×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 65

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 65

( 南波 六 太 ) 《 シャロン が … 》

♪♪~

《 あの シャロン が ALS に ! ? 》

♪♪~

《 ダメ だ … 集中 しろ ! 》

《 この テスト は 重要 だ 。 わかって ん の か ! ? 》

《 この テスト は 重要 》

《 ここ で いい 点 取 って 誰 より も 早く →

誰 より も 先 に 選ば れ ない と ダメ だ ! 》

《 で ない と … ! 》 ( 医師 ) で は ここ に 連絡 先 を 。

( シャロン ) はい 。

あ … あれ ?

( 医師 ) あ … いい です 。 私 が 書き ます ので 番号 を … 。

( シャロン ) あっ … はい 。

《 く っそ →

全然 頭 に 入って ねぇ じゃ ねぇ か ! ! 》

( せり か ) ALS は 人 に よって 進行 の 速 さ も 違って …→

10 年 以上 かけ て 徐々に 悪化 する 人 も いれ ば →

私 の 父 の よう に 速い 人 も い ます 。

父 は 診断 さ れ て から 2 年 と 10 ヶ月 で 亡くなり まし た 。

( メール : シャロン の 声 ) 「 私 の 事 は 心配 し ない で 訓練 頑張って ね ムッタ 。 →

私 も 3 年 後 か 4 年 後 か に …→

あなた に 月面 望遠 鏡 計画 の 全て の 説明 を 伝え に 行く 予定 です 。 →

覚える こと だらけ よ 。 覚悟 は いい ? 」 。

♪♪~

( 携帯 の バイブ 音 )

ンー !

言って くれる じゃ ない の ムッタ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( シャロン の 声 ) ( ( 今 の あなた に とって 一 番 金 ピカ な 事 は 何 ? ) )

( ( 今 の 俺 に とって ? ) )

( ( さあ トランペット を 持って 音 を 出し て 。 →

うまく なく て も いい し 間違って て も いい の よ ムッタ 。 →

まずは 音 を 出し て ) )

ふりゃ っ 。

♪♪~

♪♪~

( ( でき た ! ハハハ ) )

♪♪~

( キィーン ゴォォー )

( デニール ) はっし ~ ん !

( デニール ) ほ い ほ い ほ い ほ い ~ !

( 男 ) ≪ う わ っ ≫ N ( デニール ) ≪ フハハハ … ! ≫

( デニール ) フハハハ !

( 男 ) おわ ! ( デニール ) おう ! 髪 切った ?

( 2 人 ) おお ! ( デニール ) モーニン !

( 男 ) う わ ! ( デニール ) おはよう !

ちく しょ う また だ よ 。

( 男 ) あれ だけ とばし て よく 誰 に も ぶつから ない よ な 。

あ ~ いう の は ヘタ に よける と 逆 に 危険 って もん だ 。

( デニール ) グッモーニン !

( デニール ) ハハハ … !

( 試験 官 ) ふ あ ~ あ 。

( マイク ) さて アスキャン 諸君 。 →

俺 の 親父 が こんな 名言 を 言った 。

「 いい か マイク 。 空 は いい ぞ ぉ 。 パイロット に なれ 。 →

空 を 飛べ ない 人生 なんて 飛べ る 奴 から 見 たら →

ピクルス の ない ハンバーガー み たい な もん だ よ ! ! 」 って な !

( ローリー ) 《 ピクルス 程度 の 違い か よ 》

( マイク ) と いう わけ で 君 ら に T - 38 の 操縦 を たた きこん で くれる →

飛行 訓練 教官 を 紹介 し よ う 。

ここ に いる この 6 人 だ !

はい 拍手 ~ 。 違う よ マイク →

7 人 だ よ 7 人 ! あ ?

もう 1 人 いる でしょ 教官 が 。

あ ~ まあ 確かに もう 1 人 いる こと は いる ん だ が →

そい つ は どう 考え て も 1 人 教える の で 精一杯 の →

老 いぼ れ じいさん だ 。

メイン は この 6 人 だ と 思って くれ て いい 。

( アスキャン ) マイク さん ! その じいさん 教官 に ぴったり の アスキャン が い ます よ 。

今 1 人 で 追試 受け てる ヤツ 。

( アスキャン ) アッハハハ ! ( アスキャン ) ムッタ ね 。

あいつ の 点数 見 た ? ちょっと ひ い ちゃ った ぜ 。

確かに あれ は マズイ よ な 。

アスキャン に まで 残った 者 が 取る 点 じゃ ない 。

( アスキャン ) 普通 に 本 読 ん でりゃ 50 点 は 取れる 。 →

なのに たった の … 。 ( 新田 ) おい 。

その辺 に し とい たら どう だ 。

お おいおい 大げさ だ な 。

《 がんばって … 南波 さん ! 》

♪♪~

♪♪~

( 試験 官 ) よ ~ し 終わり だ 。 ペン を 置 い て 。

お 疲れ 行って いい ぞ 。 はい 。

ふ ~ 。 《 なんとか 集中 でき た 》

《 やった ぜ … シャロン … 》

はっ は ! 《 わかった ぜ 。 →

集中 だ 集中 ! 俺 から 集中 を 取ったら →

一体 何 が 残る と いう の だ 》

( 男 ) わ あ !

《 集中 さえ でき れ ば 俺 は 何 だって できる ん だ ! 》

( 女 ) う わ ! ( 男 ) おわ っ !

これ から だって そう だ 。 ( 男 ) おわ っ 。

( 男 ) ≪ わ あ ! ≫ N え ?

いっ ! ?

う あっ !

う っく … !

ぐ わ あ … いて て て て !

チクショー ! 何で だ ぁ ?

( デニール ) 大丈夫 か ? →

ワシ が かわす 方向 に よけ て き た の は お前 が 初めて だ 。 →

ハハハ !

《 NASA 帽 … ! →

ロラックス … ! →

歯 抜け … ! →

デニール ・ ヤング ! 》

おう ! アレクサンダー 。

( デニール ) フハハハハッ … 。

おう アレクサンダー 。

( ( ハァ ハァ ハァ … ) )

( ( アポ ~ ! どこ 行った ~ ! ) )

( ( おう ! 久しぶり だ な →

アレクサンダー 乗って く か ? お ? ) )

( ( ハァ ハァ ハァ … N アレクサンダー ? ) )

( ( 見ろ ムッタ 。 リフト オフ だ ) )

( ( う わ ぁ ~ っ ) )

( ( ま … まっ ぶ っ し ~ ! ! ) )

( ( ところで ムッタ 「 空 」 と 「 人生 」 の 一 番 の 違い は →

何だか 知って る か ? お ? →

「 空 」 は 誰 の もん で も ない 。 「 人生 」 は 自分 の もん だ 。 →

「 人生 」 は コントロール が きく ) )

( ( もし お前 が 宇宙 飛行 士 に 選ば れ たら →

次に ワシ と 会う の は … プッ ! 飛行 場 だ 。 イエ ~ イ ! ) )

ヤ … ヤング じいさん … 。

同じ 方向 に よけ て くる と は … N なかなか の ギャグ 人間 だ な →

アレクサンダー ! ハハハハッ !

だから アレクサンダー じゃ ねえ って !

誰 だ よ それ 。 3 ヶ月 ぐらい で もう 俺 の こと 忘れ た か ! ?

お ? 違った ? あ ~ あれ か 。

なん だ っけ … ヌッタ ? 違う な … 。

ちょっと 待て 今 ここ まで 出 てる ん だ 。 え ~ と ~… 。

ラッタ ! ムッタ !

ムッタ か ! ハハハッ ! 短く て 覚え やすい 名 だ !

《 覚え て ね ~ じゃ ね ~ か 》

つい て 来い ムッタ 。 ん ?

なあ 足 どう し た ん だ よ ヤン じい 。 いつ から 車 イス に ?

あれっ ちょっと ! ?

速 っ !

ちょっと ! 待って !

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

フハハハハハッ !

お っ ! ? 早く 乗れ ムッタ 閉める ぞ 。

えっ ! ?

ふ お ~ っ !

ハァ ハァ … 。

最高 だ ろ この バギー 。 →

ちょいと ワシ 仕様 に 改造 し て ある 。 フハハハッ !

キャンディー なめる か ? お ?

30 秒 しか ウマ く ない やつ だ ろ ?

じゃあ … N 新 発売 の 天国 ガム は どう だ ? →

こいつ は 20 秒 しか 味 が ねえ が →

その 20 秒間 は … 天国 だ ぜ ?

( 到着 音 ) クチャクチャ … 。

じゃあ 20 秒 後 に は 吐き出す ん だ な ?

出す わけ ねぇ だ ろ 。 20 秒 後 に は →

フーセン 天国 で 遊べ る ん だ ぜ 。 ウハハハハ !

《 いよいよ こいつ に 乗る ん だ な … 》

おっと こいつ の こと は 知って る か ? T ― 38 。

( デニール ) 空軍 同様 宇宙 飛行 士 も この 機体 で 飛行 訓練 を する 。 →

操縦 し ながら 風向き やら 天気 を チェック し たり →

地面 を 見 た り 管制 と やりとり し たり な 。 →

同時に あれこれ こなせ なきゃ 宇宙 飛行 士 に は …→

向か ねえ って こった 。 ハハハハッ !

《 ん ? なん だ ? この サンパチ … 》

《 穴 … あい てる … 》

( クチャクチャ … ) ほら 外 行く ぞ ムッタ 。

他の アスキャン 達 が 飛ぶ 準備 し てる 。

♪♪~

おお っ ! ( クチャクチャ … )

プゥ ~ !

( クチャクチャ … ) ( デニール ) 教官 の パイロット の 中 に も →

密か に ランク が あって な … 。 ( クチャクチャ … )

( デニール ) 言って みりゃ 生徒 達 から の 人気 順 だ 。 →

教え 方 が うまい と か 優しい と か →

無線 で 聞く 声 が セクシー だ と か な 。 ( クチャクチャ )

( デニール ) パイロット の 腕前 に 関して は 大差 は ない 。 →

あいつ ら みんな 一流 だ 。

ま ぁ ワシ は 超 一流 だ けど な ! ウハッハッハハハ !

《 でも 人気 な さ そ ~ っ 》 プゥ ~ !

( アレクサンダー ) おめでとう 。 実に おめでとう 。 →

成績 優秀 な アスキャン に は それ に 見合った →

優れ た 教官 が 担当 に つく と いう もの な ん だ よ 。

( アレクサンダー ) 実に 良かった ね 。 好 成績 の 君 達 5 人 は 実に 当たり だ よ 。

私 が 担当 の アレクサンダー ・ ニコラス ・ フィリッポス ・ N メディナカロス だ 。 よろしく 。

( 一同 ) よろしく お 願い し ます 。

( シェイン ) 《 長 ぇ な … 名前 と か … 顔 と か … 》

( ケンジ ) 《 ムッ 君 っぽい … 》

《 あ … そう いえ ば 南波 さん 追試 終わった かな … 》

昔 は そんな 仕組み で も なかった ん だ けど な 。 →

知ら ん 間 に … できる 生徒 に ランク の 高い 教官 を つけ て →

優先 的 に 伸ばし て いく 方式 に なった 。 →

ちなみに ワシ は 最低 ランク だ ! 《 やっぱり 》

なん せ ワシ の 操縦 に 耐え られる 生徒 が おら ん から な ! ハハハハ !

( デニール ) ムッタ は テスト どう だった ? お ?

ま ぁ … さっき 1 人 で 追試 を 受け た よ ね 。

( デニール ) そう か ! ウハハハ ! そう いえ ば ヤン じい は →

日々 人 に 操縦 教え た って 言って た よ な 。

そう だ ! 日々 人 も テスト で 最低 点 を 取った から な !

ワシ が 担当 に なった 。

《 あの ヤロー … フツー に 勉強 さ ぼ り や がった な 》

( ジェット 音 )

( デニール ) お っ ! いよいよ 飛ぶ か 。 →

見ろ 後ろ に 1 人 アスキャン が 乗り込 ん でる 。 ケンジ だ !

( アレクサンダー ) もう ちょっと 上 に 座って 。 はい 。

この 酸素 コネクター で 酸素 こっち の 通信 コネクター を →

つなげ ば 俺 や 管制 と 話 が できる よう に なる 。 いい な 。 ( ケンジ ) はい 。

( ジェット 音 )

チクショー いい な ~ !

さあ ショー タイム だ 。

( ジェット 音 )

おお お っ !

( ジェット 音 )

( ジェット 音 )

( ジェット 音 )

すげ え !

はえ え ~ ! もう あんなに 小 っち ぇ え !

( ジェット 音 )

来い ムッタ 。 え ?

♪♪~

( アレクサンダー ) ワシ 専用 の T ― 38 が ある 。 →

こっそり ジェットエンジン を 改造 し た 。

推進 力 が 他の 1.5 倍 だ 。 ラム ジェットエンジン 並 だ ぞ !

ハハハハ ハッ !

《 なんでもかんでも 改造 し や が って 》

ん ! ?

( デニール ) さて 。

《 歩け ん の か よ ! ! 》

オマエ の ヘルメット だ 。 かぶれ 。

ワシ に つい て 来 られる なら →

他の 奴 の 1.5 倍 早く 仕上げ て やる ぞ 。 フフッ !

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ジン ) ミステリー トレイン ? →

ベル ツリー 急行 か 。

あんな 目立つ ふざけ た 列車 に シェリー が 乗る と は 思え ん が ?

[ TEL ] ( ベルモット ) あら だ から こそ あえて の チョイス な ん じゃ ない ? →

あの 列車 は 完全 個室 。 →

私 たち の 目 を 盗 ん で 関東 から 脱出 する に は →

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE