×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

SHIROBAKO, Shirobako Episode 16

Shirobako Episode 16

♪~

~♪

( 雨 の 音 )

( あおい ) “ 何 か 自分 の 絵 と 違い ます ”

“ 何 か 可愛 ( かわい ) さ が 足り ない ”

“ 何 か 納得 が いき ませ ん 野 亀 ( の が め ) ”

( 渡辺 ( わた なべ ) ) それ が 原作 者 の メール

さっき 担当 編集 に 送ら れ て き た らしい

( 木下 ( き の した ) ) う ~ ん “ なんか なんか ” って なん だ よ

すごく いい と 思った ん だ けど な

私 も そう 思い まし た

それ に 担当 編集 者 の 方 が これ で 進め て いい って

ちゃんと 原作 者 に 確認 取って なかった みたい だ な

俺 は この キャラデ で いき たい ん だ けど

でも 原作 者 から NG が 出 た 以上 直さ ない わけ に は いか ない

もし 直さ ない ん だったら 原作 者 を 納得 さ せる だけ の 理由 が いる

( 木下 ) だ よ ね ~

あの 今 4 話 まで 原画 作業 に 入って る ん です けど それ は …

( 無線 : 渡辺 ) 攻撃 中止 だ

( ミムジー ) うん ? なぜ で あり ます か ?

( ロロ ) 敵 は 目の前 で あり ます

( 無線 : 渡辺 ) いい から すぐに 引き返せ

イヤ で あり ます

( ロロ ) う っ ! ( ミムジー ) わ っ !

背後 から 攻撃 が !

( ロロ ) あれ は リテーク 弾 ( 爆発 音 )

( ロロ ) う わ ~ N ( ミムジー ) 落ちる ~

( あおい ) 落ちる ? まさか 1 話 目 から で あり ます か !

線 を 整理 し た せい で

ちょっと 大人っぽく なっちゃ っ た かも ね

もう 少し 幼く し た ほう が いい ん です か ね ?

( 木下 ) なるほど そう かもし れ ない な

あっ ちょっと 目 を 大きく し て 位置 を 下げ て

あと 少し 輪郭 を 柔らかく し て くれる ?

( 井口 ( い ぐち ) ) はい

( 渡辺 ) 担当 編集 に は もっと レス 早く し て もらえ る よう 頼 ん で おく よ

( あおい ) はい お 願い し ます

… と いう こと です ので

今 進め て いる 作業 は 止め て ください

( 佐藤 ( さとう ) ) 止める と いう の は …

キャラクター に 関係 する ところ は 全部 ストップ

( 太郎 ( たろう ) ) 宮森 ( み やもり ) !

走りだし た 俺 たち に 止まれ って か !

原画 の スケジュール なくなる だ ろ う が !

じゃあ 高梨 ( たか なし ) さん だったら どう し ます ?

( 太郎 ) 止める よ ( あおい ) です よ ね

( 平岡 ) 融通 利か ねえ な 新人 デスク は

原画 は 進め て おい て 後 から 作 監 作業 で 直せ ば いい だ ろ

それ だ と 作 監 さん の 負担 が 大き すぎ ます

( 平岡 ) 止め たら 3 週間 以内 で 原画 を 上げ なきゃ いけなく なる

これ も ぷ る ん ぷ る ん する ぞ

( あおい ) でも 原作 者 の オーケー が ない まま 進め られ ませ ん

教科 書 どおり じゃ 現場 は 乗り切れ ない だ ろ

新人 の 制作 も 入った ん です

最初 に 裏道 を 覚え たら どんどん 間違った 方法 に ―

頼る よう に なる ん じゃ … N ( 平岡 ) は いはい

了解 です よ デスク 様

ちょっと 出 て き ます

ん …

あの …

( 安藤 ( あん どう ) ) 私 たち どっち の ルート を 通れ ば いい ん です か ?

俺 が 歩く 後ろ を ついて くれ ば いい

まずは コンテ 原 版 を ソーター に …

安藤 さん と 佐藤 さん は 正しい ルート ね

( 安藤 ・ 佐藤 ) はい ( 太郎 ) … って スルー !

( 遠藤 ( えんどう ) ) 本当 に 止め ん の か よ

すみません

俺 2 話 の レイアウト 作 監 入れ ちゃ った よ

すいません 急 い で 直し ます んで

( 遠藤 ) あ ~ いや 井口 さん の せい じゃ ない けど さ

( 木下 ) は あ ~ せっかく コンテ も 調子 に 乗って た のに な ~

( みどり ) あっ 「 ぷ る ん ぷ る ん 天国 」 の 再来 です か ね ?

( 木下 ) やめ て ~ N ( みどり ) あっ そ っか

あれ は 原作 者 と の トラブル じゃ なく て

監督 の コンテ と コンテ チェック が 遅れ た の を きっかけ に

スケジュール が 大 崩壊 し た ん でし た ね

( 木下 ) おおむね 正しい けど 確認 し ない で ~

すいません

事実 関係 ハッキリ さ せる 癖 が つい ちゃ って

( 渡辺 ) 原作 者 から の レス が 来 た

( あおい ) “ かわいい と 幼い は なんか 違い ます ”

“ 描き 直し て ください 野 亀 ”

( 木下 ) 他 に 意見 は ? ( 渡辺 ) それ だけ だ

分かり まし た 等 身 高く し て 調整 し て み ます

( 渡辺 ) 原作 者 から の レス が 来 た

“ どんどん 悪く なり ます ”

“ この 人 は 自分 の 描 い た もの を いい と 思って る ん でしょ う か ? ”

“ キャラデ この 方 で 大丈夫 です か ? 野 亀 ”

( 葛城 ( かつらぎ ) ) これ って 暗に 降ろせ って 言って る よう な もん だ よ ね

そのまま 井口 さん に は 伝え られ ない な ~

( あおい ) どう すれ ば いい ん でしょ う ?

担当 編集 つかまえ て 直し の 方向 性 聞い て みる

( 茶 沢 ( ちゃ ざ わ ) ) いや 変 な 話 先生 の メール が 全て なんで

そこ から くみ取って ください

そういう の そちら の 仕事 な ん じゃ ない です か ~ ?

いや あの メール だけ で は 直し の 方向 が 分かり ませ ん

( 茶 沢 ) こっち が 全部 指示 し なきゃ いけない ん です か ね ~

お 手数 かけ て 申し訳 あり ませ ん が

先生 に … N ( 茶 沢 ) だ から 無理 な ん で

( 茶 沢 ) 変 な 話 先生 今 締め切り 前 なんで ―

( 通話 が 切れ た 音 ) あの !

えっ えっ … N 電話 切ら れ ちゃ った ?

全然 訳 分か ん ねえ よ 変 な 話

口癖 うつっちゃ っ た ね 変 な 話

すみません 私 の 中 でも どう 直し て いい か 見え なく て

いや こっち こそ 本当 に 申し訳ない

何度 も ごめん ね

せめて 原作 者 に 会わ せ て もらえ れ ば な

とにかく 今 は こっち で やる しか ない

もう 一 度 基本 に 戻って 最初 から 検証 し て みよ う

分かり まし た

原作 者 の 方 が こだわって る 部分 を 探って

もう 少し 原作 の 線 を 拾った キャラデ に し て み ます

かわいい 道 は どっち ?

( ロロ ) こっち かな ?

( 地響き ) ( ロロ ・ ミムジー ) う わ っ !

( ミムジー ) あなた は ?

( 原作 者 ) 予 は 原作 者 で ある ぞ

さ ~ て ここ で ボーナス クイ ~ ズ ! かわいい の は どっち かな ?

う ~ ん と

( 原作 者 ) チチチ … N ( ロロ ) どっち かな ?

( ミムジー ) こっち ( ロロ ) こっち だ よ

ブ ~ ! どっち も ハズレ !

( ミムジー ) やっぱり 落ちる ~ ! ( ロロ ) う わ ~

( 太郎 ) み ゃ ー もり キャラデ どう なった ?

( あおい ) まだ 原作 者 の オーケー 出 ませ ん

( 太郎 ) マジ か ! オンエア まで あと 3 か月 じゃ ない か

なんか どんどん スケジュール なくなって いき ます ね

大丈夫 な ん でしょ う か ?

( 太郎 ) 大丈夫 で は ない

しかし そこ を 大丈夫 に する の が 制作 だ

すご ~ い

高梨 さん だったら この 状況 大丈夫 に できる ん です か ?

( あおい ) でき ませ ん ( 太郎 ) あっ …

( 佐藤 ) そう なん です か ? ( 太郎 ) ごめんなさい !

( 絵 麻 ( え ま ) ) おいちゃん ? ( あおい ) うん ?

( 絵 麻 ) 井口 さん 捜し てる ? ( あおい ) うん

( 絵 麻 ) 多分 あそこ だ と 思う

あっ

井口 さん

大丈夫 です か ?

えっ ? あっ ごめん ぼ ~ っと して た

よく ここ 分かった ね あっ 絵 麻 っち に 聞い た ?

あっ はい すみません

井口 さん ばかり に 負担 を かけ て しまって

いや ~ N こっち こそ 待た せ て ごめん ね

もう どう 直し て いい か 分か ん なく なっちゃ っ て

( 井口 ) で も 頑張る ( あおい ) あっ

( 井口 ) せっかく 小笠原 ( お が さ わら ) さん が 推薦 し て くれ た ん だ し

原画 6 年 やって 初めて 来 た チャンス だ し

それ に あり あや キャサリン たち の こと

すごく 好き に なった し

あの ! えっ と その …

私 も 初めて の デスク で 至らない こと だらけ です けど …

( ニャ 次郎 ( じ ろう ) ) ニャ ~ ( あおい ) あっ …

うん … 頑張る ニャ

フッ うん 頑張る ニャ

( 佐藤 ) 作業 止め た ん じゃ ない ん です か ?

( あおい ) うん でも 3 D や 美術 は キャラクター が でき なく て も

進め られる でしょ ?

あ ~ なるほど

現場 は 生き物 って いう から ね いつも 何 か が 起きる

だから 今 できる こと を やって おか ない と ね

いや 今 で こそ こんな こと が 言え る けど な ~

こいつ 初めて 1 話 まるまる 担当 し た 時

め っちゃ パニク って た ん だ よ な

あれ は 高梨 さん が 原画 隠し た から

( 太郎 ) 隠し て ない よ 上がら なかった の 黙って た だけ だ よ

だが そこ から 俺 は フェニックス の よう に 立ち直った

… で 遠藤 さん が 降りる 降り ない って 話 に なった ん です よ ね

( 太郎 ) イデ ポン 宮森 に は お 世話 に なり まし た

いえいえ どう いたし まして

イデ ポン って なん です か ?

( あおい ) 人間 を 超越 し た 万物 の 意思

( 安藤 ) あ ~ だ から 高梨 さん は 宮森 先輩 に 勝て ない ん です ね

( 安藤 ) 納得 です ( 太郎 ) する な よ !

( 佐藤 ) よく 分かり ませ ん

( あおい ) 3 D の 後 は 美術 さん と の 打ち合わせ

それ から プロップ と 貼り 込み 素材 が 上がって る んで

チェック を お 願い し ます

( 木下 ) なん だ よ 張り切って ん な ~ N こんな 非常 事態 に

( あおい ) だ から です ( 木下 ) えっ ?

監督 の コンテ が 信じ られ ない ほど 早く 上 が って 現場 も 動きだし て

みんな やる 気 に なって た ところ だった ん です から

その ノリ と 勢い を キープ し たい です

( 木下 ) 信じ られ ない ほど 早く 上がった は 褒め 言葉 だ よ ね ?

( 木下 ) 嫌 み じゃ な いよ ね ? ( あおい ) もちろん です

俺 褒め られ て 伸びる タイプ だ から あんまり 怒ら ない で ね

分かって ます 褒め すぎる と 調子 に 乗る こと も 含め て

テヘッ

( 下柳 ( し も やなぎ ) ) 結構 実物 に 近い 動き が でき た と 思う ん です けど どう でしょ う ?

う ~ ん もう ちょっと 挙動 に スピード 感 が ほしい かな ~

「 サンジョ 」 は 視覚 的 な 快感 を 優先 さ せ たい ん だ よ ね

( 下柳 ) そう する と リアル じゃ なく なり ます よ

そこ は バランス かな

カッコ よく ウソ を つく って の を 目指し たい ん だ よ ね

もっと 生き生き 大胆 に 動かし て ほしい かな

パイロット の イメージ に かぶる よう に 擬人 化 し て さ

あり あ が 乗る F1 は クール で 力強く

キャサリン の ファントム なら 元気 に 明るく どう かな ?

分かり まし た

その 線 で モーション つけ 直し て み ます

この 作品 は 飛行機 が 主役 だ から

飛行機 が 主役 …

( 渥美 ( あつみ ) ) 高度 2,000 メートル に 出来る 層積雲 です

高度 ?

空 の 高 さ に よって 出来る 雲 が 違う ん です

そう なん です か

この 雲 は キャラクター の 心情 を 語る 雲 です

なんか ちょっと 寂しい 感じ する よ ね

( 渥美 ) はい

未来 を 信じ て 飛 ん だ はず な のに どこ か むなしい

そんな 気持ち を 表現 し て み まし た

1 話 の 帰還 シーン

サンジョ の 編隊 の 下 に こういう 雲 が 走って る と いい な ~

それ に は 雲 の 高度 が 低 すぎ ます

じゃあ 飛行機 が 高度 を 下げる よ

えっ ?

( 木下 ) もちろん ウソ の 高度 に は なっちゃ う けど さ

そこ は 心情 を 優先 さ せ たい な

音楽 のっけ て ず ~ っと 空 と 雲 を 映す って 絵 も 作り たい な ~

( 渥美 ) 飛行機 も キャラ も なし で です か ?

この 作品 は 美術 が 主役 だ から ね

分かり まし た

主役 に なり うる 空 と 雲 を 描か せ て いただき ます

( あおい ) 監督 みんな に 同じ こと 言って ます よ ね

( 木下 ) えっ ? ( あおい ) 主役 多く ない です か ?

( 木下 ) それ みんな に 言って る っけ ?

はい 撮影 さん や 色彩 設計 さん に も

何 股 も かけ てる 男 の 人 みたい です

いえいえ 私 は 本気 で 言って ます よ

ちなみに 私生活 で は 何 股 も かけ た こと は あり ませ ん

「 サンジョ 」 は さ ただ ドンパチ やる ん じゃ なく て

絵 に 心象 が 反映 さ れる よう に し たい ん だ よ ね

絵 に 心象 が …

( 木下 ) 例えば ―

冬 に コンテ が 上がら なく て

外 の 階段 から 夜空 を 見上げ た 時 の オリオン 座

作品 が たたか れ て 泣き そう に なった 帰り道

ふと 見上げ た 赤い 夕日

奥さん が 実家 に 帰った 後 の 1 人 に は 広 すぎる ―

リビング の 間接 照明

それ から 納品 を 拒否 られ た …

よく 分かり まし た 全部 悲しい です けど ね

アハハ …

見え ない

( 井口 ) ごめん 10 日 以上 も 引っ張っちゃ っ て

あっ いえ …

( 井口 ) どうして も 前 の 絵 に 引っ張ら れ ちゃ って

何 が 正しい か 分から なく なっちゃ っ た

ホント に ごめん ね

キャラデ 上 がん ない と 作業 進め られ ない のに

いえ こちら こそ すいません

は あ ~

1 2 3 4 5 6 7 8

アイン ツヴァイ ドライ フィーア

フュンフ ゼクス ズィー ベン アハト

イー リャン サン スー ウー ロー チー パー

( 絵 麻 ) ハッ あ ~ ! ( 井口 ) あっ ごめん

それ なんの 体操 ?

あっ 肩 に 効く エンゼル 体操 って いう ん です けど

エンゼル ?

終わった 後 天使 の よう な 気持ち に なる って

一部 で はやって て

へえ ~

( 井口 ・ 絵 麻 ) ひ ー ふ ー み ー よ ー いつ む ー なな や ー

ウーノ ドゥーエ トレ クワッ トロ チンクェ セーイ セッテ オット

うん ちょっと 肩 軽く なった

( 絵 麻 ) あの … N ( 井口 ) うん ?

私 に 何 か できる こと あり ます か ?

大丈夫 心配 かけ て ごめん

( 絵 麻 ) 私 好き です ( 井口 ) えっ ?

井口 さん の 絵 元気 が あって とても 好き です

その 絵 を 動かす の すごく 楽しみ です

私 も 楽しみ

どれ だけ 作品 やって て も

自分 が 描 い た 絵 が 動 い てる の を 見る 時 の 感動 は

なんとも いえ ない よ ね

まして や 今回 は キャラデ だ もん

あり あ たち が しゃべったり 笑ったり する とこ を 早く 見 たい

すごく 見 たい

( 小笠原 ) サポート が 足り ない と 思う の です

井口 さん は 今回 初めて

キャラクター デザイン を 担当 し て い ます

なのに あなた 方 は 井口 さん を

ずっと 放 り っぱなし で は あり ませ ん か

( 木下 ) えっ ( 渡辺 ) いや ~

原作 者 が どう 直し て いい か 言って くれ なく て

原作 者 が 何も 言って くれ ない から と いって

その 全て を 井口 さん に 丸 投げ する の は

仕事 を 放棄 し て いる の と 同じ です

それでは あんまり で は ない です か

井口 さん を 抜てき し た の なら

ちゃんと 相談 に 乗ったり アドバイス し て あげて ください

確かに その とおり

申し訳ない

( 小笠原 ) 井口 さん に 負担 の かから ない ―

作業 に 集中 できる 環境 を 作って あげて ください

そして 最後 まで しっかり

井口 さん を 支え て さしあげ て ください

( 木下 ・ 渡辺 ) はい

じゃあ 井口 さん 誘って 気分 転換 に 飯 でも

飲み に 行っちゃ う ?

( 小笠原 ) あなた 方 の 仕事 は それ で は あり ませ ん

う う …

( 小笠原 ) 原作 者 の 意向 を 解釈 し て

もっと 井口 さん と 一緒 に 直し の 方向 性 を 考え て ください

( 木下 ・ 渡辺 ) はい ( 小笠原 ) お 酒 を 飲め ば

誰 でも 気分 転換 に なる と 思わ ない で ください

そういう こと が 苦手 な 方 も いる の を お 忘れ なく

( 木下 ・ 渡辺 ) はい

宮森 さん ちょっと つきあって いただけ ます ?

( 小笠原 ) そう ね 安原 ( やす は ら ) さん も ( 絵 麻 ) あ あっ !

( 井口 ) 私 どこ に 連れ て いか れる ん です か ?

わたくし の オアシス よ

小笠原 さん の オアシス …

( 絵 麻 ・ あおい ) ウフフ …

( 井口 ) う わ ~ 私 絶対 似合わ ない です

井口 さん が 何 を 考え て いる か 知り ませ ん が ―

違い ます ( 井口 ) ホッ

ここ が 小笠原 さん の オアシス ?

そう です

あ あっ

う わ っ

ふん っ

( 3 人 ) あ ~

( 機械 音声 ) プレー ボール

ふん っ

え いっ

せ いっ

( 機械 音声 ) スト ライ ~ ク

( 機械 音声 ) スト ライ ~ ク ! スト スト … スト ライ ~ ク !

( 絵 麻 ) う わ ~ N ( 井口 ) 何者 ?

なんか アニメ に なり そう

( 打球 音 )

( ナレーション ) 「 女 ゴスロリ 甲子園 」

( 歓声 )

少し は 気晴らし に なり まし た ?

はい ! めったに 見 られ ない もの が 見 れ て

小笠原 さん ソフトボール と か やって た ん です か ?

( 小笠原 ) いえ 私 は 囲碁 部 で し た ( 井口 ) 囲碁 ?

う わ ~ 白く て 黒く て さすが ゴスロリ さ … あっ

そう 呼ば れ て いる こと は 知って い ます

前 から その ファッション だった ん です か ?

( 小笠原 ) 昔 は いつも Tシャツ に ジーパン で し た

( 井口 ) 小笠原 さん が ?

見 て み たかった

じゃあ いつ から その 姿 に ?

( 小笠原 ) 私 に キャラクター デザイン を ?

( プロデューサー ) ゲーム 原作 の 作品 な ん だ けど

( 監督 ) やって みる ?

はい ぜひ やらせ て いただき たい です

( プロデューサー ) う ~ ん 悪く は ない けど な ~

別 の パターン も 見せ て

あっ はい

( プロデューサー ) う ~ ん 悪く は ない ん だ けど ね ~

微妙 に イメージ と 違う な

また 別 の パターン で

あっ はい

( 監督 ) ちょっと 地味 に …

( プロデューサー ) いや ~ とんがり すぎ でしょ この 目 は ない よ ね ~

( 監督 ) いや そう じゃ なく て だ ね ( プロデューサー ) 逆 に 言う と ね

( 小笠原 ) 追い込ま れ て も 勝負 を ひっくり返さ れ て も

へこたれ ない ほう だ と 思って まし た が …

( プロデューサー ) う ~ ん ( 監督 ) う ~ ん

最初 の が 一 番 よかった よ ね

( プロデューサー ) だ よ ね ~

( すすり泣く 声 )

( 小笠原 ) その 時 理解 し た の です

全て に “ は いはい ” と うなず い て い て は いけない の だ と

クリエーター は 誰しも

繊細 で 傷つき やすい 心 を 持って いる

しかし 絶えず 批評 ダメ 出し 注文 を つけ られる

だから 自分 を 守る ため に …

わたくし は 鎧 ( よろい ) を まとった の です

それ は 武装 だった ん です ね

確かに Tシャツ より は 攻撃 力 高 そう

えっ と … でも なぜ …

その 時 描 い て い た ヒロイン が 着 て い た から です

( 3 人 ) あ ~

それ から 私 は 強く なり まし た

安心 し まし た

小笠原 さん も つらい 時期 が あった ん です ね

誰 に だって あり ます

つらい 時期 の ない 職業 なんて あり ませ ん

ですから 後 は 屈辱 を バネ に どれ だけ 自分 が 頑張れ る か です

“ 何 か 自分 の 絵 と 違い ます 何 か 可愛 さ が 足り ない ”

考え た ん だ けど ちょっと 萌 ( も ) え を 意識 し すぎ た か な って

そう です ね

女の子 っぽく する 方向 で は ない の かも しれ ませ ん

原作 者 の 考える かわい さ と は

中性 的 な かわい さ な の で は ない でしょう か

あっ 確かに

あり あの かわいく 見える 謎 が 解け た 気 が し ます !

( 渡辺 ) よし その 線 で いって みる か

( 井口 ) はい !

おはよう ござ いま …

( あおい ) えっ ? ( 井口 ) おはよう

井口 さん それ は もしかしたら 3 話 の あり あの コスプレ ?

( 井口 ) なぎなた は 探し た ん だ けど な くって さ ~

頑張る とこ そこ です か ? 井口 さん

うん 私 も 武装 し て 頑張って みる

これ が 全て じゃ ない けど ね

( 井口 ) あり あ に なった

原作 の 絵 に 寄せ つつ 動かし やすい 絵 に なって る

前 の も よかった けど

こっち の ほう が 確かに 原作 の 雰囲気 が 出 てる な

かわい さ に りりし さ が 足さ れ た 気 が し ます

あり あの 意志 の 強 さ って いう か

これ で ダメ だったら 原作 者 説得 する から

お 願い し ます !

ホームラン です

じゃあ 早速 担当 編集 に アポ を 取る

絶対 今日 中 に 返事 もらって くる から な

はい

いや ~ 変 な 話 今 取り込み 中 な ん で …

そこ を なんとか

( 茶 沢 ) 忙しい ん で また 改めて ( スイング の 音 )

( 通話 が 切れ た 音 )

変 な 話 ヤツ の 所在 は 分かった

音 から 察 する に …

恐らく 出版 社 の 近く の …

う ~ ん ナイス ショット ! うん ?

なん だ なん だ どうして ここ が ?

あっ いや 変 な 話 仕事 中 …

現場 は もう 1 か月 も 止まって る ん です !

すぐに 原作 者 の 確認 を 取って ください ! 変 な 話

( あおい ) は あ ~

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) あっ

あっ !

原作 者 さん から の メール です !

“ よく なった と 思い ます これ で いい です 野 亀 ”

あっ …

♪~

~♪

( 安藤 ) はい ムサニ の 安藤 です

あっ 平尾 ( ひ ら お ) さん 夏 フェス サークル 参加 さ れ て まし た よ ね

1 冊 買い まし た

次回 「 SHIROBAKO ( シロバコ ) 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE