×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 51

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 51

( 南波 六 太 ) < 超 過酷 な サバイバル 訓練 中 →

私 は 弟 から の 大事 な 電話 を 待つ 携帯 を 落とし た と いう 新田 と →

夜 の 砂漠 を 駆け 戻った >

♪♪~

( 新田 ) 俺 … 戻る わ 。

( ケンジ ) 携帯 ?

( 新田 ) とにかく みんな は 先 へ 進 ん で くれ 。

日 が 沈む 前 に 俺 は 携帯 を 探し出し て すぐ 後 を 追う から 。

その 案 は 却下 だ !

全員 で 先 へ 進 も う ! う っ !

( 新田 ) チクショー ! 何で より に よって こんな 日 に →

南波 が リーダー な ん だ よ 。

それ で 今晩 その 電話 が かかって くる ん だ よ な ?

新田 の 携帯 に 。 ( 新田 ) ああ 。 だから そう 言って ん だ ろ 。

だったら 着信 で チカチカ 点滅 する はず だ ろ 。

夜 に なって から の 方 が 見つけ やすい 。

出発 だ !

俺 に も 1 人 弟 が いる 。 →

今日 電話 を かけ て くる の が その 弟 だ 。 →

話す の は 2 年 ぶり に なる 。 →

ここ まで 来 て 今さら な ん だ が 無駄 足 に なる かも しれ ない ん だ 。

多分 弟 は 電話 を かけ てこ ねえ と 思う 。

そういう ヤツ な ん だ 。 携帯 は 光って なく て →

既に 通り過ぎ てる かも しれ ない 。

大丈夫 だ よ 新田 。 携帯 は あと 4 キロ ほど 先 だ 。

ああ ?

昨日 の 食料 の あった ところ 多分 あそこ だ 。

ちょっと 待て ! 何で そう 思う ん だ よ ?

忘れ た の か ? ヘビ の 時 だ 。

走 ろ う 南波 ! 4 キロ なら すぐ だ !

ええ ! ? 走る の ? ちょっと 待て 新田 ! !

( 新田 カズヤ の 声 ) ( ( ねえ お 兄ちゃん また 山 に 星 見 に 行 こ う よ ) )

( ( お前 の 願い って … N 何 だった ん だ ? ) )

♪♪~

あった か ? ( 新田 ) ああ 光って た 。 →

間違い なく 弟 だ 。

よかった じゃ ねえ か 。

( ( 俺 は また … N チャンス を 逃し た ん だ な ) )

着信 カズヤ から な ん だ ろ ? ああ 。

や っぱ アレ か ? こっち から かけ 直し て も … ダメ か 。

( 新田 ) それ で 電話 に 出る ヤツ なら 苦労 は し ねえ ん だ けど な 。

もう 弟 は … かけ てこ ねえ と 思う 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 新田 ) 付き合わ せ て 悪かった 。 みんな の 所 へ 帰 ろ う 。

( 新田 ) 仲良し 南波 兄弟 から 見 れ ば あり 得 ない だ ろ う な … 。 →

電話 すら まとも に でき ない 兄弟 なんて な 。

理想 だ よ … 俺 に とって 南波 兄弟 は 。

言 っと く が お前 が うらやむ ほど 素敵 な 兄弟 でも ねえ から な 。

俺 と 日々 人 は 。

今 で こそ 仲 の いい 方 だ が 最悪 の 時期 も あった よ 。

くっ だ ら ねえ 事 で ケンカ に なったり な 。

一 回 だけ 殴りあった 事 も ある 。

どっち か の 舌打ち か 何 か が 引き金 だ 。

殴った の か ? ああ 。 お互い な 。

日々 人 を 殴った 時 … 。

日々 人 が 受け た 痛 み が 手 から 伝わって き て さ 。

その 後味 悪い 感触 だけ 覚え てる よ 。 殴ら れ た 衝撃 は 忘れ た のに 。

それ 以来 不思議 と ケンカ し なく なった な 。

お互い の 痛 み を 知った せい か ね 。

《 俺 は …→

あの 時 殴ら なかった … 》

( カズヤ ) ( ( 来い よ ! ) )

( 新田 ) ( ( やめろ カズヤ ! 離せ ! →

お前 なんて な 殴る 価値 も ね え ん だ よ ! ) )

《 まるで テレビ の 中 の ヒーロー が 悪役 に でも 言う よう な 言葉 を …→

俺 は 自分 の 弟 に …→

殴る より … ひどい 事 を し た … 》

♪♪~

♪♪~

( カズヤ ) アメリカ … 。

♪♪~

♪♪~

《 メッセージ ? 》

優秀 すぎる 弟 って の も 悩み どころ だ ぞ 新田 。

い なきゃ いい の に って 思う 事 数 知れ ず だ よ 。

お互い様 だ から 言わ せ て もらう ぞ 新田 。

俺 は … お前 み たい な 兄貴 に なり たかった ん だ 。

道 に 迷って る 弟 を そんな 風 に 導 い て や れる よう な 兄貴 に 。

[ パソコン ] みなさん こんにち は 。 新田 零 次 です 。

[ パソコン ] みなさん へ の メッセージ … N そう です ね あ ~ っと … 。

[ パソコン ] アスキャン に なって から 僕ら は →

日本 中 の いろんな 宇宙 関連 施設 を 回り まし た 。 →

そこ で 働く 宇宙 好き の 人 たち に 刺激 を 受け たり →

今 は ヒューストン や ケープ ・ カナベラル で の 暮らし →

そして これ から 巡回 する 世界中 の 宇宙 センター など →

僕 の 知って いる 世界 は どんどん 広 がって いって ます 。

[ パソコン ] 昔 の 僕 に とって 学校 と 塾 と 家 の 中 だけ が 世界 の 全て で し た 。 →

とても 小さく て 狭い と 感じ て い まし た 。 →

だから かも 知れ ませ ん 。 星空 を 飽き も せ ず 眺め たり →

地球 の 外 へ 飛び出し たい と 思ったり 。

[ パソコン ] ( 新田 ) もし これ を 見て いる 人 の 中 に →

今 自分 の 居場所 が 無い と 強く 感じ て い て →

小さな 世界 に 閉じこもって る 人 が い たら 聞い て 下さい 。 →

それ こそ が 外 に 飛び出す 原動力 です 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

回想 ( カズヤ ) あ ! また ! う ぉ ~ っ ! ( 新田 ) こりゃ すげ え な 。

( カズヤ ) 流れ星 流れ星 ! ビュンビュン 来 ん ね ! →

おお ~ っ す っ げ ~ ! わ ~ っ ! ! →

ほら ぁ ! 見 に 来 て よかった でしょ お 兄ちゃん 。

まあ な 。

願い かけ 放題 だ よ !

願い は 1 コ だけ に し とけ 。 で なきゃ 叶わ ねえ よ 。 →

なん たって あれ の 正体 は 石 コロ な ん だ から 。 違う ! ただ の 石 コロ じゃ ない よ !

生き た 石 コロ だ よ ! あ ?

( カズヤ ) だって 彗星 から 飛び出し て き て さ 。 →

秒速 40 キロ で 飛 ん で き て 光り輝 い て 消える ん だ よ 。 カッコイイ !

生き た 石 コロ って 呼 ぼ う 。 これ から 。

♪♪~

現在 ( 新田 ) 弟 は 将来 →

宇宙 を ずっと 眺め 続ける よう な 仕事 を し てる に 違い ねえ って →

そう 思って た ん だ けど な その頃 は 。

♪♪~

生き た 石 コロ ねえ 。 そんなに 宇宙 好き な の か カズヤ は 。

見ろ 南波 。 キャンプ の 火 が 見え て き た 。

ああ 。 やっと 休める な 。

なあ 新田 。 もし カズヤ と 電話 で 話せ て たら →

何て 言う つもり だった ん だ ?

わかん ねえ … 。 →

わかん ねえ けど そう だ な … 。 →

弟 も 住め る よう に ヒューストン に 広い 家 を 借り た ん だ 。 →

ダメ もと だ が 異国 の 生活 が →

弟 に いい 影響 を 与える か も しれ ねえ と 思って さ 。 だから …→

「 気 が 向 い たら 遊び に 来い 」 くらい は 言う つもり だった 。

《 コノヤロー … 最初 は 嫌 な ヤツ だ と 思って い た が →

なんて 弟 思い な ん だ 。 →

なんか ちょっと 理想 の 兄 像 と して 負け てる 》

( 新田 ) 弟 に 一 歩 を 踏み出す 勇気 ぐらい 持た せ て やり たい って 思う 。

今 の 俺 の 願い つったら それ くらい の もん だ 。

♪♪~

( たき火 の 音 )

ハッ 。 ( 北村 ) ハッ 。

( ケンジ ) お 帰り ~ ! 2 人 と も 。

た ~ いま !

♪♪~

< 私 達 E 班 は この 日 順位 を また 最 下位 に まで 落とし た >

< ペナルティ は すでに ケンジ が 受け て くれ て い た >

< 新田 は みんな に 謝り 自分 の 弟 の 事 を 全て 打ち明け た >

< 大した 勇気 だ と 思う 。 →

新田 の 弟 が 持つ べき 勇気 と 同じ くらい に >

じゃあ アマン ティ が 新田 君 を 見 た 占い →

やっぱり 当たって た ん だ ね 。 ( せり か ) あっ ホント だ 。

( アマン ティ ) ( ( 弟 さん が 1 人 いる ん じゃ ない かしら ? ) )

( ( 惜しい ね 姉 は いる よ 。 ピッタリ あんた の 言う 通り だ ) )

( ( だけど … 弟 は いね ~ な ) )

そんな 事情 が ある と は 知ら ず に ごめんなさい レイジ 。

いや 俺 の 方 が 悪かった よ 。

《 ああ … そう と も わかって い た さ 。 →

新田 に 弟 が いる と 明らか に なった 時点 で →

アマン ティ の 占い は 当たる ! 》

《 つまり 俺 を 見 た 時 の →

あの リアクション が 意味 する 出来事 も ! 》

♪♪~

( ( あ … ! ) ) ( ( ん ! ? ) )

( ( そ … そう ね … なんか すごく … いい 感じよ ) )

《 必ず 訪れる ! 》

《 どんな 悲劇 が 起きる か 見え て る ん だ ろ ! ? アマン ティ に は ! 》

♪♪~

ふ ぇ ふ ぇ ふ ぇ …→

ふ ぇ ~ ! う う … 。

う ~ さび ~ !

( 笑い声 ) まさか こんな 所 で 見 られる なんて 。

( 北村 ) 早く 見 たい ~ 。 みんな まだ 寝 ない の ?

何 言って ん です か 南波 さん 今日 です よ 今日 !

何 が ?

( ノック )

( 新田 母 ) カズヤ 。 母さん 買い物 に 行って 来る から 。

( 新田 母 ) ねえ カズヤ 零 ちゃん に 電話 し た ?

( 新田 母 ) 《 少し だけ でも 話し て 欲しい 》

[ パソコン ] ( ( それ こそ が … ) )

[ パソコン ] ( 新田 ) ( ( それ こそ が →

外 に 飛び出す →

原動力 ) )

[ パソコン ] ( 新田 ) ( ( 大事 な の は … 動く 事 →

何も せ ず に 止まって いる の は 道端 の 石 コロ です 。 →

動 い て 動 い て 動く 石 は →

流れ星 →

生き た 石 コロ です ! ) )

( 鳥 の さえずり )

そろそろ 空 を 見る と い いよ 兄ちゃん 。

♪♪~

♪♪~

あっ 来 まし た よ ! ほら ~ 。

( 北村 ) え ? ( ケンジ ) え どこ ?

わ ~ ! ほら ! ( ケンジ ) あっ 見え た 。

♪♪~

♪♪~

< 結局 この サバイバル 訓練 の 間 は →

新田 の 弟 から の 電話 は なかった >

< それ でも 新田 は 一 度 だけ でも 弟 から 着信 が あった って 事 を →

何度 も かみしめ て いる よう だった >

( 新田 ) こりゃ すげ え 。

願い かけ 放題 だ な 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

< おそらく 新田 は この 無数 の 流れ星 に →

1 つ だけ 願い を かけ て い た 事 だ ろ う >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 南波 日々 人 ) パンパカパーン !

今週 の 宇宙 写真 です ! す っげ え !

♪♪~ N ( 主題 歌 )

♪♪~ N 知ら ない 街 を 歩 い て み たい

♪♪~ N どこ か 遠く へ 行き たい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE