Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 74

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 ＞

＜ 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 は →

＜ 月面 望遠 鏡 建設 を 望む →

恩師 ・ シャロン と の 約束 を 果たす ため →

日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった ＞

兄 ・ 六 太 は 宇宙 飛行 士 を 目指す ＞

＜ 選抜 試験 を 辛うじて 突破 する が →

訓練 中 も トラブル の 連続 ！ 筆記 試験 で は 最低 点 ＞

＜ 暴走 教官 が 飛行 訓練 の 担当 に なる 始末 ＞

＜ だが 困難 に 揉ま れ た おかげ で →

宇宙 飛行 士 の 大事 な 資質 を →

猛 スピード で 身 に 付け て いる こと に →

兄 ・ 六 太 は まだ 気づ い て い ない ＞

（ 南波 六 太 ） ＜ 月面 で 谷 に 落ち て も 壊れ ない バギー ＞

＜ あるいは 落ち ない バギー ＞

道 なき 月面 に 道 を 映し出す ！

あと ＮＡＳＡ （ ナサ ） に 熱意 さえ あれ ば … 。

我々 の この 案 は 実現 でき ます 。

♪♪～

（ バトラー ） で は 結果 は 追って 連絡 する 。

♪♪～

《 私 が 月 に 行ける か どう か … 。 →

全て は この 結果 に かかって いる ！ 》

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

フロント ウインドウ の 案 私 は いい と 思い まし た よ 。

私 も ！ 輸送 費 の こと も ちゃんと 考慮 し て いる 点 が えらい 。

（ 役員 ） バギー を 新た に 作って 月 へ 送る に は ４０ 億 ドル は 必要 だ が →

この 案 なら ４ 千万 ドル 程度 で 済む 送る の は ポリカーボネート 製 の →

フロント ウインドウ １ 枚 と ジョイント パーツ と ナビ システム の バックアップ 用 ドライブ だけ で →

いい わけ です もん ね 。 進め ま しょ う これ で 。

賛成 です 。 まさか 新人 の 宇宙 飛行 士 が こんな 案 を 出し て くる と は … 。

室長 彼 を 技術 班 に 研修 さ せ た の は 見事 な 采配 です な 。

そう でしょ う … ハハハ ！ 読み が 冴え て まし た よ 。

（ 吾妻 ） まだ 医師 が 言って る こと が 心配 です か ？ 室長 。

そりゃ あ … そう でしょ う 。

ですが あの 日々 人 です よ 。 兄 が 月 の 訓練 を やりだす の を →

知った と して 焦って 不安 に 陥る よう な タイプ で は ない でしょ う 。

むしろ 兄 を 自分 と 同じ 目標 に 向かわ せる こと で →

奮い立つ タイプ で ある と 俺 は 見て い ます 。

君 は ロナルド ・ クーパー を 知って る か ？

聞い た こと は 。 かつて ＮＡＳＡ に い た 。

とても 優秀 な 宇宙 飛行 士 だ 。 →

と いって も 宇宙 へ は 行って い ない ん だ けど ね 。 →

私 より ６ 歳 下 の 後輩 だ 。 私 の 控え も よく 務め て くれ た よ 。 →

もう ２０ 年 以上 前 に なる か … 。

（ ロナルド ） ( ( ハァ … ハァ … 。 アッ ！ ) )

（ バトラー ） Ｔ － ３８ の 飛行 訓練 中 に 事故 で 死に かけ た →

ロナルド は その後 今 の ヒビト と 全く 同じ 症状 に なった 。 →

パニック 障害 だ 。 ロナルド は 空 に 上がる 事 が でき なく なった ん だ よ 。

（ 吾妻 ） 治療 は ？ （ バトラー ） もちろん やって た さ 。 →

だが １ 年 半 以上 やって も 全く 効果 は なく 先 行く ライバル 達 に →

負い目 を 感じ た ロナルド は 宇宙 飛行 士 を 辞め →

ＮＡＳＡ を 去った 。 ヒビト が ロナルド と は 別人 だ と いう 事 は →

分かって いる 分かって は いる が … 慎重 に やらせ て くれ 。

（ アレックス ） で どう だった ん だ ？ プレゼン は 。

ああ … 企画 は 通った よ 。 バッチリ ね 。

（ アレックス ） お ～ ！ じゃあ ムッタ も いよいよ 月 訓練 の 開始 かい ？

そりゃ あ まだ ダメ だった よ 。 企画 が 通った だけ じゃ →

成果 に は なら ん って 事 だ ろ う ね や っぱ 。 このまま じゃ →

来年 も 半分 技術 者 生活 に なり そう だ な 。

（ アレックス ） お 気の毒 に 。 何 か アンタ と 歩 い てる と →

まわり が 見 て くる ん だ よ な アレクサンダー 。

（ アレックス ） 何で だ ろ う ね ？

《 ハァ … どう すりゃ い い ん だ ？ 》

《 結局 は バトラー 室長 に 認め て もらう しか ね え ん だ ろ う な 》

《 上司 に 自分 の 存在 と か 実力 を アピール する 。 →

何 か そういう とこ サラリーマン 時代 を 思い出す な 》

《 だったら … 》

《 何とか なる ん じゃ ねえ か ？ 》

お ～… 出 て き た 。

「 アメリカ 空軍 士官 学校 卒業 後 空軍 パイロット と して 活躍 。 →

空軍 を 一旦 離れ ＭＩＴ にて 宇宙 航法 学 で 博士 号 を 取得 。 →

元 空軍 パイロット … 」 だった の か 。

《 私 は 少し … 焦って い た 》

《 シャロン から の 手紙 だ 》

《 少し 書き 慣れ た か に 見え た 文字 も ある 頃 から →

病状 の 悪化 を 隠し きれ ず … 》

♪♪～

《 月 に １ ～ ２ 通 届 い て い た 手紙 は →

次第に その 数 を 減らし て いった 》

ん ？ バーティカル クライム ロール ？

「 見る 者 に は … ロケット の →

打ち上げ の よう に も 感じ られる だ ろ う 」 。

♪♪～

《 もう しばらく シャロン から の 手紙 は 届 い て い ない 》

♪♪～

《 やっぱり … N 元気 ない の か な シャロン 》

♪♪～

《 月 へ 行く 訓練 を 始め た って 堂々 と 言え たら …→

言え たら それ が … ちょっと ぐらい シャロン の 希望 に なら ね ～ か な 》

♪♪～

ネット で ３０ 年 前 の インタビュー 見つけ た ん だ 。

自分 を １ 人 前 の パイロット と 感じ た の は いつ です か ？ →

って 問い に 宇宙 飛行 士 に なった →

ジェイソン ・ バトラー は こう 答え てる 。

バーティカル クライム ロール を 教官 の 前 で 披露 し た 時 だ 。 →

ロール し ながら 急 上昇 し て いく ド 迫力 の 技 だ 。 →

見る 者 に は ロケット の 打ち上げ の よう に も 感じ られる だ ろ う 。

空軍 時代 から 私 に は 宇宙 へ の 強烈 な 憧れ が あって ね 。

バーティカル は その 意志 の 現れ で も あった 。

（ バトラー ） あの 時 は このまま 行ける なら 宇宙 まで 昇って いき たい →

って 気分 だった よ 。

（ アレックス ） … で 私 に その バーティカル クライム ロール を 教え て くれ と ？

そう 頼む よ アレックス 。 （ アレックス ） おや 省略 し て き た ねぇ 。

なげ ～ もん 名前 … 。

… って 。

（ アレックス ） ま 教え て やれ ない こと は ない が →

宇宙 飛行 士 に は 実に 必要 の ない 技 だ よ 。 →

まして や 空軍 出身 で も ない ムッタ に は 。

必要 な ん だ よ 「 意志 の 現れ 」 と して 。

（ アレックス ） 室長 に 見せる 気 かい ？ →

君 は 実に … 無謀 な 男 だ ね 。

（ アレックス ） ＯＫ いい だ ろ う ！ →

まずは 見本 を 見せよ う 。 ５ 秒 で 行く よ 。 →

５ … ４ … ３ … 。 えっ もう ！ ？

２ … １ ！

う おお ～ ！

パトリック は 操縦 の 専門 じゃ ない 。

（ 役員 ） じゃあ トーマス は どう です か ？ ベテラン です し 。

あいつ は プライド が 高 すぎる 。

機長 の アン ガス と ぶつかり合う の が 目 に 見え てる 。

（ 役員 ） じゃあ 誰 に し ま しょ う か … 。

（ バトラー ） サブ クルー から ターラ を 上げよ う 。 あれ は 男 まさり の 女 だ 。 →

この チーム に 合う だ ろ う 。 （ 役員 ） なるほど … 。

そう なる と サブ の 空き に は 誰 を 入れ ます ？

それ は … 新人 の 中 から 決める 。

誰 に する か は … まだ わから ん 。

回想 （ バトラー ） ロナルド ・ クーパー は →

一 度 も 宇宙 へ 行く こと なく 去って しまった 。

おお お ～ ！ スゲエ ！

（ バトラー ） 見 て た か ロナルド 。 俺 の バーティカル クライム ロール 。

ええ ！ すごい 迫力 で し た よ バトラー さん ！ （ バトラー ） そう だ ろ う 。

オマエ も やる と いい 。 まずは 教官 に 見せつける ん だ 。

（ デニール ） ウハハハッ ！ （ ロナルド ） い や ぁ でき ます か ね … 。

（ バトラー ） オマエ なら できる だ ろ う 。 →

あの ヘジテーションループ を たった ３ 日 で マスター し た →

驚異 の 新人 って ウワサ に なって る ぜ 。

（ バトラー ） オレ の 秘密 を 教え て やる 。 誰 に も 言う な よ 。

あんな アクロバット 技 … N 宇宙 飛行 士 が やる 必要 は →

全く ない って よく 言わ れる けど な →

あれ は 実は 魔法 の 裏 技 な ん だ 。 （ ロナルド ） 魔法 の 裏 技 ？

（ バトラー ） 己 の 出世 欲 。 →

宇宙 へ の 憧れ 。 →

向上 心 ！

そんな もん を ストレート に 伝える 力 が →

バーティカル クライム ロール に は 秘め られ て いる ん だ 。

オレ は そう やって 自分 の 士気 を 室長 達 の 脳裏 に 刻み込ま せ →

宇宙 へ の 切符 を 勝ち取る こと が でき た 。

… って そう 思って る ね 。

へ へ どこ まで 出世 する 気 です か 。

（ バトラー ） そうだ な 。 宇宙 飛行 士 を 存分 に やり 終え た 後 は …→

宇宙 飛行 士 室長 の 席 に でも 就 い て ふんぞり返り たい ね 。 ハハハッ ！

オマエ は どう し たい ？ う ～ ん ボク は … 。

ボク は とにかく 早く 宇宙 へ 行き たい です ね 。

（ ロナルド ） う わ あ ああ ！

ロナルド ！ 大丈夫 か オマエ ！ ？

あ … バトラー さん 。

なんとか 全治 ３ ヶ月 程度 の ケガ で すみ まし た よ 。

そう か … よかった 。

ん っ ！ ？ まさか … N バーティカル を やって て ？

いえ … 霧 が 原因 です 。 （ バトラー ） そ … そう か 。

危なかった です … 。

もう 死 ん だ と 思い まし た 。

ま … まあ あれ だ 。 魔法 の 裏 技 の 話 は 忘れ て くれ 。 →

あんな 技 無理 に 宇宙 飛行 士 が やる 必要 なんて ない ん だ 。

（ ロナルド ） ハァ ハァ ハァ …→

ハァ ハァ ハァ ハァ 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

（ バトラー ） おい ！ 待て よ ロナルド 。 聞い た ぞ 。

オマエ 宇宙 に も 行か ない まま やめる 気 か ？

やめる なら 行って から に し たら どう だ 。

肩書 が 宇宙 飛行 士 に なって から ６ 年 半 も 過ぎ た ん です よ 。

この １ 年 半 は … なに を やって も 空 に すら 上がれ ませ ん でし た 。

同期 の 仲間 は どんどん 宇宙 へ 行って る って の に … 。

３ 年 で 行ける 者 も いりゃ １０ 年 以上 かかる 者 も いる 。

そんな もん 世 の 常 だ ろ ！ どこ の 世界 でも 同じ だ ろ う ！

ここ に い て 訓練 を 続け て い れ ば 宇宙 へ 行ける なんて …→

そんな 保証 は ない じゃ ない です か ！

な ない な 。

だが 宇宙 へ 行った 人間 って の は →

皆 そんな こと 承知 で 続け た 者 達 だ 。

俺 は 続ける ぞ 。

それ で いつか は 室長 の イス に 座って →

ふんぞり返る ！ →

お前 は どう し たい ん だ ？ ロナルド 。

♪♪～

現在 ♪♪～

（ バトラー ） ミスター ナンバ … 。

なぜ この アドレス を 知って る ？

さては アズマ が … いや ！

ウハハハ 。 あり える 。

月 ミッション の 希望 か 。

まったく あきらめ の 悪い 男 だ 。

いったい 何 の つもり だ 。

（ 役員 ） バトラー さん →

夕食 一緒 に いかが です か ？

あぁ ～ いい です ね 。 行き ます か 。

（ 役員 ） 今日 は どこ で 食べ ま しょ う か ね ？

（ バトラー ） そうです ね 。

（ バトラー ） あの ちょっと すみません 。

どう し まし た ？ いや … あの 。

１８ 時 ３０ 分 ちょうど に →

エー リントン 飛行 場 の 横 を 通って もらえ ます か ね ？

通る だけ で いい ので 。 何 か ある ん です か ？

（ バトラー ） いや ～ 申し訳ない 。 →

新人 の 宇宙 飛行 士 が 見せ たい もの が ある と か で 。

（ メール ： 六 太 の 声 ） 「 バトラー 室長 食事 に 出る 際 →

寄って もらう だけ で かまい ませ ん 」 。

ま ぁ どうせ くだら ん もん でしょ う が →

一応 確認 だけ 。

（ メール ： 六 太 の 声 ） 「 １８ 時 半 ちょうど →

エー リントン 上空 を 見 て ください 」 。

《 あぁ ！ ？ まさか … 》

（ バトラー ） ( ( お前 は どう し たい ん だ ？ ロナルド ) )

( ( 僕 は ただ この １ 年 半 →

魔法 の 裏 技 だけ でも →

出来る よう に なり たかった ) )

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ ヒビット ） 誰 か いる ～ ？ イェーイ ！

（ バトラー イーグル ） 月 へ 行く に は あと ２ 人 仲間 が いる 。

仲間 を 見つける こと も ミッション の １ 部 な の だ 。

（ フレディ ドッグ ） 任せ て おけ 。 私 は 鼻 が きく 。

クン クン クン 。

仲間 に なる 者 に は それなり の 匂い が ある の だ 。

よっ ！

こっち か ！

なんて 適当 な 奴 だ 。

（ ヒビット ） う ぉ ！ 病院 だ 。

クンクン 間 違いない 。 仲間 は ここ だ 。

イェーイ ！

クンクン 彼女 こそ が 仲間 だ 。

（ カレン キャット ） ウフフッ 。

あの 人 は 仲間 に し たく ない よ 。 なんか こわい … 。

確かに だ が 彼女 の 力 は いずれ 必要 に なる 。

病院 の 無い 月 へ 行く に は お 医者 さん が 必要 な の だ 。

イェーイ 君 の 名 は ？

カレン キャット よ 。

あなた は どこ が 悪い の かしら ？ う わ ぁ ～ ！

僕 は 元気 だ よ 。 ニンジン 食べる ？

い ら ニャ いわ 。 （ レッサー リンダ ） 私 もらって も いい ？

お っ いい よ ！ 君 は ？

私 レッサー リンダ 。

ニンジン って ベータ カロテン が 豊富 で →

病気 の 抵抗 力 が つくし 美容 に も いい の 。

（ カレン キャット ） えっ そう ニャ の ？

（ カレン キャット ） 《 やっぱり もら お う かしら 》

詳しい ね 君 ！ スゴイ や 。

クンクン 間 違いない 。 彼女 も 仲間 だ 。

私 の 鼻 が そう 言って いる 。 カレン キャット に レッサー リンダ 。

僕ら と 一緒 に 月 へ 行か ない かい ？

月 ！ ？ 月 か ぁ ～ 。 悪く ニャ いわ ね 。

私 は 無理 よ この 脚 じゃ 。

あ ニャ た の 脚 は もう ほとんど ニャ おって る わ よ 。 え えっ ！ ？

えっ なに ！ ？

（ ヒビット ） あっ ダミアン ホーク 。

うそ ！ ？ 立て た 。 私 立って る 。

どうやら 決まり だ な 。 イエーイ ！ →

この メンバー で 月 を 目指 そ う ！

♪～ ま ～ た ら ～ い しゅう

（ 平次 ） 事件 や ！ 工藤 ！

（ コナン ） いっ … 。 （ 毛利 蘭 ） えっ … 。

（ 毛利 小 五郎 ） え ぇ ？

あっ … 服部 君 と 和 葉 ちゃん ！ って いう か 工藤 って ？

へ ？

今 言って た よ ね ？ 「 事件 よ 工藤 」 って 。

せ せ や から それ は … N 事件 や から →

躍動 … しま っせ ちゅう 意味 や な が 。

（ 和 葉 ） 殺人 事件 や の に 不謹慎 やわ 。