×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 59

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 59

( 南波 六 太 ) < 私 達 宇宙 飛行 士 候補 生 の →

次 なる 訓練 は 「 カムバック コンペティション 」 へ の 挑戦 。 →

パラシュート の 展開 システム や 自動 制御 の ローバー を 作り →

どの ぐらい 正確 に ゴール に たどり 着ける か を 競う 大会 だ >

タイヤ を スポンジ で 作 ろ う 。

( ピコ ) 《 何 ! ? 考え た こと も なかった … 》

で 次 は パラシュート だ けど … 。

う ~ ん … パラシュート の …→

「 パ 」 ぐらい は 教え て やって も いい か な 。

( ビンス ) ふう … 。

ピコ に 誘わ れ まし て … N 酒 に 付き合え って 。

ピコ が … 君 を です か ? ええ 。 何故 だ か 僕 だけ 。

《 あと 5 日 。 あと 5 日 の 辛抱 だ 。 →

ヒビト 達 を 乗せ た オリオン が 5 日 後 に 帰って き て …→

パラシュート が バッ と 開 い た 瞬間 … 》

《 ようやく 俺 は 解放 さ れる … 》

チェッ ! 俺 を 置 い て き や が って 。 この せっかち 野郎 が 。

( ピコ ) ヘッ 俺 が こんな ヤツ 気 に 入る 訳 ねえ だ ろ !

ただ こいつ は こう 見え て 失敗 に 前向き な ん だ 。

そこ が 何 か こう … な っ 。

本気 で やった 場合 に 限る よ 。 本気 の 失敗 に は 価値 が ある 。

( リック ) ( ( 本気 の 失敗 に は …→

価値 が ある ) )

( ( 俺 は 将来 管制 官 に なり →

宇宙 飛行 士 に なった ビンス に 指示 を 送る 。 →

その ビンス は ピコ の 作った 宇宙 船 に 乗る ) )

( ( さあ 立てよ ! ) )

( ( 誓い の サイン 今日 の 分 だ ) )

( ビンス の 声 ) ( ( 「 誓い の サイン 」 は 僕たち 3 人 の 目指す 先 が →

いつも 宇宙 を 向 い て いる と いう こと を 意味 し た ) )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

何 さ が し てん の ? さっき から 。

俺 の 思い出 の 品 だ 。 お前 に は 関係ない 。

あれ … どこ に 入れ た っけ ?

ポケット に どん だけ も の 入れ てん だ 。

カバン って いう 便利 な 道具 も 売って ん だ よ ?

おう あった 。 これ だ 。

まだ そんな もの … N 持って た ん です か ?

あ ? お前 は 持って ねぇ って の か ?

何 それ ? ねえ それ 何 ?

ねっ ねえ !

( 教師 ) ( ( 鉱山 で 露天掘り の 就職 説明 会 が また ある 。 日曜 だ ) )

( 教師 ) ( ( 前回 行か なかった ん だ ろ う 。 ビンス 。 →

今回 は ちゃんと 行けよ ) )

( 教師 ) ( ( 親父 さん が わざわざ 連絡 し て き た ぞ 。 →

うち の 子 が 説明 会 に 来る よう に 指導 し て ください って な ) )

( ビンス ) ( ( 父さん が ! ? ) )

( 教師 ) ( ( わかった な 言う 通り に しろ よ ビンス 。 →

これ 以上 大人 に 迷惑 を かける な ) )

回想 ( テレビ の 音 )

♪♪~

( 氷 を 割る 音 )

ハー 。 ( 足音 )

( ピコ ) リック 。

ピコ ! 今日 の ミーティング は … N あれ ?

ピコ ! どう し た ? その 顔 。

ああ … すべって 転 ん だ の かい ? 地面 凍って ん もん ね 。

違う よ !

親父 だ 。

悪い リック 。 今日 は ロケット の ミーティング 行け ねぇ わ 。

親父 の 手伝い に 行か ねぇ と 。

そ そう か … 。

ああ ! でも 日曜 は 空 い て ん だ ろ !

ロケット の 材料 の 買い出し 付き合え よ ! →

じいちゃん が 車 出し て くれる ん だ !

( ピコ ) ごめん 日曜 は 鉱山 で 説明 会 な ん だ 。

行か なきゃ こっち 側 に も アザ が できる 。

ビンス も 今回 は 行く って 言って た 。

( リック ) そう か … 。 ( ピコ ) ごめん な リック 。

いや … 。

♪♪~

♪♪~

う わ っ イテ !

( 生徒 ) アハハ ! ( 生徒 ) 転び すぎ だ ぞ ! リック 。

( 生徒 達 の 笑い )

( 教師 ) ちゃん と 足元 を 見 て ない から 転ぶ ん だ リック 。

進路 も 同じ だ 。 転倒 せ ず に 入れる 現実 的 な 行き先 を 考え とけ よ 。

わかった な お前 も あの 2 人 の よう に 正しい 選択 を しろ 。

あの 2 人 ?

ピコ と ビンス だ よ 。 2 人 と も 行き先 を 工業 専門 学校 に 決め た ぞ 。

もう 必要 ねぇ もん な 。

ああ … 。 ( ドア の 開く 音 )

( ドア を 閉める 音 ) ( リック ) 待て よ お前 ら ! ハァ ハァ … 。

何 の 冗談 だ ! ハァ ハァ … 。

誓い の サイン 今日 の 分 だ 。

すま ん リック 。

ごめん … もう … 誓え ない 。

リック … 宇宙 へ の 夢 は 最初 から 俺 たち に は で か すぎ た 。

自分 の こと は 自分 で わかって る つもり だ 。

テンション の 上がる 仕事 じゃ ねぇ が →

鉱山 技師 も 悪く ない 。

( リック ) ふざけ ん な … 。 →

本気 で 言って ん の か ! ? バカヤロウ 。 →

こんな ど 田舎 の 街 で 宇宙 に 本気 で 憧れ た 3 人 が 出会え た ん だ 。 →

俺 は それ だけ でも 奇跡 だ と 思って た ! →

クッ ! お前 ら の こと 兄弟 み たい に 思って た ん だ !

拳 を 合わせる 気 が ねぇ ん なら もう いい よ 。 →

勝手 に 鉱山 でも どこ へ でも 行って くれ 。

俺 は 絶対 に 諦め ねぇ から な !

( ドア の 閉まる 音 )

( ビンス の 声 ) 僕 と ピコ は この 日 の 事 を 死ぬ ほど 後悔 し た 。 →

後悔 なんて 言葉 じゃ … N 全く 足り ない ほど に 。

♪♪~

♪♪~

( ヘリコプター の 音 )

♪♪~

( ビンス の 声 ) リック は … 事故 で 死 ん だ 。 僕 と ピコ が →

説明 会 に 行って い た 日曜 の 午後 に 。

♪♪~

( 保安 官 ) ( ( トラック と の 接触 事故 です ね 。 →

乗用車 の 方 は 凍結 し た 路面 に ハンドル を 取ら れ て … 。 →

そのまま 湖 に ) )

ハァ … ハァ … 。

ヒッ … ハァ … 。

あ … 。 あ … 。

( 教師 ) 今日 も 来 て ない です か ピコ と ビンス 。 →

もう 2 週間 経つ と いう のに … 。

まあ 親友 の リック が い なく なった ん だ 。 無理 も ない でしょ う 。

( 足音 )

( ドア の 開く 音 )

リック に 何度 謝って も 謝り きれ なかった … 。

( ピコ ) なんで なんで 俺 は あの 時 … 。

( ビンス ) 分かって る よ ピコ ! 僕 だって 同じ だ 。

( ビンス ) 僕 は もう 決め た ん だ 。 迷って る ヒマ なんて ない 。 →

人生 は … 短い ん だ !

ああ そう だ 。 テンション の 上がら ねえ ことに →

パワー 使って る 場合 じゃ ねえ !

♪♪~

♪♪~

現在 ( フレディ ) 遥か に 遠い 旅先 は 生まれる 前 より →

そこ に ある 。 嗚呼 何故 に 人 は 宇宙 に 魅 せ られ →

旅 を する の か 。 その 答え は 何 光年 先 で →

見つかる と いう の だ ろ う 。 そう 我々 は 宇宙 の 旅人 。 →

重力 を 出し て は また 新た な 重力 に 導か れ →

降り立つ 旅人 … 。 ロシア アメリカ 日本 … 。 国 は 違え ど →

想い は 同じ … 。 ( 南波 日々 人 ) 《 ポエム なげ え よ フレディ … 》

さあ 今 ! 志 と いう 名 の 引力 に 引き寄せ られ し 2 組 の 同士 が →

世紀 の 月面 ランデブー を 果たす の です !

ウッ !

え ?

ベル ベル ! あ !

( ベル の 音 ) ( フレディ ) シップ ベル と 共に 歴史 の ハッチ は 開か れる !

( ベル の 音 )

( バディ ) ヤッホーゥ ! 月面 へ ようこそ !

アズ マー ! ! ブカチョフー ! ! よくぞ 無事 で !

( ベル の 音 )

( ( 吾妻 さん キャッチ ボール し ませ ん か ? ) )

( 吾妻 ) ( ( もう 俺 に 構う な ) )

♪♪~

( フレディ ) ( ( ヒビト BRIAN 3 号 を お前 の もと に 送った の は アズマ だ 。 →

ムッタ の 提案 を アズマ が 信じ た 。 →

だから お前 は 還って こ れ た ん だ ) )

♪♪~

♪♪~

( 拍手 )

日々 人 の ヤツ … N うれし そう な 顔 し や がる 。

( ケンジ ) いよいよ 4 日 後 帰還 か ぁ 。

( 新田 ) 俺 達 も やっと 南波 日々 人 に 会え る わけ だ 。 →

あ そ ~ いや 南波 さっき まで ビンス さん 達 と 飲 ん で た ん だ ろ ?

な に 話し て た ん だ よ ?

ああ 。 軽く 説教 さ れ ちゃ った よ 。 俺 が 熱 出 した こと と か ね 。

「 自己 管理 が 甘い 鍛え 方 が 足り ない 」 って ね 。

あと 俺 が リーダー の 時 に 新田 の 携帯 を 探し に 戻った 事 も … 。

あの 判断 は 「 決して 正しく は あり ませ ん 」 って 。

あの 砂漠 を 月面 だ と 考え れ ば あんな 無謀 な 行動 は →

とら なかった はず … って こと だ 。

そう か … あん 時 は 無理 言って 悪かった な 。

いや でも こう も 言って た よ 。

( ビンス ) ( ( 君 達 E 班 は 一 番 アクシデント が 多かった 。 →

その分 一 番 成長 し た と 思って 下さい ) )

ふ ぁ ~ ぁ 。 今日 は もう 寝よ か みんな 。

明日 の コンペ で ここ で の 訓練 も 終わり だ 。

( 北村 ) う わ ~ っ ! 参加 者 って こんなに いる ん だ 。

( せり か ) 日本 人 らしき 人 も いる よ 。

( 北村 ) ほんと だ 。 けど 韓国 人 かも しれ ない よ 。 中国 人 かも 。

いや でも ほら 「 海人 」 の Tシャツ 着 てる から 。

ふ っ こんな 乾燥 し た 砂漠 で 海人 と は … 。

おい ! ムッタ と ケンジ ちょっと 来い !

なん だ よ ピコ 。 ( ピコ ) いや めん どくせ え こと に なった 。

実は 昨夜 雨 が 降った 。 知って た か ?

え ? 降って た っけ … 。

( ピコ ) ホテル の 周り も ここ ら 辺 も 濡れ て ねえ から 気付か なかった ろ 。

局地 雨 だ 。 昨日 の 晩 降り や がった 。 その せい で →

ローバー が 走る コース の 辺り が 一部 濡れ てる 。

( ピコ ) 君 ら なら もう 想像 つい てる だ ろ う もちろん どの チーム に とって も →

悪 条件 な の は 同じ だ が … 。 もし 君 ら の ローバー が 濡れ た 地帯 を →

通る 羽目 に なったら … スポンジ の タイヤ が どう なる か 。

スポンジ の タイヤ は この 砂漠 競技 じゃ 最強 だ と 俺 も 思って た ん だ けど な 。

より に よって めったに 降ら ねえ 雨 が 降 っち まう と は … 。

ど … どう し よっ か ケンジ 。 え ? う … うん 。

ピコ さん ロケット の 発射 まで 何 時間 ぐらい です か ?

( ピコ ) ああ 抽選 会 が 40 分 後 に ある 。 一 番 を 引 い ち まったら … 。

1 時間 後 に は もう 空 の 上 だ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( コナン ) < 灰 原 哀 。 本名 宮野 志保 >

< 自ら が 開発 し た アポ トキ シン 4869 の 作用 で 幼児 化 し →

組織 の 追跡 を 避け ながら 阿 笠 博士 の もと で 暮らし て いる >

< しかし 今 組織 の 魔 の 手 が →

音 も なく 彼女 に 忍び寄って い た >

< 100 % の 答え を 目指し て 謎 や 暗号 オール クリア ! >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE