×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 50

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 50

( 南波 六 太 ) < 私 達 宇宙 飛行 士 候補 生 →

アスキャン が 6 日間 70 キロ を 踏破 する サバイバル 訓練 >

< どこ まで 行って も 変わら ない 景色 の 中 を ただ ひたすら →

歩く と いう ジミー に 大変 な 訓練 で ある >

< その道 中 毎日 1 人 ずつ 交代 で チーム の リーダー を 決める 。 →

ま ぁ 学校 の 日直 みたい な もん だ >

< メンバー は その 日 の リーダー の 指示 に よって 行動 し →

それ ら は 全て カメラ に よって 記録 さ れ 評価 の 対象 と なる >

< そして めぐり めぐって 俺 ・ 南波 六 太 が リーダー を 務める →

この 日 に より に よって 大 問題 が 発生 し た の だ ! >

< あ ~ ぁ 何て こった い ! >

♪♪~

( ( 新田 ぁ ~ ! ! ) ) ( 新田 ) ( ( は ? ) )

( ( いて え な ! 何 す ん だ て め え ! ) )

( ( 違う って ! あれ 見ろ ! ) )

< 昨日 の リーダー ・ 新田 の ふんばり 作戦 で 私 達 は →

5 チーム 中 4 位 に なんとか 浮上 し た >

< しかし 新田 の ヤロウ 訓練 中 個人 的 な 連絡 は →

取れ ない はず な のに … 。 あの 猫 の 待ち受け の 携帯 で 女の子 と →

ちょこちょこ 電話 し て や がる 。 サバイバル 中 に 何て うら やま …→

いや けしからん ! と 思って い た の だ が …>

悪い … 。 え ?

( 新田 ) ごめん … みんな 。

俺 戻る わ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

も … 戻る って 。

な に 言って ん だ よ ! 新田 !

♪♪~

( マイク ) なん だ ? トラブル か ? ローリー ! 様子 を 見 て き て くれ や !

事 に よっちゃ 本部 に 報告 だ 。 ( ローリー ) OK !

( ケンジ ) 携帯 ?

ああ … 。

( 新田 ) 昨日 の 二 度 目 の 休憩 地点 まで は 確実 に 持って た ん だ が →

ここ に 来る まで の ど っか で 落とし ち まった らしい 。

♪♪~

その 前 に ちょっと 気 に なって た ん だ けど なんで →

新田 君 だけ 携帯 を ?

許可 は 取って ある 。 教官 に 頼み込 ん だ ん だ 。 →

この 訓練 の 期間 中 に 大事 な 電話 が ある から →

常に 携帯 を 持た せ て くれ って 。

大事 な 電話 ?

こんな 個人 的 な 話 で 悪い ん だ が 今晩 あたり →

かかって くる はず な ん だ 。 きっと 。

( 新田 ) とにかく みんな は 先 へ 進 ん で くれ 。 日 が 沈む 前 に →

俺 は 携帯 を 探し出し て すぐ 後 を 追う から 。

その 案 は 却下 だ ! 今日 の リーダー は お前 じゃ ねえ 。

あ … 。

いつも の 冷静 「 風 」 な 新田 は どこ 行った ん だ よ 。

単独 行動 なんて 宇宙 飛行 士 が 最初 に 口 に する 案 じゃ ねえ ぞ 。

くっ … チッ ! じゃあ どう すりゃ い い ん だ よ リーダー !

全員 で 先 へ 進 も う !

さあ 行く ぞ 新田 ! あ … 。

ちょ っ … ちょっと 待って くれ 南波 ! そりゃ ねえ だ ろ !

俺 は 1 人 でも 大丈夫 だ 。 必ず 明日 中 に みんな と 合流 できる 。

だから 暗く なる 前 に … 。 う っせ ~ 。

リーダー は 俺 だ ぞ 新田 。 言う こと 聞 けっ 。

( 新田 母 ) うん おいしい 。

( ノック )

( 足音 )

( ドア の 開く 音 )

戻ら せ ない って いう ムッ 君 の 考え は 正しい と 思う けど … 。

ハァ ハァ … 。

( アマン ティ ) 心配 あり ませ ん 。 ムッタ に は 考え が あり ます 。

( せり か ) えっ ?

( 新田 ) ちく しょ う なんで より に よって →

こんな 日 に 南波 が リーダー な ん だ よ 。

それ で 今晩 その 電話 が かかって くん だ よ な ?

新田 の 携帯 に 。 ( 新田 ) ああ ! だ から そう 言って ん だ ろ 。

だったら 着信 で チカチカ 点滅 する はず だ ろ 。

夜 に なって から の 方 が 見つけ やすい 。

荷物 だって ジャマ だ ろ ? キャンプ 地 に 荷物 を 置 い て →

夜 に 2 人 で 行く 。 ハァ … 。

まずは 2 キロ 先 で 今晩 の 食料 を 見つけ出す 。

今日 は それ 以上 先 へ は 進ま ず その 場 で テント を 張る ん だ 。

ウッ ! ハァ … 。

匂う … 。

ん ? あ … あった !

♪♪~

準備 が でき たら 俺 と 新田 の 2 人 で … 。

出発 だ !

ケンジ みんな を 頼 ん だ ぞ 。 ああ 。 任せ て くれ 。

( 足音 )

2 人 と も 気 を つけ て ! 行って き ます !

♪♪~

《 あぁ っ ! しまった ! 俺 と し た こと が なんて 判断 ミス を … 》

《 こっち は ケンジ に 頼 ん で も よかった ん だ 》

《 ハーレム じゃ ん あっ ち ! あ ~ いい な ケンジ … 。 →

こんな 星空 の もと 美人 3 人 と テント で わ い わ い … 》

《 あ ~ 時間 戻し て ぇ ! 》

なんで 俺 と 戻る 気 に なった ん だ ?

ハァ ハァ … 。 そりゃ まあ お前 が マジ っぽかった から だ 。

この 訓練 で 誰 より 1 位 を 目指し て た の は 新田 だ ろ う 。

その 新田 が 順位 より も 今 大事 な もん が ある って 言う ん なら … 。

そっち を 優先 す べき な ん だ ろ う な って 思った だけ だ 。

( 足音 )

ハァ ハァ … 。 事情 は まったく 分か ん ねえ まま だ けど な 。

( 新田 ) 別に … 隠す つもり は なかった ん だ が →

南波 日々 人 と 比べ られる の が 嫌 で 言い 出せ なかった … 。

えっ ?

俺 に も 1 人 弟 が いる 。 え … 。

( 新田 ) 今日 電話 を かけ て くる の が その 弟 だ 。 →

話す の は 2 年 ぶり に なる 。

( 新田 ) 俺 は 早く 弟 に … 。

♪♪~

( 新田 ) 部屋 の 外 に 出 て もらい たい ん だ 。

♪♪~

( コヨーテ の 鳴き声 )

( 足音 )

弟 は 全く 人 と 顔 を 合わせよ う と し ねえ ん だ 。

普段 は おとなしい が シャク に さわる こと が ある と →

モノ を 投げ た り 壁 を 殴ったり ひで え もん だ 。 →

部屋 から 出 ない 理由 を 聞い たって →

「 僕 に も わから ない 」 と しか 答え ない 。

( 足音 )

俺 は … 何とか し たい ん だ 。 →

今 まで 何度 も その チャンス を 逃し て しまった 。

( 足音 )

たった 1 本 の 電話 で どうにか なる と も 思え ねえ けど な … 。

( 足音 )

( 新田 ) 何とか し たい ん だ 。

♪♪~

《 は あ くそ っ ! →

ねえ な 携帯 … 》

♪♪~

新田 の 弟 名前 は ?

ハァ … ハァ … 。

ハァ … カズヤ 。

カズヤ ね … 。 どんな 奴 ? カズヤ って 。

ハァ … ハァ … 。

( 新田 ) あいつ は … 優しい 奴 だ 。

ハァ … ハァ … 。

宇宙 に 関し て も 子供 の 頃 から 俺 より 詳しかった 。

俺 は 後 から 弟 の 影響 を 受け た だけ だ 。 →

弟 は 中 2 の 時 一 度 不 登校 に なった けど →

その 時 は 半年 ほど で 済 ん だ ん だ 。

( 新田 ) だ けど 大学 を 中退 し て バイト すら 辞め て →

今 は 何も し て い ない 。 2 年間 ずっと … 。

どう しよ う も ねえ 奴 だ ! 25 に も なって 。

どう しよ う も ねえ … 。

( 新田 ) 俺 は … 若く し て 月面 を 踏 ん だ →

南波 日々 人 も そんな 弟 を 持つ 南波 も →

うらやましく 思う ぜ … 。

《 こいつ … ずっと そんな 風 に 思って た の か 》

( ( うらやましい ぜ あんな 弟 が い て →

たいした もん だ よ 弟 ) )

( ( ど ~ ぞ お 兄さん ) )

《 出会った 時 から ずっと … 》

♪♪~

( ノック )

今日 零 ちゃん に 電話 し て み て ね 。 必ず 出る って 言って た から 。 →

でき れ ば 15 時 過ぎる 前 に かけ て あげて 。 →

で ない と 向こう は 深夜 に なっちゃ う から … 。

( カズヤ ) 《 わかって る よ 。 それ ぐらい ! 》

《 電話 し て 何 を 話せ って いう ん だ よ … 》

[ TV ] ( キャスター ) お 昼 の ニュース です 。 →

来月 の 打ち上げ に 備え ロシア に 滞在 中 の →

日本 人 宇宙 飛行 士 吾妻 滝 夫 さん が →

出発 前 の 記者 会見 に 出席 し まし た 。 吾妻 さん は →

日本 人 1 人 目 の 月面 到達 者 と して 現在 月面 に 滞在 中 の →

南波 日々 人 さん と 交代 で 基地 の 建設 に 携わる 予定 です 。 →

南波 日々 人 さん は 現在 … 。 ( ピッ ! )

( 新田 ) 悪い な 南波 。

こんな 個人 的 な 用事 に 付き合わ せ ち まって 。

気 に す ん な 。

( 新田 ) ここ まで 来 て 今さら な ん だ が …→

ムダ 足 に なる かも しれ ない ん だ … 本当 に すま ない 。

多分 弟 は 電話 を かけ てこ ねえ と 思う 。

そういう 奴 な ん だ 。 携帯 は 光って なく て →

すでに 通り過ぎ てる かも しれ ない 。

もし 着信 が あって 見つけ られ た と して も →

その 1 回 で 俺 が 出 なけりゃ あいつ は それ を →

「 裏切り 」 と 感じ て もう 二 度 と かけ て こ ない 。

《 結局 俺 は … N なん の 役 に も 立た ねえ 兄貴 か 》

大丈夫 だ よ 新田 。 携帯 は あと 4 キロ ほど 先 だ 。

あ ?

昨日 の 食料 の あった 所 … N 多分 あそこ だ 。

ちょっと 待て … N なんで そう 思う ん だ よ 。

忘れ た の か ? ヘビ の 時 だ 。

( ( 新田 ~ っ ! ! ) )

そう だ ! あん 時 だ 。

走 ろ う 南波 ! 4 キロ なら すぐ だ !

えっ ! ? 走 ん の ? ちょっと 待て 新田 !

は あ … N どん だけ 体力 あん だ お前 。

( 新田 ) ハァ … ハァ … ハァ … 。

ハァ … ハァ … ハァ … ハァ … 。

( 激しく 叩く 音 )

( 新田 ) ( ( 出 て 来い カズヤ ! コラァ ~ ! ! ) )

( 新田 ) ( ( いつまで そう して る 気 だ ! バカ ! ) )

( ( 落ち着 い て 零 ちゃん ! ) )

ハァ … ハァ … ハァ … 。

( カズヤ ) ( ( ねえ お 兄ちゃん 。 また 山 に 星 見 に 行 こ う よ ) )

( カズヤ ) ( ( オリオン 座 流星 群 だって 。 →

ほら ! すごい よ ! 願い かけ 放題 だ よ ! ) )

( ( そんなに 流れ星 に 願い かけ たい の か ? →

流れ星 の 正体 は ちっちゃ い 隕石 だ と か →

宇宙 飛行 士 が 捨て た ゴミ の 詰まった 補給 船 だ と か … 。 →

熱弁 し て た の は カズヤ だ ろ ) )

( カズヤ ) ( ( 正体 は 何でも いい の 。 →

流れ星 は 一瞬 で 流れ ちゃ う から 願う もん な の ) )

( ( だけど こっち は … N 願い かけ 放題 だ よ ! ) )

ハァ … ハァ … 。

《 お前 の 願い って … N なん だった ん だ ! ? 》

♪♪~

ハァ … ハァ … この 辺 だ 。

う ~ ハヒィ … N あ ~ っ ! はっ … 。

もう … ダメッ ! う ~ っ !

ハァ … ハァ … ハァ … 。

昨日 の 食料 箱 だ !

確か この 辺 に 立って る 時 に 南波 が 突っ込 ん で き て … 。

ハァ … ハァ … 。

ふ ~ っ 。 あった か ?

ああ … 光って た 。 間違い なく 弟 だ … 。

よかった じゃ ねえ か 。

《 俺 は また … N チャンス を 逃し た ん だ な … 》

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 南波 日々 人 ) パンパカパーン !

今週 の 宇宙 写真 です ! カッコイイ !

♪♪~ N ( 主題 歌 )

♪♪~ N 知ら ない 街 を

♪♪~ N 歩 い て み たい

♪♪~ N どこ か 遠く へ

♪♪~ N 行き たい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE