×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

SHIROBAKO, Shirobako Episode 6

Shirobako Episode 6

♪~

~♪

( あおい ) 高梨 ( た なか し ) さん と 同じ 土俵 に なんか

上がり たく あり ませ ん !

( 太郎 ( たろう ) ) お前 が あえて 上がった ん だ ろ ?

8 話 の 爆発 シーン は NCG に なった ん だ から

当然 9 話 も CG に なる じゃ ん つながり 的 に

そこ もめ て た じゃ ない です か !

まあまあ 責任 な すり つけ 合って どう す ん だ ?

同じ チーム だ ろ ? ( ドア が 開く 音 )

あっ 遠藤 ( えんどう ) さん ?

( 遠藤 ) お前 と は 口 利き たく ない

そんな ふう に 遠藤 さん が 大人げない から

堀田 ( ほった ) さん が マネ する ん す よ

堀田 ?

9 話 の 爆発 シーン 作画 で 上げ てき ちゃ った ん す

えっ …

どう す ん す か ?

あの ちょっと 本田 ( ほん だ ) さん に 相談 し て き ます !

いやいや いや 宮森 ( み やもり )

遠藤 さん 少し 待って て もらって いい です か ?

俺 は もう 降り た ん だ

もう へそ 曲げ ちゃ って

つか なんで 降り た のに 会社 来 てん の ?

ああ … ちょっと 用事 あった みたい で

( 太郎 ) だったら 仕事 し て くれ れ ば いい のに

じゃあ 本田 さん の 所 に 行って き ます !

ちょっと やめ て それ だけ は ~ !

( 本田 ) どうして もっと 早く 言わ ない ん だ よ ~ !

すみません

( 本田 ) いや 宮森 さん に 言って る ん じゃ なく て

お前 に だ よ ! 8 話 の 担当 は 高梨 だ ろ ?

( 太郎 ) いや あの 心 優しい 本田 さん に

これ 以上 気苦労 を 掛け て は と 思って

そんな お ため ご かし は いい から !

“ お ため ご かし ” って なん す か ?

どうして そんなに 話 が こじれ た ん だ ?

俺 も 一生懸命 説得 し たんす よ 遠藤 さん を

でも あの 人 頑固 で …

う ~ ん … 分かった

爆発 カット の こと を 監督 に も 相談 する

えっ ? あの 本田 さん ?

監督 絶賛 絵 コンテ 中 な ん す から !

監督 絵 コンテ 中 すみません が ちょっと 相談 …

あっ ?

監督 … ?

( 倒れる 音 ) ( 太郎 ・ 本田 ) う わ っ !

( 本田 ) これ は !

あ ~ 檻 ( おり ) よじ登って 逃亡 し た ん です ね

( 本田 ) “ アフレコ 行って き ま ー す ” ?

監督 も い ない ! 8 話 の 作 監 も い ない !

どう し たら い い ん だ ~ !

( あおい ) 本田 さん ? ( 本田 ) 万 策 尽き た ~ !

( 太郎 ) だ から 本田 さん に は ナイショ に し て たんす よ

とにかく 遠藤 さん 捕まえ て 呼 ん で き て !

俺 が 話 聞く から !

( 太郎 ) 捕まる かな ~ N ( 本田 ) 俺 が 電話 する !

( 留守 電 音声 ) 留守番 電話 サービス に 接続 し ます

( 太郎 ) でしょ ? ( 本田 ) “ でしょ ” じゃ ない !

( 落合 ( おちあい ) ) そんなに 大変 な ん です か ?

( 北条 ) 1 人 目 の デスク は 敵 前 逃亡

2 人 目 は 戦線 離脱

2 か月 早く こちら の 前線 に 来 て くれ ない か ?

( 落合 ) いや 無理 です

来月 は こっち も スターリングラード なんで

( 北条 ) こっち なんて インパール だ ぞ

現場 は 衛生 兵 の い ない オマハ ビーチ の よう だ

( 木 佐 ) フフフ ~ ン うん ?

ムサニ の 落合 ?

な ~ んで カナン の 車 に ?

( 中田 ) そろそろ です けど 監督 は ?

( 渡辺 ( わた なべ ) ) 最終 話 の 絵 コンテ が

や ん ごと なき 状況 に なっちゃ い まし て

今回 は 不 参加 です 始め ちゃ って ください

( 木下 ( き の した ) ) お 疲れ さま で ~ す

あれっ ? 監督

… って こと は 絵 コンテ 上がった ん です か ?

( 葛城 ( かつらぎ ) ) よかった ~ !

( 稲 浪 ( い な なみ ) ) お ~ ! ( 拍手 )

え ~ っと …

監督 最終 話 の 絵 コンテ 上がった って

( 中 春 ( なか は る ) ) おめでとう ございます ( 茅 菜 ( かや な ) ) お 疲れ さま で し た ~

( 伊藤 ( いとう ) ) 監督 ! ( 声優 ) おめでとう ございます

どうも …

アッ アハ ハハ … N ( 携帯 電話 の バイブ 音 )

はい ああ 本田 おう

監督 なら 今 隣 に いる よ 替わる ?

替わり たく ない …

替わり たく ない って

えっ マジ ?

ああ … なんでもない で ~ す

言って も 無理 だ と 思う が

終わったら 俺 が すぐ 連行 し て いく から

( 渡辺 ) 監督 やり ます ね ~ N ( 木下 ) て へ っ

( 葛城 ) えっ なに なに ? ( 稲 浪 ) 来週 は アフレコ できる の ?

( 渡辺 ) ちょっと あと で 先 の こと ご 相談 さ せ て ください

あっ コンテ 用紙 持ってき てる から

この カバン ね 下敷き に も なる ん だ よ

便利 でしょ ~

聞い て な いよ ね ごめん ね

じゃあ 始め ます よ ~

( ドア が 閉まる 音 )

( 矢野 ( や の ) ) お 疲れ

( あおい ) あっ お 疲れ さま です

太郎 は 遠藤 さん と こ 行った よ

ああ …

一緒 に 行って くれ って 頼ま れ た

( あおい ) ああ … N ( 矢野 ) もちろん 断った けど

です よ ね

まあ 遠藤 さん に 抜け られる の は 痛い よ ね

うまい し 早い し

どうか し た ?

いえ

遠藤 さん み たい に うまく て 早い 原画 マン さん で も

3 D 班 に 対抗 意識 燃やす ん だ なって

これ から 手 描き の アニメ って

どんどん 3 D に 変わって いく ん でしょ う か ?

アニメ の 本数 どんどん 増え てる し ね

人材 不足 と クオリティー の コントロール を 考え れ ば

3 D が 主流 に なって いく の かも ね

じゃあ 手 描き の アニメ って なくなっちゃ う ん です か ?

なくなら ない と 思う よ

手 描き を 生かし た 表現 も たくさん ある し

( あおい ) そう なん です か ?

「 花 を 植え た 男 」 み たい な

でも そういう の って すごく センス が あって

うまい 人 じゃ ない と 描け ない です よ ね ?

だ ね

でも 結局 うまく て 情熱 の ある 人 しか 残れ ない の かも

まっ どの 世界 も 同じ

厳しい です ね

私ら の 仕事 だって 厳しい じゃ ない

厳し さ の 種類 が 違う だけ だ よ

( チャイム )

( インターホン : 遠藤 ) いいかげん に しろ !

遠藤 さん こそ いいかげん に 機嫌 直し て ください よ ~ !

( 遠藤 ) 絶対 俺 は 描か ない から な !

爆発 の カット は いい です から 作 監 やって ください よ ~

もう 70 カット も 積ま れ てる ん です よ

( 遠藤 ) “ 爆発 の カット は いい から ” って なん だ !

は あ ~

あっ 下柳 ( し も やなぎ ) さん ご 迷惑 を お 掛け し まし た

( 下柳 ) 何 ? 8 話 の カット の 件 ?

まあ 別 に 作画 で やる なら それ で いい けど

遠藤 さん 本当 に 描 い て くれる の ?

作 監 降りたって 聞い てる けど

なんとか し ます !

また ひっくり返さ ない で よ

振り回さ れる の は こっち な ん だ から

すみません …

は あ ~

あ あ ~ ダメ だ もう ダメ だ …

遠藤 さん です か ?

あの 人 は もう 檻 から 出 た ライオン

かた や 俺 は 孤高 の トラ

猛獣 同士 は 心 が 通じ合わ ない ん だ よ

食べ られる 覚悟 で 頑張って ください

なあ 堀田 さん 8 話 の ラスト カット 描 い て くん ない かな ?

( あおい ) 無理 だ と 思い ます ( 太郎 ) なんで だ よ !

堀田 さん 遠藤 さん に 描 い て もらう ため に

早く 原画 上げ た ん です から

自分 の 担当 話 数 の 原画 が 上がったら 他の 話 数 は どう で も いい の か よ !

よく あり ませ ん !

じゃあ 助け て よ ~

う ~ ん …

( 美沙 ( みさ ) ) それ だけ プライド 持って 作画 する なんて

ちょっと 尊敬 し ます けど ね

( あおい ) うん だ から 私 も 気 に なって て

あの 時 遠藤 さん どう 思って た ん だ ろ

“ 自分 の 絵 に 追い つかれる ” そう 思った ん じゃ ない です か ?

CG に ?

私 から し たら

こっち が 手 描き の アニメーション に

追いつか なきゃ って 感じ な ん です けど

( あおい ) うん ?

私 絵 麻 ( え ま ) 先輩 ほど 絵 が うまく ない し

それ でも アニメ の 仕事 し たかった から

3 D CG の 専門 学校 へ 進む こと に し た ん です

で … 実際 仕事 始め て み たら 手 描き の アニメーター と 同じ ように

やっぱり センス が 必要 な ん だ って 感じ まし た

いい 手 描き アニメーション いっぱい 見 て

うまい モーション の 作り 方 を 勉強 する 必要 が ある な って

もしかしたら 遠藤 さん みたい な アニメーター さん が

ノウハウ を 生かし て 3 D アニメーター に なった ほう が

早い かも しれ ない です けど ね

あっ …

( 引き戸 が 開く 音 )

( しずか ) いらっしゃい ませ あっ …

縦 尾 ( たて お ) 先生 !

( 縦 尾 ) 久しぶり !

う わ ~ ! ご無沙汰 し て ます !

あっ お 一 人 です か ?

うん ちょっと 近く で 用事 が あって

そう いえ ば 坂 木 ( さかき ) さん が バイト し て た 店

この 辺り だった な と 思って

前 に 一 度 来 て ください まし た よ ね ?

( 縦 尾 ) 連絡 取って る ? 養成 所 の 同期 の 子 たち と

何 人 か は …

そ っか

今 この 業界 に 残って る の は ごく 僅か だ し ね

私 も なかなか 声 の 仕事 は なく て

でも こういう 仕事 も 勉強 に なる よ

お 客 さん と コミュニケーション 取る の は ね

今 み たい に

ああ …

うん ?

元気 ない ね 何 か あった ?

あっ … う っ …

この 間 初めて アニメ の オーディション 受け た ん です けど

緊張 し すぎ て すごい 失敗 し ちゃ って

その後 ずっと なんの 連絡 も なく て

( 縦 尾 ) それ は 落ち た ね ( しずか ) えっ ?

受かれ ば 連絡 ある でしょ ?

です よ ね

まあ ある か どう か 分から ない 連絡 を 待って る の は つらい よ ね

そう だ 今度 お 芝居 やる ん だ よかったら 稽古 見 に き て

( 木下 ) お っ ! ( 円 ( まどか ) ) あれ ? 監督

いや あ お 疲れ …

脱獄 し た って ホント です か ?

( 木下 ) 何 か の 犯人 み たい に 言わ ない で よ

大変 っす ね

いや まあ 俺 が 悪い ん だ けど ね

( 円 ) 冷房 つけ て も いい です よ

えっ ?

あんな 薄暗い 倉庫 で コンテ 描く より ここ の ほう が よく ない です か ?

うん

でも 本田 君 待って る から

最終 話 の コンテ 楽しみ に し て ます

じゃあ いって くる

( 円 ) いって らっしゃい

( ドア の 開閉 音 )

ふう ~

エンジン かかる の 遅 すぎる ん だ よ な ~

( 役者 1 ) 俺 は このまま じゃ とても やって いけ ない !

( 役者 2 ) 口 で は みんな そう 言う さ

( 役者 1 ) 別れる こと に し たら ? その ほう が いい かも しれ ない

( 役者 2 ) それ より あした 首 を つろう

( 役者 1 ) えっ ?

ゴドー が 来 れ ば 別 だ が

もし 来 たら ?

( 役者 2 ) 私 たち は 救わ れる !

( 縦 尾 ) どう だった ?

登場 人物 を みんな 女の子 に 変え て み た ん だ

面白かった です !

本番 も 見 に き て ね

はい もちろん !

私 も す っ ごく お 芝居 やって み たく なり まし た !

次 何 か やる 時 は 声 掛ける ね

( しずか ) はい !

仕事 決まる の を 待って る 時間 は つらい けど

でも その 時間 を どう 使う か だ よ ね

ただ ゴドー を 待って る だけ じゃ どこ に も 行け ない もん ね

はっ …

この 後 軽く 飲み に 行く けど 一緒 に どう ?

いえ 今日 は 帰り ます

うん

あっ よかったら 台本 持って 帰って

はい ありがとう ござい ます

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

おいちゃん ?

( あおい ) あっ メール 読 ん だ

うん

残念 だった ね

( しずか ) うん でも 大丈夫

えっ ?

( しずか ) 今日 ね 養成 所 時代 の 先生 が 芝居 やる って いう んで

稽古 見 て き た ん だ

( あおい ) そう な ん だ

なんか 声優 に なり たかった 頃 の 気持ち 思い出し た よ

声優 に なり たかった 頃 の 気持ち か

( しずか ) どうか し た ? おいちゃん の ほう が 元気 な さ そう だ よ ?

うん ちょっと 仕事 で トラブ って て

( しずか ) そ っか

なんか 振り回さ れ て ばっかり な ん だ よ ね

制作 の 仕事 って

( しずか ) そう かな ?

えっ ?

同好 会 の 頃 は

私 たち の ほう が うまく 乗せ られ て た よう な 気 が する けど

おいちゃん に

( しずか ) 大丈夫 おいちゃん なら なんとか できる よ

うん ありがとう

ありがとう !

( 鳥 の さえずり )

監督 と 本田 君 まだ 例の 部屋 ?

今日 で 4 日 目 か

遠藤 さん の ほう は どう なった の ?

全然 ダメ っす ね 聞く 耳 持た ない っす よ

うち に 行って も 出 て くれ ない し

もう 電話 も 着信 拒否 っす

やっぱり 本田 さん が 監督 に 説得 し て もらう しか

ない ん じゃ ない の ?

( 興津 ( お きつ ) ) そう いえ ば イデ ポン 展 あした まで な ん です けど

まだ チケット 余って る ので

( 太郎 ) あ ~ 俺 欲しい です ( 矢野 ) あんた は いい から

作画 の 人 に 配って き な よ

いや 俺 も 行き たい っす よ

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) ( あおい ) うん ?

( 富 ヶ 谷 ( とみ が や ) の 鼻歌 )

あっ !

( スキール 音 )

もらった !

あっ ! ( ブレーキ 音 )

また お前 か ! 宮森 あおい !

すみません 富 ヶ 谷 さん 急ぐ ん で

お 疲れ さま で し た !

じゃあ また あした 連絡 さ せ て いただき ます

( 瀬川 ( せ がわ ) ) 遠藤 君 の 件 どう なった ?

まだ 遠藤 さん 出 て き て くれ なく て 連絡 も 取れ ない みたい で

( 瀬川 ) そう ( あおい ) あっ

( あおい ) あの これ あした まで な ん です けど よかったら

( 瀬川 ) イデ ポン 展 ? ( あおい ) はい

私 より 遠藤 君 に 持って って あげ たら ?

( あおい ) えっ ?

これ 見 て アニメーター に な ろ う と 思った ん だ って

そう なん です か ?

そういう 作品 見る と モチベーション 上がる よ ね

“ この 仕事 やり たい ” って 思って た 頃 思い出し て

私 の 場合 は 「 ビューティー ・ ドリー マー 」 かな

あっ 私 は 「 山 はり ねずみ アンデス チャッキー 」 です !

へえ ~

そ っか 遠藤 さん は 「 イデ ポン 」

瀬川 さん ありがとう ござい ます !

( チャイム )

遠藤 さん いらっしゃい ます か ? 遠藤 さ ~ ん

( 遠藤 の 妻 ) うち です か ? ( あおい ) うち ?

遠藤 です

( あおい ) あっ いつも お 世話 に なって おり ます !

武蔵野 ( むさ し の ) アニメーション の 宮森 です !

こちら こそ お 世話 に なって ます

いる はず な ん です けど 出 ませ ん か ?

あっ ええ … N あの トイレ です か ね ?

ハハハハ … あっ

あの これ を よかったら お 二 人 で

あした まで な ん です

ありがとう ござい ます 主人 に 渡し て おき ます

( あおい ) よろしく お 願い し ます !

( 男性 ) あの 店 は ちょっと 高い から ね ~

( 女性 ) 何 それ ~

は あ ~ うん ?

( あおい ) 遠藤 さん ! ( 遠藤 ) あっ

( あおい ) お 一 人 です か ?

うち の ヤツ 興味 ない って

それ より 誰 に 聞い た ん だ よ ?

( あおい ) 瀬川 さん です

( 遠藤 ) ああ …

( あおい ) チケット は 興津 さん が … N ( 太郎 ) 宮森 ~ !

よ お !

ああ …

これ が イデ ポン の 頭 です か お っ きい です ね ~ !

( 太郎 ) あっ ( あおい ) 下柳 さん !

( 太郎 ) 下柳 さん も 来 て た ん です か ?

えっ ああ …

下柳 さん も 「 イデ ポン 」 好き だった ん す ね

俺 も なん す !

遠藤 さん も らしい です よ

俺 ら イデ ポント リオ っす ね !

勝手 に 仲間 に す ん な !

とりあえず 展示 見 ま しょ う !

なんで 下柳 が いる ん だ 仕組 ん だ の か ?

いえ これ は 偶然 です !

( 太郎 ) ああ これ 劇場 版 に 出 て き た やつ

巨大 兵器 ギュウトロダ で し た っけ ?

( 下柳 ・ 遠藤 ) 違う ! ああ …

( せき払い )

( 遠藤 ) これ は キュウトロワ だ ( 太郎 ) ああ そう そう

これ 最後 の 最後 に 出 て くる 敵 の 武器 なん す よ ね

バカで かい

ああ 確か 全長 1,800 キロ 全高 700 キロ

なん です か ? その 大き さ

何もかも 桁外れ で し た よ ね ~

どういう 話 か 私 よく 分か ん ない です が

( 太郎 ) 見 て ない の か よ ? ( あおい ) すみません

ざ っく り 言う と すごい 無限 の エネルギー を 巡って

ドロドロ の 戦い を 繰り広げる 話 な ん だ よ

ああ じゃあ アクション が すごかった ん です か ?

( 下柳 ・ 遠藤 ) 違う !

( せき払い )

「 イデ ポン 」 の すご さ は そこ じゃ ない

その 巨大 エル ギー に は 意思 が あって

人類 が 戦って ばかり で 学習 し ない から

潰し ちゃ って 次 世代 に 託 そ う と いう 展開 が すごかった ん だ

ハードボイルド っす よ ね ~ N 生きる の が むなしく なる よう な …

( 下柳 ・ 遠藤 ) 違う !

あれ は 運命 に あら が お う と する 人間 たち の 群像 劇 な ん だ !

胸 を 打つ セリフ の オン パレード だった

こんな … こんな かい の ない 人生 なんて 認め て たまる か !

運命 は 自分 で ひらい て みせる !

俺 は まだ 絶望 し て ない ん だ !

燃える シチュエーション が 多かった です よ ね !

全身 から ミサイル と か 容赦 の ない 白 兵 戦 と か

僕 財団 の 残留 思 念 に すら 泣け まし た よ !

絵 に 描 い た 世界 で あそこ まで 描け る ん だ と 思った な

一 個人 の 希望 と か 幸せ なんて 関係ない

そんな 壮大 な スケール の 作品 に 参加 し たい

そう 思って アニメ の 仕事 を 選 ん だ ん だ よ な

あの 映画 を 見 て 僕 も そう 思い まし た !

なんか 盛り上 がって ん な ~

( 遠藤 ) いや ~ 来 て よかった

初心 を 思い出し まし た よ

私 も よかった ~

下柳 さん と 遠藤 さん が 鉢合わせ し た 時 は

どう なる か と 思った けど あっ …

いや もしかしたら これ は 宮森 の 意志 かも !

私 です か ?

遠藤 さん と 下柳 さん を 戦わせ て

憎しみ の 心 を 根絶やし に する 気 だった ん だ な ?

( 太郎 ) イデ ポン 宮森 ! ( あおい ) えっ ?

それ いい ね イデ ポン 宮森

確かに 今 作画 と か 3 D と か 言って たら

「 イデ ポン 」 み たい な の は でき ない よ な

あっ そう だ !

なん だ よ ? イデ ポン 宮森 !

せっかく 秋葉原 ( あき は ばら ) まで 来 た ん です から あれ を 見 ま しょ う !

すご ~ い !

あれ が 「 イデ ポン 」 の 意志 です よ

運命 が ひらけ ちゃ った 感じ だ な …

俺 も 爆発 やる か

( 太郎 ・ 宮森 ) えっ !

それ に 70 カット たまって ん だ ろ ?

そう っす よ

遠藤 さん 待って ください よ ~ !

( 遠藤 ) ごめん 今日 夕飯 いら ない

( 妻 ) 分かった 頑張って ね

( 遠藤 ) ああ

( 鳥 の さえずり )

いや さすが っす ! 遠藤 さん !

お前 に 褒め られ て も な

ホント すごい っす よ !

( 太郎 ) 粘った かい が あり まし た ( 遠藤 ) 粘って ねえ だ ろ !

下柳 さん に も 見せ てき ま ~ す !

は あ ~

( あくび )

( 下柳 ) 遠藤 さん !

昨日 あれ から 徹夜 だった ん です ね

まあ … ちょっと

原画 見 まし た

すごかった です

いや …

( 遠藤 ) ああ …

この 間 ―

3 D CG の 爆発 の モーション 見せ て もらい まし た

アニメーター と して は 悔しい けど

すばらしかった です

えっ …

遠藤 さん に そう 言って もらえ る と

あの

今度 時間 が ある 時 に ちょっと 3 D CG の ソフト

触ら せ て もらって いい です か ?

俺 も ち っと は 学習 し ない と

「 イデ ポン 」 の 意志 に 潰さ れ ちゃ い ます から ね

じゃあ 作画 の 動き も 取り入れ たい ん で

3 D の モーション 見 て もらって も いい です か ?

( 遠藤 ) ああ もちろん

( 下柳 ) それ と 落ち着 い たら 飲み に 行き ま しょ う

「 イデ ポン 」 の 話 もっと し たい し

( 遠藤 ) いい です ね !

よかった ~ ! 遠藤 さん の 原画 上がって

堀田 さん の 原画 も ボツ に なら ず に 済 ん だ し

いや ~ やっぱり 遠藤 さん に 描 い て もらって よかった よ な

どの 口 が 言い ます か !

だって 頑固 な ん だ もん 遠藤 さん

俺 は お前 み たい な 猛獣 使い じゃ ない し

猛獣 使い ?

( 矢野 ) ウフッ ( 落合 ) 確かに な

み ゃ ー もり は アメ と ムチ 持って る よ ね

そう です か ?

それ は 誰 も が 持って る わけ じゃ ない から

えっ ?

宮森 は 向 い てる よ 制作

よっ イデ ポン 宮森 !

う ~ ん …

♪~

~♪

( 鼻歌 )

( 木下 ) 気力 を 越え た 死力 を 尽くし た

俺 は 自由 だ ~ !

まだ A パート だけ じゃ ない です か !

( 本田 ) は い 武蔵野 アニメーション です あっ 監督 お 疲れ さま です ~

えっ お なか 痛く て トイレ から 出 られ ない ?

次回 「 SHIROBAKO ( シロバコ ) 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE