Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 61

（ 南波 六 太 ） ＜ 日々 人 が … 帰って くる ＞

＜ 地球 に 帰還 する 時 の 命綱 と なる パラシュート を 手がけ た の は →

ピコ ・ ノートン 。 私 達 が 訓練 と して 参加 し た →

「 カムバック コンペティション 」 の サポート 役 だ ＞

[ TV ] （ キャスター ） 今回 の 飛行 士 達 は ３ 年 前 の パラシュート 事故 の 時 と 同じく →

帰還 船 オリオン で 地球 に 帰って き ます 。 →

今回 が 事故 以来 初めて の 月 から の 帰還 と いう こと で →

関係 者 の 間 に も 緊張 が … 。 （ ピコ ） クソ が っ ！ →

ブライアン 達 の 事故 を くだら ねえ 煽り に 使い や が って ！

（ ビンス ） 帰って くる あの ３ 人 の 命 を 背負わ さ れ てる ん だ 。

その 重圧 が 恐怖 に 変わって いる 頃 だ ろ う ピコ 。 →

君 が 仕込 ん だ パラシュート が →

ちゃんと 開く か どう か に かかって いる 。

ハァ …→

俺 が やった ん だ 。 開く に 決まって ん だ ろ 。

＜ コンペ 本番 →

私 達 が ＰＩＥＣＯ と 名付け た ローバー は １５ 組中 ５ 位 ＞

＜ アスキャンチーム の 中 で は ２ 位 と なった ＞

♪♪～

（ ケンジ ） この 部屋 と も お 別れ か 。 だ な 。

（ せり か ） どう し ます ？ ＰＩＥＣＯ 。

こいつ の 行き先 は …→

もう 決まって る ん じゃ ない ？

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

[ ﾓﾆﾀ ] （ ダミアン ） 芝 と 木 の ある 風景 に 飢え てる よ 。 →

帰ったら 息子 の アラン と 公園 で 遊び たい ね 。 リンダ は ？

[ ﾓﾆﾀ ] （ リンダ ） 私 は 家族 と の バーベキュー が 楽しみ 。 →

あと ひと り で ミュージカル 見 に 行き たい な 。

（ クラウド ） ヒビト は どう だ ？

[ ﾓﾆﾀ ] （ 南波 日々 人 ） ん ～ 俺 は やっぱり →

愛用 の チャリンコ に 乗って ど っか 行く だ ろ う ね 。

ふ っ 。 好き だ な 自転車 。

ま 相当 ホコリ かぶって る だ ろ う けど 。

（ 鐘 の 音 ）

（ 吾妻 ） 聞こえ てる か 日々 人 。 （ 鐘 の 音 ）

鐘 の 音 。 （ 鐘 の 音 ）

（ 鐘 の 音 ）

聞こえ て ます よ 。 ありがとう 吾妻 さん 。 （ 鐘 の 音 ）

（ 通信 ： 吾妻 の 声 ） 地球 で また 会 お う 日々 人 。 （ 鐘 の 音 ）

（ 鐘 の 音 ）

（ バディ ） ダミア ～ ン リンダ ～ N ヒビトォ ～ ！ →

さびしく なる ぜ チクショー 。

（ クラウド ） サーチ ＆ レスキュー チーム ！ いつ まで 雑談 し てる 。

出番 が 先 でも 今 集中 しろ 。 これ も 打ち上げ だ ぞ 。

ヒビト の 心拍 数 が 上昇 し て ます が … 。

本人 に 伝える 必要 は ない ！ 予定 通り 打ち上げ て やろ う 。

帰還 船 オリオン の 位置 データ を 着陸 船 アル タイル に 送信 ！

（ 管制 官 ） オリオン 位置 を アルタ イル でも 照合 ！

（ 管制 官 ） 燃料 空気 電力 打ち上げ 速度 を 確認 ！

（ クラウド ） よし 最終 カウント ダウン 開始 ！

（ 管制 官 ） １０ … ９ … ８ … ７ … ６ … 。

さあ … 帰 ろ う 。 （ 管制 官 ） ５ … ４ … ３ … ２ … １ …→

リフト オフ ！

♪♪～

（ 管制 官 ） 打ち上げ 成功 ！ 高度 ５００ メートル ！

ハァ … 。

♪♪～

《 あり が と … 》

《 また 来る よ ブライアン 》

♪♪～

[ TV ] （ キャスター ） 今 月 軌道 上 に は 地球 へ の 帰還 船 が ３ 機 回って い ます 。 →

ＣＥＳ － ５１ クルー が 乗って 行った オリオン と →

ロシア チーム の ルーニエ ２ 号 。 →

もう ひと つ は 予備 と して ２０２５ 年 に →

無人 で 月 に 送ら れ た ３ 人 乗り の オリオン です 。 →

現在 クルー が 乗って いる アルタ イル は →

１ 時間 後 に オリオン と ドッキング 。 クルー が オリオン に 移った 後 →

アルタ イル を 切り離し ます 。 切り離し 完了 後 … 。

あ ～ あ いら ね ～ っ つ っ てん の に … 。

回想 ピエコ は あんた が 預かって くれ 。

心 淋しい が … 。

だったら 自分 で 持 っと き ゃ いい だ ろ 。

こいつ は あれ だ … N 血 と 汗 と 涙 と …→

そんな もの を 流し ながら 作った 作品 だ ！

いつ 血 が 出 た ん だ ？

（ ケンジ ） 僕ら の こと を 忘れ ない ため に もらって ください 。

そういう こった 。

しっかり 憶 え と い て くれよ 俺 ら の 顔 を 。

いずれ あんた の 手がけ た 帰還 船 で →

地球 に 帰って くる 宇宙 飛行 士 だ から な 。

現在

フンッ 言って くれ ん じゃ ね ～ か あいつ ら … 。

( ( 命 を 預かる 技術 者 の 気持ち を 知れ と 言う なら →

あんた は 命 を かける 側 の 気持ち を 知って くれ ) )

《 って か は は は は … N 確か に その 通り だ 。 →

俺 だったら 恐 え ～ わ 。 俺 み たい に ビビ って る 奴 に 命 を 託す の 》

♪♪～

マスター ミネラル ウォーター くれ 。 あい よ ！

《 心配 は いら ねえ 。 →

ヒビト 達 も お前 ら も 俺 が 無事 に 還 し て やる 。 →

それ が 俺 の 仕事 だ 》

（ 南波 母 ） アポ ちゃ ～ ん ！ 久しぶり ～ ！ →

あ ～ ！ かわい ～ わ ね ～ ！ 日本 で 見 て も アメリカ で 見 て も ！

（ 南波 父 ） ぶちゃ いく 。 （ アポ ） ヘッヘッヘッ … 。

♪～ （ 父 ） テケテケ テンテン テン ～

ビーフ ジャーキー ！ →

大きい 男 に なる ん だ ぞ 。

（ 母 ） うん は ぐ は ぐ は ぐ は ぐ … N 大きい 男 に なる よ ぉ ！

さすが 俺 の 子 だ 。

（ 母 ） おみやげ いっぱい 持って 来 た わ よ ～ ！ →

ムッ ちゃん 日本 的 な やつ ！

ホラッ も ずく でしょ ～ N ふ える ワカメ でしょ →

鳩 サブロー でしょ ～ 。 うどん も 大量 に 持って 来 た ぞ 。

ちょっと ２ 人 と も ！ おみやげ は 後 で い ～ から ！

早く ＮＡＳＡＴＶ 見ろ よ ！ 今 から 日々 人 が ドッキング だ ぞ ！

（ 父 ） 日々 人 が … N 何と ドッキング する ん だ ？

あ いや … 日々 人 は しね ～ けど … 。

《 めん どく せ ～ ！ 》

[ TV ] （ 管制 官 ） 着陸 船 オリオン 距離 １００ ｍ まで 接近 。 →

ドッキング シークエンス 開始 。 アプローチ … 。

ドキ … ドキ … 。 口 で 言う な 。

[ TV ] （ 管制 官 ） ドッキング 成功 。

（ 母 ） やった ～ ！ 日々 人 ～ バンザーイ ！ っし ！

うむ 。 ドッキドキ の ドッキング だった な 。 ホント ！

《 願 掛け とい て 良かった ぜ 》

《 なん かも う … N 捨て られ ね ～ な コイツ … 》

《 こんな もん が … 》

どう しよ う お 父さん 。 六 太 が 人形 を じっと 見つめ て ん の よ 。

なんか 恐い わ 。 心配 する な 。

私 に も そ ～ いう 時期 は あった 。 ち っ 。

[ TV ] （ キャスター ） ３ 名 の 宇宙 飛行 士 は 帰還 する 為 の 最終 チェック に 入って いる 模様 です 。

《 は ぁ ～ あ … もう すぐ 帰って くん だ なぁ 日々 人 … 》

ヤバ ～ い ！ キャ ～ ！

《 日本 で は 今 日本 人 初 の 月面 から の 帰還 と いう こと で →

恐ろしい ほど の 日々 人 ブーム が 巻き起こって いる 》

《 奴 の 帰国 後 の スケジュール は パレード 講演 会 に →

テレビ 出演 の 予定 で すでに いっぱい だ 》

《 さらに モテ る ん だ ろ う な … 》

《 帰って 来 なきゃ いい のに … N 俺 が 宇宙 行く まで 》

♪♪～

♪♪～

ワン … 。

《 結局 相変わらず 私 と いう 男 は … 》

クンクン … 。

《 弟 の 先 を 行く わけ で も なく 帰って くる 弟 に →

何 か して やれ る こと も ない 。 →

自慢 の 弟 を 自慢 する だけ みじめ に なる 》

ほら 。

♪♪～

《 出遅れ た 兄 だ 》

《 もう すぐ … N 日々 人 が 帰って くる 》

（ 母 ） ≪ ちょっと ムッ ちゃん ！ 早く 遊び に 行 こ う よ ～ 。 →

せっかく の 休み な のに ～≫

もう ちょっと 待って くれよ 。

それ 日々 人 の 自転車 ？ なんで み がい てん の ？

なん で って … 。 （ シュッシュッ ）

う ～ ん … まあ … 。

な ～ ん と なく だ な 。

（ ピコ 息子 ） ヘヘッ ！ アハハ ！

（ ピコ 息子 ） あっ ！ あっ ！

ママーッ ！ パパ が カッコ つけ てる よ ！ 変 だ よ ！

（ ピコ ） そう 騒ぐ な 。 →

いつも より ちょっと カッコ よく なった だけ だ ろ 。

なんで ネクタイ してん の パパ ？ なんで ？ 気持ち わる ～ 。

ネクタイ を 締める 理由 なんて の は １ 個 しか ねえ 。

仕事 が 無事 に 終わった 後 に ゆるめる ため だ 。

へえ ～ 気持ち わる 。

《 必ず 成功 する 》

（ 子供 たち ） は ？

行って くる 。

（ 子供 たち ） 行って ら っ し ゃ ～ い 。

（ 案内 担当 官 ） アスキャン の 皆さん 次 は こちら へ 。 →

ここ は フライト 軌道 担当 官 の ブース だ 。 →

フライト 経路 に 異状 が あった 場合 軌道 修正 を 提案 する 。 →

次 は フライ トサー ジャン を 紹介 し よ う 。 →

宇宙 飛行 士 の 健康 管理 を 担当 し て いる 。 →

今回 の 担当 は この ２ 人 だ 。 サイモン と オリビア 。

（ サイモン ） はじめ まして 。 （ オリビア ） よろしく 。

《 なん と っ こんな ところ に も 美人 が … 》

（ 案内 担当 官 ） 次 は こっち へ 。

（ ジェニファー ） 《 あの ムッタ が →

本当 に 管制 室 に 入る 日 が 来る と は ね … 》

（ 母 ） でも ねっ でも ねっ 六 太 が ね →

帰還 船 は 新幹線 の １２０ 倍 の スピード で 帰って くる って →

言う の よ 。 もう 私 訳 わかん なく て な ん か 怖い わ 。

（ 小町 ） 大丈夫 大丈夫 ！ →

な ～ ん も 心配 あら へん よ お 母さん 私ら から 見 て たら →

「 落ち て くる ～ ！ 」 っ ちゅう 感じ やけど →

日々 人 君 達 から し たら 玄関 の ドア 開け て 入って くる くらい の →

もん や が な 。 「 ただ い ま ～ 」 言う て 。

は ～ ほん ま で っか 。 ほん ま ほん ま 。 笑って 待 っと こ 。

お前 が 腕 時計 まで する と は ずいぶん キメ てき なぁ ピコ 。

ふん っ 。 帰還 って の は 勇者 を 称え →

迎え入れる 厳か な 式典 だ 。 →

打ち上げ の 盛大 な ショー と は 違う 。

まあ 厳か な の は パラシュート が 開く まで の 話 だ けど な 。

（ 管制 官 ） オリオン こちら ヒューストン 。 →

大気 圏 突入 は ３５ 分 後 。 →

コード １４０ キロ で 突入 角度 を 修正 し →

サービス モジュール を 切り離す 。

あっ ！ [ ﾓﾆﾀ ] 了解 。

《 い いよいよ か 》

《 管制 室 だけ でも これ だけ の 人間 が … 》

《 この 帰還 の 一員 と なる 》

♪♪～

《 ピコ に とって も この 帰還 は … 》

♪♪～

再 突入 角度 修正 完了 。

♪♪～

サービス モジュール 分離 ！

♪♪～

サービス モジュール と 推進 モジュール の 分離 完了 ！

（ 管制 官 ） 地上 側 でも 分離 を 確認 。

♪♪～

ハァ ～… 。

♪♪～

（ 管制 官 ） 最終 姿勢 制御 。

（ 管制 官 ） 大気 圏 突入 開始 ！

（ 管制 官 ） 外壁 温度 上昇 ！

（ 管制 官 ） 予定 高度 を 通過 。 （ 管制 官 ） 機体 角度 の 誤差 が 発生 中 。

（ 管制 官 ） 機体 の 位置 データ の モニタリング に 断続 的 な →

不 具合 が 見 られる 。 （ 管制 官 ） 体温 正常 値 を 確認 。

[ TV ] （ キャスター ） 帰還 船 オリオン が 再 突入 し まし た 。 →

３ 年 前 の 事故 と 同じ 方法 です が … 。

（ 管制 官 ） 落下 ポイント 予測 修正 中 。

（ 管制 官 ） ３ 人 の 心拍 数 が 最大 値 を … 。

（ 管制 官 ） 機体 最大 加熱 ！

（ 管制 官 ） 高度 ２ 万 ５ 千 フィート に 到達 ！ メイン パラシュート を 開く 。

（ 管制 官 ） 電力 値 の 通信 が … 。

（ 管制 官 ） パラシュート 展開 成功 ！

♪♪～ （ 拍手 と 歓声 ）

♪♪～

（ 管制 官 ） 耐熱 シールド 放出 ！ エア バッグ 正常 稼 動 ！

♪♪～

♪♪～ （ 拍手 と 歓声 ）

ふ ぅ ～… 。

♪♪～

（ 管制 官 ） オリオン 無事 着陸 ！ →

サーチ ＆ レスキュー 急行 せよ ！

（ 拍手 と 歓声 ）

お かえり ～ 日々 人 ～ ！

♪♪～

（ サーチ ＆ レスキュー ） ≪ ３ 人 と も 無事 だ ！ ≫

あ ～ 土 の におい だ 。

♪♪～

風 も いい ね 。

[ TV ] （ キャスター ） ダミアン ・ クウェラー 。 リンダ ・ クリフ 。 ナンバ ・ ヒビト 。 →

ただ今 ヒューストン に 到着 です ！

（ 拍手 と 歓声 ） 日々 人 ～ ！ キャ ～ ！

♪♪～

よう 日々 人 。 おけ ～ り 。

うん 。

た ～ いま 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ 歩美 ） はい これ コナン 君 の 分 。

（ コナン ） ん ？

ミステリー トレイン パス リング ？

（ 光彦 ） ホラ ！ 来週 みんな で 乗る ベル ツリー 急行 の パス です よ ！

今朝 博士 の 所 に 届 い た ん です ！

その 指輪 を 車掌 さん に 見せ て ピッ て やって もらう と →

乗せ て くれる ん だ って 。 へ ぇ ～ 。