Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 76

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 は →

数々 の 困難 を なんとか くぐり抜け 月 ミッション へ の →

＜ 一方 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

新た な 一 歩 を 踏み出 そ う と して いる ＞

月面 で 事故 に 遭い 死 の 瀬戸際 まで 追いつめ られる ＞

＜ 地球 に 帰還 し た もの の 事故 の 影響 は →

心 の 奥深く に 刻み込ま れ て い た ＞

＜ このまま で は 船 外 活動 が でき ず 月 ミッション に は 加われ ない ＞

＜ 日々 人 は この 事実 を 兄 ・ 六 太 に も 伏せ た まま →

かつて の 自分 を 取り戻す べく N 極 寒 の 地 ・ ロシア へ と 向かった ＞

（ 南波 六 太 ） ５ 秒 前 … N ４・３・２・１ 。

バーティカル ・ クライム ロール ！ レッツゴー ！ ！

♪♪～

＜ 私 は どうして も 月 に 行き たい ＞

＜ 月 へ の 道 を 開く ため →

強い 思い を 示す ため 私 は 魔法 の 裏 技 →

バーティカル ・ クライム ロール を バトラー 室長 に 披露 し …＞

さ ぁ ～ 次 行く ぞ ～ ！

ハート マーク レッツゴー ！

♪♪～

＜ せり かさん の ため に 作った ハート マーク を →

見事 に バルタン 星 人 と 勘違い さ れ て い た 頃 …＞

（ シャロン ） 《 もう … ダメ な ん だ … 。 →

もう でき ない ん だ … 》

う っ う っ … 。

＜ シャロン の 病状 は ますます 悪化 し て い た …＞

♪♪～

（ 南波 日々 人 ） ああ ３６５ 日 中 →

晴れ ん の は ６０ 日 くらい だ ね 。

それ 以外 は 曇り 。 [ TEL ] （ 南波 母 ） ウソ だ ぁ ～ ！

ウソ じゃ ない よ １０ 月 から ４ 月 は 雪 。

ロシア に は 季節 が ２ つ しか ない ね 。

何と 何 だ と 思う ？ [ TEL ] （ 母 ） えっ 何 ？ 何 ？ 教え て ！

考える 気 ゼロ だ な 母ちゃん 。

「 寒い 冬 」 と 「 寒く ない 冬 」 だ 。

[ TEL ] （ 母 ） へ ぇ ～ ！ 今 どっち ？

ん ～ わかん ない 。

多分 ギリギリ 寒く ない 冬 寒い けど … 。

♪♪～

どう し た の ？ オリガ 。

（ オリガ ） う うん な あん も ない 。

♪♪～

わ っ ！

ちょっと こんな とこ で レッスン 始め ない で よ ～ 。 何 ？ 急に 。

わかん ない けど … 飛 ん じゃ った 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ イヴァン ） オウ ！ ヒビチョフ ！ →

どう だ ？ この ４ 日 間 久しぶり の ロシア に は 慣れ た か ？

バッチリ だ よ 以前 と 何も 変わって ない 。

だから 早く 訓練 始め させ て よ 。

「 １ 週間 何も す ん な 」 なんて 退屈 で 変 に なる 。

その 言い 方 じゃ まだ 慣れ た と は 言え ない な 。

本当 に ロシア 慣れ し た 奴 なら ば こう 答える ！

聞い て くれよ 逆 に ！

《 めん どく せ ぇ … 》

どう な の ？ イヴァン ロシア に は 慣れ た ？

う ～ む よく 分から ん な 。

今 酔っ払って る から ハッハハハ … ！

わかった な ヒビチョフ あと ３ 日 の 辛抱 だ 。

《 勝手 に あだ名 を … 》

行く ぞ イヴァン ソユーズ シミュレーション だ 。

オウ 。 そうだ ヒビチョフ →

今晩 ウチ に 来い 家族 を 紹介 する 。

（ イヴァン ） ハッ ハハハハ ！

（ エミーリア ） は ～ い ウォッカ ビール も ある よ 。

妻 の エミーリア だ 昔 は 美人 だった 。

今 は 超 美人 。

（ イヴァン ） こっち は 弟 の ミハエル 。 （ ミハエル ） や あ 。

（ イヴァン ） その 横 は 誰 だ ？ 知ら ない 奴 も いる 。

（ ウラジミール ） おいおい ダチ の ウラジミール だ ぜ 。

まあ ウォッカ でも 飲め ヒビチョフ ギュッと 。

いや ビール に し とく よ 。 （ イヴァン ） なん だ と ？

健康 主義 ぶる な よ ！ ビール なんて ジュース だ ぞ 。

どん だけ 酒好き な ん だ よ 。

そんな だ から NＩＳＳ ロシア モジュール に は →

酒 瓶 が 隠し て ある と か ウワサ に なる ん だ よ 。

それ は ウワサ で は ない 事実 だ 。

ハッ ハハハハ … ！ シーッ 。 →

心 の 健康 の ため に は ある 程度 の 酒 は 必要 な の だ 。

ただ い ま ～ 。 あっ お かえり 。

帰って き た な 。 誰 ？

娘 だ 。

挨拶 しろ オリガ こちら は 宇宙 飛行 士 仲間 の →

ナンバ ・ ヒビチョフ さん 。 ヒビト です 。

ヒビ … 。

ふ ～ ん こんばん は 。

こんばん は 。

美人 だ ね ～ あんた の 娘 と は 思え ない よ 。 ハタチ くらい ？

何 を 言う か あれ は まだ １５ だ 。

１５ ！ ？ あれ で １５ ！ ？

ずいぶん フケ … お 大人っぽい ね 。

（ イヴァン ） 大人 ぶって や がる ん だ 化粧 まで 覚え や が って 。

バヤイ … 。 →

バヤイ よ ヒビット だ 。 →

モノ ホン だ ！

まさか ミスターヒビット の モデル に なった 張本人 が →

ウチ に 来る なんて ！ バヤイ ！

街 で 見かけ た ヒビットヘア は ただ の ファン じゃ なく て … 。

こっち へ 来 た お 前 と 初めて 会った 時 気づ い た ぜ 。 →

お前 の 目 の 奥 に は 怯え と 不安 が ある って な 。

そんな シケッ 面 で 何 が できる 。

宇宙 飛行 士 の 顔 で は ない ぞ ！

（ イヴァン ） 息子 の 部屋 が 空 い てる 今日 は もう 泊まって いけ 。

♪♪～

シケッ 面 ね … 。

（ オルガ ） イエーイ って 言わ ない の ね 。

いつ 言う の ？ そろそろ ？

今 この 状況 が イエーイ って 気分 に 見える ？

でも 何で 知って ん の ？ それ 。

日本 の アニメ こっち でも やって る から 。

私 は あんな ガキ の アニメ 興味 ない けど ね 。 →

ナントカ ヒビ … N ナントカ み たい な 。

ミスターヒビット な 。

ヒビ ナントカ は いつも 元気 っぽい キャラ な のに →

ヒビチョフ は そう で も ない の ね 。

ヒビット は な ～ ん も 考え て な さ そう だ けど →

ヒビチョフ は 色々 考え てる ん だ よ オリガ は さ →

オリガ は 将来 何 に なる の ？

ダンサー 。

♪♪～

おお っ ！ スゴイ ！ やら け ぇ ～ ！

う わ っ 何 それ ！ 大丈夫 ？

う う わ っ … もう いい って ！

なんか 怖い よ わかった って ！

♪♪～

（ 拍手 ）

（ 司会 ） アルセ ニー ・ パラノ フス キー 。 →

副 操縦 士 ミハイル ・ ドリ トリー 。

そして この ＣＥＳ － ７３ 月面 基地 計画 →

船長 を 務める の は NＩＳＳ 長期 滞在 →

８４８ 日 の 最長 記録 を 持つ →

ロシア の 英雄 イヴァン ・ トルストイ ！

（ 拍手 ）

ようこそ みなさん 。

《 えらい 人気 だ な 》

我々 は 今 まで の ＩＳＳ と は 異なる 新た な 訓練 を 積 ん で き た 。

この よう な チャンス に 恵まれ 光栄 に 思う 。 →

３ 人 と も 訓練 は 十分 に し た 。 →

それ を 活かせ る よう 船長 と して 責務 を 立派 に 果たし たい 。

（ イヴァン ） で は いよいよ リハビリ 訓練 を 始める 。 →

準備 は いい な ヒビチョフ 。 ああ 。

そい つ は ソコール 。 ただ の 与 圧 服 だ 。 気 を 楽 に な 。

ここ から あの ライン まで 歩く だけ だ 。 簡単 だ ろ ？

《 心配 する な ここ は 月 じゃ ない … 》

《 そして これ は 船 外 服 じゃ ない 》

《 何もかも が あの 時 と は 違う ん だ … 》

♪♪～

（ 日々 人 の 心臓 の 音 ）

♪♪～ （ 日々 人 の 心臓 の 音 ）

♪♪～ （ 日々 人 の 心臓 の 音 ）

♪♪～ （ 日々 人 の 心臓 の 音 ）

♪♪～

《 うむ … こいつ は 思った より 重症 だ な … 》

（ イヴァン ） ヒビチョフ ！

乗れ 。 また ウチ で みんな と メシ を 食 お う 。

悪い けど … N 今日 は なんか いい や 。

ひとり に なり たい 気分 だ し 。

（ イヴァン ） おいおい おい おい ヒビチョフ 待た れ 。

ひとり に なる な と 私 は 言って る ん だ 。

（ ビーッ ！ ビーッ ！ ビーッ … ）

（ アナウンス ） 第 ５ モジュール で 火災 発生 ！ →

消火 システム 故障 。 爆発 の 恐れ アリ 。

（ ヒビット ） みんな ！ それぞれ の 力 を 出し合 お う 。

みんな の 持って る もの …→

フレディ ドッグ は 経験 と 統率 力 を 。 →

ダミアン ホーク は 技術 を 。 →

バディ ゴリラ は その 腕力 を 。 →

レッサー リンダ と カレン キャット は 知識 と 保護 を 。

今 こそ みんな の 力 が 必要 だ ！ この 場 を 頼む 。

（ バディ ゴリラ ） ちょっと 待て ヒビット ！

（ ダミアン ホーク ） ひと り で 第 ５ モジュール へ 行く 気 か ！ ！ キケン 過ぎる ！

誰 か が 行って 爆発 を 止め ない と ！ （ フレディ ドッグ ） だ が … 。

行か せ て くれ ！ ボク が 持って る の は …→

勇気 と 元気 だけ な ん だ 。

イエーイ ！ う お おお … ！ ！

[ TV ] ≪ ヒ … ヒビット ！ ≫ N [ TV ] ≪ 行く なぁ ヒビットー ！ ！ ≫

[ TV ] ♪♪～

[ TV ] 僕ら の 英雄 ミスターヒビット

バヤイ 。

あ ～ ヒビット ！ バヤイ … 。

「 ボク が 持って る の は 勇気 と 元気 だけ な ん だ 」 。

そ ぉ ～ き た か ぁ ！

（ ノック ） （ エミーリア ） オリガ 。

ヒビチョフ さん が 来 た わ よ 。

ふ ～ ん じゃ 後 で 行く 。

（ オリガ ） バヤイ … ！

《 なんで だ … ヒューストン に い た 頃 より ひどく なって る 》

《 吾妻 さん の 言う とおり ロシア に 来 れ ば →

マシ に なれる と 思って た ん だ けど な … 》

（ 吾妻 ） ( ( しばらく は ロシア に 行って 気分 を 入れかえ て こい 日々 人 ) )

( ( お前 の 面倒 を 見 て くれる よう ある 人 に 頼 ん で ある ) )

( ( イヴァン ・ トルストイ 。 ロシア の 英雄 だ ) )

( ( ガハハハハハ ！ ) )

《 環境 を 変え れ ば 俺 も 変われ る と 思って た … 》

なん だ 全く 飲 ん どら ん で は ない か ！

つまら ん ぞ ヒビチョフ ！ そ ～ 言わ れ て も ね … 。

あ オリガ は 何 飲む ？

なんか … お 酒 。 えっ ？

ん ！ ？ 《 酒 … ？ 》

♪♪～

あ … 。

フゥ ～ 。

《 な … 何 を やっ とる ん だ コイツ は ！ ？ 》

なんで ワイン グラス で 飲 ん で ん の ？ ジュース 。

いい じゃ ない 気分 だけ … 。

私 まだ １７ よ 。 まだ お 酒 飲め ない し … 。

お前 １５ だ ろ が アホ ！

（ オリガ ） 違う よ ！ 今年 で １６ だ よ ！ ！

いい か オリガ 。 酒 は やめ とけ 。

しばらく は その ジュース で 我慢 しろ 。

俺 も ジュース に しよ う か な 。

ヒビチョフ ～ N お前 は 逆 に 飲 ん だ 方 が 良い ！

なあ イヴァン 。 明日 の リハビリ 訓練 だ けど …→

ソユーズ の マニュアル 操作 訓練 と か に 変え て いい ？

あ ？ どういう こと だ ？

たぶん 明日 も 同じ こと に なる 。

失敗 の 回数 が 増え れ ば 増える ほど …→

俺 は 宇宙 飛行 士 じゃ なく なって いく 気 が する 。

全然 ない じゃ ん 勇気 と 元気 。

え ？ いや 別に … 。

悪い けど 今日 は 帰る よ 。

あっ … おいおい 酒 は ？

気分 じゃ ない ん だ 。 また いつか 。

♪♪～

（ ドア の 開閉 音 ）

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ ピィー ！ ピッピッ ！ ！ ）

（ モグ ファー ） はい 集合 ～ 。

と いう わけ で 最初 の 訓練 は ランニング よ ！ 走る わ よ ！

私 は 走れ ない ので 飛 ん で も いい か ？

ダメ よ ！ 飛 ん だ ら ランニング じゃ ない でしょ ！ ！

てこ と は 跳ねる の も ダメ ？

走る っ つ っ て ん でしょ ！ ハイ ！ ！

みんな あたし の 後 に つい て き て ！

（ ピーッ ！ ）

（ ピッピッ ！ ピッピッ … ！ ）

イエーイ ！

飛び たい … 。

う ぉ ～ っ … ！ ！

（ ピッピッ ！ ） （ モグ ファー ） どうして ジョギング が 必要 か わかる ？ →

筋力 ・ 持久 力 を 鍛える こと に なる の は 当然 よ ね ！

（ ヒビット ） 走り づらい よ ～ 。

ウホッ ！ ？ （ レッサー リンダ ） キャッ ！

（ カレン キャット ） ニャ に す ん の よ バカ ～ ！

（ ピッピッ ！ ピッピッ ！ ）

私 は ニオイ で モグ ファー の 進む 方向 が わかる 。

私 に つい て こい ！ 鼻 が 利く 私 に 。

う わ っ ！ う わ ぁ ～ ！ ！

むっ ！ ？

ワンワン ワンッ … 。

何 やって ん の よ あんた ら ！

モグ ファー じゃま ！

（ ヒビット ・ バディ ゴリラ ） ♪～ ま ～ た ら ～ い ～ しゅう ～

（ 大滝 ） いや あ えらい お 世話 かけ て し もて →

すいません で し た 。 朝飯 まで ごちそう に なって も うて 。

（ 毛利 小 五郎 ） いえいえ 。 （ 服部 平次 ） まあ 予想外 の →

ハプニング っ ちゅう こと で 堪忍 し た って や 。

（ コナン ） 《 ウソ つけ … 最初 から 泊まる 気 マンマン じゃ ねえ か 。 →

着替え 用意 し て ん だ から 》

（ 和 葉 ） ほ な 蘭 ちゃん また な 。 （ 毛利 蘭 ） また ね ～ 。