×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 62

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 62

( 南波 六 太 ) < 兄 と は 常に →

弟 の 先 を 行って なけ れ ば なら ない >

( 南波 日々 人 ) ( ( ムッ ちゃん 俺 今 なんとなく →

なんとなく 将来 は 宇宙 飛行 士 に なって さ →

月 に 行く よう な 気 が し た よ ) )

( ( 俺 ら は 2 人 で 宇宙 飛行 士 に なる ぞ ) ) ( ( うん ) )

♪♪~

< あれ から …>

< あの 高台 で の 約束 から 20 年 >

( ( イエ ~ ! ) )

♪♪~

♪♪~

( ピコ ) ふ ぅ ~… 。

( 拍手 と 歓声 )

♪♪~

< 日々 人 が ついに …→

月 から 帰って き た >

♪♪~

た ~ いま 。

( 南波 母 ) ねぇ 何 それ ? ねぇ 何 それ ?

日々 人 これ って … 。

月 の 石 に 決まって ん じゃ ん 。 オミヤゲ 。

え マジ で ! ? 《 スゲ ~ ! 》

ヘェ ~ ! これ が 月 の ムーン の ストーン な の !

( 南波 父 ) 普通 だ な 。

お前 と いう 奴 は … N こんな 貴重 な もの を →

そこら へん の 石 み たい に 投げ や が って 。

ムッ ちゃん も 行く ん だ ろ 月 。

月 で 見 たら そこら へん の 石 だった よ 。

《 チクショー ! ! 》

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( アラン ) パパー ! パパー ! →

お かえり パパー !

( ダミアン ) ただいま ! アラン !

そう 警戒 する な よ 。 息子 に は ちゃんと 伝え て ある よ 。 →

近づ い ちゃ ダメ だって 。 →

ごめん な アラン 。 一緒 に 遊べ る の は もう 少し 先 な ん だ 。

うん ! わかって る よ 。

( 担当 者 ) 3 人 と も ! そろそろ 出発 だ ぞ ~ 。

じゃあ 行って くる 。 これ から すぐ メディカル チェック な ん だ 。

めん どく せ ~ だ ろ ?

明日 に は 帰る よ 。 ああ 。

♪♪~

( 拍手 と 歓声 )

♪♪~

( サイモン ) さあ もう 大丈夫 だ 。 みんな 横 に なって いい ぞ 。

う っ … 。

想像 以上 だ ね 。 カゼ ひ い た み たい に 体 重い や 。

立って る の も かなり キツ かった な 。 →

足 が ガタ つい て た の バレ なかった か な 。

( リンダ ) 私 も … 相当 笑顔 引きつって た か も 。

3 人 と も 堂々 と し て た よ 。 さすが 選ば れ し 宇宙 飛行 士 だ 。

( オリビア ) そうそう ! 月 と 比べりゃ 服 も 体 も 重 さ 6 倍 よ 。 →

あれ だけ の 余裕 を 見せ られる なんて 本当 に 大した もん よ ね 。

子供 に 飛びつか れ た だけ で 肉離れ を 起こす … か 。 →

帰って すぐ 自分 の 子供 を 抱き上げ られ ない って の は →

父親 と して 頼り な さ この上 なし だ な 。

みんな そう だ よ 。 地上 へ の 帰還 で 一 番 怖い の は →

実は 子供 な の よ ね 。 アハ ハハ 。

さて … 。 これ から 45 日間 に 及ぶ リハビリ に 入る わけ だ けど →

地球 の 重力 に なれる まで は →

数 日間 ひどい 眠気 に おそわ れる と 思う わ 。 →

リハビリ 期間 中 の 仕事 は 基本 1 日 3 時間 まで 。

( 寝息 )

( オリビア ) 寝 て 検査 し て 運動 し て また 寝 て … と →

そういう サイクル が この先 … 。

( 寝息 )

( エンジン 音 ) ( オリビア ) そうそう →

ひどい 眠気 に おそわ れる から ね 。

♪♪~

( シャロン ) ( ( ねぇ ヒビト 覚え て おい て ) )

( ( は ? 何 を ? ) )

( ( あなた に は お 兄ちゃん を 引っ張って いく 程 の 力 が ある ) )

( ( あなた が いつも ムッタ の 前 に い て →

先 に 進み 続け て い れ ば …→

ムッタ は あなた に 引っ張ら れ て 前進 できる わ ) )

( ( もしも あなた が 止まって しまったら →

その 時 は きっと … N 後ろ から ムッタ が →

あなた の 背中 を 押し て くれる 。 →

あなた 達 は きっと そんな 素敵 な 兄弟 に なる ) )

♪♪~

お 目覚め かい ? 日々 人 ? いい 夢み た か ? ハハ 。

ん … ああ 。

さっそく で 悪い が メディカル チェック を 始める ぞ 。

オッケイ 。

( ピッピッピッ … )

( ピッピッピッ … )

( ピッピッピッ … )

ハッハッハッ … 。

( せり か ) ハッハッハッ … 。

ハッハッハッ … 。

《 い や ぁ ~…→

走って る 女性 って や っぱ いい よ ね ~ 》

《 なぜ だ ろ う … 全然 疲れ ない 》

( アマン ティ ) 《 前 より も … 強く 感じる … 。 →

( アマン ティ ) 《 ちゃんと 話す べき か …→

黙って おく べき か … 》

《 いや … 私 は きっと 話す 》

( ピッピッピッ … )

( 母 ) 日々 人 ~ 晩 ごはん おかゆ に しよ う か おかゆ 。

( アポ ) ヘッヘッヘッ … 。

いや 別に カゼ ひ い てる わけ じゃ ない から 。 体 が 重い だけ で … 。

それ より アポ の け て くん ない ?

アポ も 重 さ 6 倍 な ん だ よ 。

ワン ワン ワン !

うどん で いい ん じゃ ない か ?

それ も そう ね 。 ちょっと … 。

と いう わけ で うどん に する わ ね 日々 人 。 フニャフニュ の うどん 。

普通 の にし て 。

( 母 ) ≪ 普通 の フニャフニャ ね ≫

( 父 ) ≪ フニャフニャ それ も また うどん ≫

♪♪~

《 父ちゃん も 元気 だ し 母ちゃん も 超 元気 …→

じゃあ 一体 … 》

《 どういう こと だ ! ? アマン ティ 》

回想

( アマン ティ ) あの ね …→

ムッタ に 初めて 会った あの 時 少し だけ 未来 の 様子 が 見え た の 。

ムッタ も 感付 い て た ん でしょ う ? 私 が 何 か 見 た って 。

えっ あ ああ … まあ ね 。

《 えっ あれ って … 熱 が 出る って こと じゃ なかった の ! ? 》

( アマン ティ ) 日 を 重ねる ごと に だんだん はっきり 見え て →

話す こと に し た の 。

私 が 見 た の は … N ムッタ が とても 悲し ん で →

辛い 思い を し て いる 姿 。 →

ムッタ に 直接 何 か が 起こる わけ じゃ ない の 。 →

ムッタ の よく 知る 誰 か …→

誰 か が 近い うち に 重い 病気 に なる 。

まさか … 日々 人 が ?

( アマン ティ ) それ は たぶん 違う 。 →

帰って き た 日々 人 を 見 て わかった の 。

日々 人 も あなた と 同じ ように 辛い 思い を する と 思う 。

現在 《 誰 か が … 病気 に ? 》

( 管理 官 ) 入国 の 目的 は ? ビジネス ? 観光 ?

ビジネス です 。 どこ へ ? 職種 は ?

天文 学 者 です 。 ゴダード 飛行 研究 所 で →

月面 天文 台 建設 の 計画 会議 を 。

( シャロン ) お 待た せ み ん な 。

厳しい もん です ね ~ 入国 って 。

ホント よ ね 。 私 なんて 母国 な のに 。

( シャロン ) ゴダード で の プレゼン が 終わったら →

みんな で ヒューストン に 行き ま しょ う 。

会い たい 宇宙 飛行 士 が 2 人 も いる の 。

( シャロン ) よって 観測 地 点 は 月 の 裏側 か →

クレーター 内部 が 適 し て いる と 思わ れ ます 。 →

月面 基地 の ある シャクル トン 付近 の クレーター 中腹 。 →

そこ を 建造 予定 地 と 考え て い ます 。

我々 が 今 有力 視 し て いる の は 月面 … 電波 望遠 鏡 です 。

( 天文 学者 ) 電波 って … N 分解 能 が 低い でしょ 。

光学 望遠 鏡 に し た 方 が いい ん じゃ ない ?

( 天文 学者 ) そりゃ 無理 だ 。 直径 5 m の 光学 望遠 レンズ を →

月 まで 送る コスト を 考え て みろ 。 莫大 だ ぞ 。

( シャロン ) ウホンッ 。 はっ !

あ はい … 。 クチ に チャック 。

気 に なる こと の 1 つ は →

どう やって この 電波 望遠 鏡 を 造る か だ と 思い ます 。 →

我々 の 提案 する 方法 で は 少量 の カーボン ナノ チューブ と →

エポキシ 樹脂 を 月 に 送り ます 。 →

これ に 月 の ダスト を 混ぜ て 反射 鏡 の ユニット を 複数 作り ます 。 →

この ユニット を つなぎ合わせ て →

巨大 な 電波 望遠 鏡 を 製作 する の です 。 →

この 方法 なら プエルトリコ に ある →

アレ シボ 電波 望遠 鏡 レベル の 物 も 製作 可能 です 。

つまり この 案 は 月 に 望遠 鏡 を 送り込む の で は なく →

月 で 望遠 鏡 を 造って しまう と いう わけ です 。

( モリソン ) ふん … 。

《 なるほど 。 これ が 実現 すれ ば 素 ン 晴らし い ね 》

月 で 造って しまう … って 誰 が です ?

そりゃ ロボット でしょ 。

( シャロン ) もちろん 多く を ロボット に 頼る と 思い ます が →

人 の 手 も 必要 に なって くる でしょう 。

そこ で NASA の 宇宙 飛行 士 に 協力 を 依頼 し ます 。

( 天文 学者 ) 合理 的 で ない な 。

人 を 月 に 送る 時点 で 予算 オーバー と いう もん だ 。

( シャロン ) 当然 予算 は 最低 限 に おさえる 必要 が あり ます 。 →

ですから 皆さん と 一緒 に … 。

なん に し て も 莫大 すぎ ます よ 。 計画 も 資金 も … 。

恐ろしく て 手 が 出せ ませ ん よ 。

フゥ … 。

スゥーッ 。

皆さん ! 予算 の こと を 考える 前 に 一 度 想像 し て み て ください ! →

空気 の ゆらぎ の ない 月面 から 捉え た 澄 ん だ 宇宙 を ! →

未知 の 銀河 系 や 惑星 系 誕生 の 秘密 。 宇宙 の 物質 進化 。 →

ただ 美しい 深 宇宙 の 鮮明 な 姿 。 →

一 度 で いい から 見 て み たい 惑星 や 小 惑星 の 姿 。

♪♪~

( シャロン ) 我々 天文 学者 に は 遥か 遠く まで 行く 力 は あり ませ ん が →

遥か 遠く を 見る 力 なら 我々 に 勝る 者 は い ませ ん 。

♪♪~

( シャロン ) きっと 実現 でき ます 。 ここ に いる みんな の 力 が あれ ば 。

( 教官 ) この チャート に は 航空 路 空域 境界 … 。

む ぅ … 。

< 私 達 宇宙 飛行 士 候補 生 アスキャン は →

ジョンソン 宇宙 センター の 近く に ある →

エリントン フィールド 空港 に 来 て いる >

< 宇宙 飛行 士 に 認定 さ れる ため に は →

ジェット機 T - 38 の 操縦 資格 が 必要 な の だ >

< 航空 力学 に 始まり →

エンジン システム など の メカニック →

基本 的 な 航法 に 各種 飛行 ルール >

< 覚える こと は 山ほど ある 。 だけど …>

( T - 38 の 飛行 音 )

《 私 は この 訓練 を ずっと 心待ち に し て い た > 》

《 あの 日 の 日々 人 の よう に 私 も 人生 初 の →

マッハ を … 体験 … できる の だ 。 →

マッハ … マッハッハ … ハッハ 》

《 マッホ … 》

( ケンジ ) ムッ 君 な ん か つら そう だ ね 。 寝 て ない の ?

ん っ ! ? イヤイヤ イヤ ! まさ か っ 。

《 そう … 寝 て ない 》

《 昨日 の アマン ティ の 言葉 が 気 に なって 全然 眠れ なかった 》

( アマン ティ ) ( ( 誰 か が … 重い 病気 に なる ) )

( トン … トン )

《 誰 の こと だ … 》

ふ あ ~ 。

ふう … やっと 休憩 だ よ 。

( 携帯 の バイブ 音 ) お っ 。

( ピッ ) あっ !

もしも し う ん 今 大丈夫 だ よ 。

元気 元気 。 シャロン おばちゃん こそ 元気 ?

え !

《 シャロン おばちゃん って 言った 今 ! ? シャロン おばちゃん って 言った 今 ! ? 》

ど ~ し た の セリカ 。 あ ん ~ ん 。

ああ 。 《 う わ ぁ ~ ! 》

そう 今日 から T - 38 の 。

そう すごい ジェット機 だ よ 。 マッハ だ よ マッハ 。

まだ 乗って ない けど 。

えっ こっち 来 てる の ! ? 《 えっ こっち 来 てる の ! ? 》

そう か ゴダード に ! あ … ちょっと 待って て 。

今 おばちゃん の すげ ぇ ファン の コ が すぐ 近く に いる から →

ちょっと かわる ね 。 え ! ?

ムリ ムリ ムリ ムリ ムリ です ムリ です 。

大丈夫 だ よ 。 シャロン は せり かさん の こと 知って る よ 。

あ もしもし はじめ まして 伊東 せり か と 申し ます 。

は いっ いえいえ こちら こそ 。

《 そこ まで ファン と は … 》

昔 父 が シャロン さん の 本 を 買って くれ て →

はい それ 以来 ずっと 読 ん で ます 。

ありがとう ! あなた に も 会って み たい と 思って た の よ 。

ムッタ から 色々 きい て て ね 。

え ~ そう なん です か ~ ! ?

《 シャロン … 》

《 まさか シャロン が … ! ? 》

《 い … いや それ は ない だ ろ 。 元気 な 声 し て た し 》

ありがとう ござい ます 。 南波 さん 。

あ いやいや 。 あ もしもし 。

[ TEL ] ( ガッ ! ガタッ ! )

もしもし ! ? シャロン おばちゃん ! ちょっと !

[ TEL ] ( ガタ )

[ TEL ] ( シャロン ) あ ~ ごめんなさい 。 ケータイ 落とし ちゃ った 。

あ … そう 。

《 ふ ~ なん だ ビビッ た ぜ 》

それ じゃ 明後日 に は ヒューストン に 行く から 。

ええ また ね 。 ( ピッ )

ん ~ また 落とし ちゃ った 。

最近 よく モノ を 落とす なぁ 。

ケータイ 壊れ て ない か な 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( コナン ) < 阿 笠 博士 の ビートル で →

キャンプ に やって 来 た 俺 灰 原 そして 少年 探偵 団 の 3 人 >

< みんな と 別れ →

忘れ て き た ハン ゴウ を 買い に 出 た 俺 と 博士 は →

偶然 世 良 真純 と 遭遇 >

< 彼女 も 俺 たち の キャンプ に 合流 する こと に なった >

< 一方 焚 き 木 を 拾い に 森 へ 入った 灰 原 と 少年 探偵 団 は →

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE