考え ない と なぁ 。

一緒 に やろ う ぜ 望遠 鏡 も 。

( ラブ ) ハッ まったく →

おめでたい 奴 ら だ な お前 ら は 。

お前 ら 2 人 揃って 月 に 行ける と でも 思って ん の か ?

え ?

わかって ねぇ な … 。 ( アンディ ) おい ラブ !

( アンディ ) やめ とけ … 。

♪♪~

回想 ( 風 佳 ) ねぇ パパ 。 ( ケンジ ) ん ?

パパ 月 行く の ?

そう だ ね きっと 行く よ 。 その ため の 訓練 も 始まった し ね 。

( 風 佳 ) へ ぇ ~ 。

( ユキ ) ホント 信じ られ な いよ ね 。

ウチ の パパ が 月 に 行く なんて 。

♪♪~

すごい ねぇ ~ N パパ すご ~ い !

( ケンジ ) 《 アスキャン の 訓練 が 始まって から … 》

♪♪~

《 4 ヶ月 が 過ぎ た 頃 … 》

( ユキ ) 久しぶり !

♪♪~

ほら 。

♪♪~

( ケンジ ) 《 待ちわび た 再会 。 →

家族 と ヒューストン で の 生活 が 始まった 》

あっ 来 た ! フー ちゃん ホラ !

う わ ぁ ~ !

パパ 速い ~ !

( ケンジ ) 《 覚悟 し て い た 以上 に 暮らし は ガラリ と 変わって しまった 》

行って くる よ 。 今度 は 12 日 間 だ 。

や ぁ ~ だ ~ !

( ケンジ ) あぁ … 。 い や ぁ ~ !

( 風 佳 ) や だったら や だ ぁ ~ ! おい 風 佳 … 。

( ケンジ ) 《 フランス で 国際 会議 と 視察 5 日間 →

カナダ で ロボット アーム や →

実験 装置 の 操作 方法 など の 訓練 7 日間 … 。 →

か と 思え ば 日本 の 筑波 に 5 日 間 戻ったり →

ロシア で の 雪上 サバイバル 訓練 の ため に 7 日間 滞在 し たり →

家族 と 会え ない 時間 が 容赦 なく 増え た … 》

マイ チャイルド イズ ミッシング 。

プリーズ ヘルプ ミー ファ インド ハー 。

[ パソコン ] again .

マイ チャイ ウド イズ ミッシング 。 →

プリーズ ヘルプ ミー ファ インド ハー 。

ん ?

( 風 佳 の 鼻歌 )

あ ~ また こんなに 散らかし て ~ ! も ぉ ~ !

( 風 佳 ) は ぁ … は ぁ … 。

大丈夫 ? 歩け る ?

( 医師 ) NHow long have she had a fever ?

《 どう しよ … N ほとんど 聞き 取れ ない 》

( 電話 の 呼び出し 音 )

出 て よ ~ 。 ( 電話 の 呼び出し 音 )

( 電話 の 呼び出し 音 )

《 ダメ だ … やっぱり 訓練 中 》

( ユキ ) フー ちゃん ? フー ちゃん ! ?

どこ 行った の ! ?

( ユキ ) どこ ! ? どこ ! ?

風 佳 ! ? 風 佳 ~ っ ! ?

マ … 。

マイ チャイルド イズ ミッシング 。

オー 。

も ぉっ !

あぁ ~ ん 。

絶対 ダメ よ ! 1 人 で ウロチョロ し ない の !

は ぁ ~ 疲れ た 頭 痛い … 。

( 体温 計 の アラーム )

( ユキ ) あぁ … 今度 は 私 が 。

[ TEL ] ( ケンジ ) そ っか 大変 だった ね 。

なんか 私 ちょっと … N 日本 に 帰り たく なって き た 。

そ そんな こと 言う な よ 。

[ TEL ] ( ユキ ) だって どうせ ケン ちゃん ほとんど 家 に い ない じゃ ない !

ま まあ そう だ けど さ もう ちょっと … 。

いや ま ぁ … N 3 日 後 に 帰る から さ 。

それ まで 何とか … 。

《 「 がんばって よ 」 って 言葉 を →

何度 も 言い そう に なって は 飲む 込む 。 →

子育て に 対 する 「 がんばれ 」 は 重荷 に しか なら ない 。 →

と いう こと に 僕 も 何度 か 失敗 し て 気付 い た 》

《 仕事 に 対 する 「 がんばれ 」 は 僕 に は 励み に なる ん だ けど … 》

( 風 佳 ) パパー !

ん ?

つき の くん れ ん がんばって ね ! スーパンダマン で !

スーパンダマン は ムリ し て がんばる ん です !

《 スーパンダマン ? また 新た な … 》

あり が と 風 佳 ! 行って くる よ ~ 。

さすが に もう 「 カペー 」 は 言わ ない か 。

ちょっと 寂しい な … 。 でも それ よ り さ →

話し合え る って こと の 方 が 実は もっと 嬉しい 。

♪♪~

《 僕 が 宇宙 飛行 士 に なって →

2 人 は どんな 気持ち な ん だ ろ う 。 →

慣れ 親し ん だ 日本 を 離れ →

親 も 友人 も い ない 見知らぬ 土地 で 暮らす こと に なって →

不安 で 仕方ない かな … 。 →

やっぱり 日本 に 帰り たい かも な … 》

( ケンジ ) 《 僕 が 宇宙 へ 行く ため に →

彼女 たち が 払って いる 犠牲 は 大きい 》

♪♪~

《 応え なきゃ ダメ だ な 。 →

一緒 に 過ごせ なかった 時間 も かけ た 苦労 も … 。 →

帳消し に は でき ない だ ろ う けど ! 》

パパ が 月 か … なんか 不思議 。

( ケンジ ) 《 僕 が 月 へ 行か なきゃ … N 何 の 恩 も 返せ ない ! 》

現在

なぁ ケンジ ジョイント パーツ は どこ 行った ?

ああ こっち だ よ ムッ 君 。 →

形 が 何 種類 か あった から それぞれ 分け とい た ん だ 。

おお ~ さすが ケンジ ナイス 判断 ! 効率 アップ だ よ !

( アンディ ) 言う 必要 は ない 。

あいつ ら は 仲良く やって る ほっときゃ いい だ ろ 。

俺 は な アンディ →

ビンス さん の 考え た 方 に 賛同 し て ん だ 。 →

危機 感 の ない 者 に は 成長 も ない 。 →

今 の あいつ ら は 危機 感 を 持つ 必要 が ある 。

事実 を 知って 競合 さ せ れ ば →

必死 に なり 集中 力 も 高まる 。 →

結果 それ は 俺 たち の チーム に 有益 に なる 。 →

アンツ に この 事実 を 告げる か どう か は →

俺 たち の 判断 に 託さ れ た ん だ 。 →

伝える こと が チーム の プラス に なる の なら →

言って も いい と な 。

俺 は 奴 ら の 様子 を 見 て 言う べき だ と 判断 し た 。

今 すぐ に でも な 。

コマンダー は お前 な ん だ 好き に しろ 。

♪♪~

ケンジ と ムッタ 作業 を 一 時 中断 。 →

作戦 会議 だ ガゼボ に 来 て くれ 。

ぷ は ぁ ~ いい な ここ 。 ハッ ハハ ホント 。

さて お前 ら … 。

( ケンジ ) ど どういう こと です か ?

( ラブ ) 言葉 の 通り だ 最初 から 決まって い た 。

お前 ら 2 人 の うち →

月 へ 行ける の は どちら か 1 人 だけ だ 。

そんな … 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( コナン ) < 静岡 県 で 執筆 活動 を 続け て いる ミステリー 作家 →

海 堂 千賀 さん の 別荘 に おっちゃん が 招待 さ れ た の は →

名 探偵 と して の 体験 談 を 聞か せ て ほしい って 話 だった ん だ が …>

( 千賀 ) 実は ね 毛利 さん あの 2 人 でき てる ん です よ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE