×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

SHIROBAKO, Shirobako Episode 12

ShirobakoEpisode12

( 尾 之 上 ( お の うえ ) ) あ ~ どうも 尾 之 上 です けど

これ から ちょっと 面白い 子 が 行く ん で

相手 して やって くれ ませんか ?

えっ と 名前 は …

( 渡辺 ( わた なべ ) ) 宮 森 ( み やもり ) で す 宮 森 あおい

宮森 あおい だ そう です

ええ また 改めて よろしく

まっ菅野 ( かん の ) さん なら

うまく やって くれる でしょ う

もう 半 チャン いき ましょう

(桜田 )に しても ムサニ の 女子 は 強い です ね

渡辺 さん 大丈夫 です か ?下 克 上

し たら 俺 は 楽 隠居 させて もらいます よ

そう いえ ば 相談 さ せて いただいた

「 第 三 飛行 少女 隊 」って

今 どう なって ます ?

どう って ?

( 葛 城 ( かつらぎ ) ) うち の 仕切り で ムサニ に 作ら せ て もらえ る と

うれしい なって 話 し た じゃない ですか

そりゃ 条件 次第 です よ

です よ ね ~

うち の 木下 ( き の した ) 誠一 ( せい いち ) 向 い てる と 思います よ

「え くそ だ すっ !」も 評判 いい です し

枠 なら うち が 持ってる の あります から

え ~弊社 に 仕切ら せて ください よ

葛城 さん の とこ の 枠 って ずっと メカ もの やって る 枠 でしょ ?

「サンジョ 」向き です か ね ?

( 葛 城 ) いや 最近 は ちょっと 萌 ( も ) え もの も 入れ てます し

(尾 之 上 )まっ ぶっちゃけて 言う と

カナン G . I . バル メディア ザ ・ ボーン 辺り も 手 挙げて くれ て て

原作 者 は 絶対 ギブリ って 言って る ん です よね ~

(葛城 )予算 は どう なって ます か ?

うち なら すぐに でも 100 パー 確保 でき ます よ

(桜田 )え ~ホント です か ?

あと 放送 枠 は できれば もっと 浅い 時間帯 が いい んです よね

(渡辺 )作品 的 に は 夜 帯 じゃ ない ん です か ?

ビッグ タイトル な んで 一般 層 に 見て もらえない と

原作 の 売り上げ も 上がら ない でしょ

(葛城 )分かり まし た 検討 し ます

あ ~でも さすが に 今 ここ で オーケー は 出せ ない です よ

分かって ます よ ~

(尾 之 上 )じゃあ まあ よそ の 話 は 止め ときます んで

早い とこ 企画 書 もらえ ます ?

(葛城 )御 意 !

(尾 之 上 )ロン !

(尾 之 上 )チートイ ドラ 3 満貫 (葛城 )うわっ !

( チャイム )

(あおい )先ほど ご 連絡 差し上げた ―

武蔵野 ( むさ し の ) アニメーション の 宮 森 あおい と 申します

菅野 光明 ( みつ あき ) さん は いらっしゃいます か ?

(鍵 が 開く 音 )

菅野 です

ハッ どうも はじめ まして 宮森 あおい です

(菅野 )それ は もう 聞い た

(あおい )あっ は い そうです よね すいません !

(菅野 )どうぞ

「アヴァ 」の 頃 って 自分 いくつ ?

(あおい )すみません テレビ は 何 年 だった でしょうか ?

95 年

(あおい )という こと は えっ と …2 歳 です

じゃあ 見 て ない か

いえ 劇場 版 は NDVDで拝見しました

テレビ シリーズ は …Nすみません 全部 は …

そう か そういう 世代 かな

木下 君 が 監督 だ もん な

(あおい )お 知り合い な ん です か ?

(菅野 )そりゃ ~「アヴァ 」の 演出 やって もらった し

えっ !

相変わらず ムチャ し てる な ~N好き だ けど さ

じゃあ この 仕事 引き受けて いただける ん でしょ うか ?

(菅野 )ここ は 馬 じゃ なくて 戦闘機 に し て い い ?

(あおい )えっ ?

(菅野 )んで 全部 なぎ 払う

(あおい )えっ ?

(機銃 掃射 の 音 )

(爆発 音 )

えっ と あの 監督 に 聞い て み ない と …

宮森 さん これ を わし が 描く 意味 って なん だろう ?

どうして わし に 頼んで きた の ?

誰 でも よかった ?

いえ …

すみません 私 考え たら …

あっいえ 考え なく て も すごい 失礼 な お 願い を 菅野 さん に …

せっぱ詰まって る の は 分かった

あっ はい でも 菅野 さん の こと を よく 知ら ず に 頼む とか

菅野 さん ほど の 人 に …

ほど って こと は ない よ

けど アニメーター も 人間 だ から

この 仕事 は お前 に しか でき ない って 言わ れ たい ん だ よ ね

(あおい )はい

(菅野 )馬 の 大群 に 紛れ て 大 脱走 って ムチャ すぎ て 笑った けど

(あおい )すみません

今 は 馬 描いた こと の ある アニメーター なんか

そう そう い ない だろ

アニメーター は 派手 な アクション より

もっと 動き の 基本 を 学ば にゃ いかん と 思う ん だ けど な

馬 は 社内 でも 引き受けて くれる 人 が いなくて

まあ ね この 内容 じゃ な ~

あれ ?自分 ムサニ だ よ ね ?

えっ ?

( 杉 江 ( すぎ え ) ) 佳境 だ ね ~

( 興 津 ( お きつ ) ) ただ今 より 朝礼 を 始めます

( 丸 川 ( まる か わ ) ) 2人 いない と 静か だ ね ~

( 興 津 ) 矢野 ( や の ) さん の お 父 さま は

幸い 容体 も 安定 さ れた と いう こと です

矢野 さん は 付き添い の ため 数日 お 休み に なり ます

高梨 ( たか なし ) さん は 矢野 さん を 送って いった 後

連絡 が 取れ ません でした が

先ほど ギョーザ を 食べて から 午後 に は 戻る と の メール が 来ました

( 本田 ( ほん だ ) ) ギョーザ ? なんで ?

(興津 )せっかく だ から だ そう です

むしろ 食わ れろ ギョーザ に !

宮森 さん 最終 話 の 予定 は ?

11 時 から 作 打ち が 5 件

その後 3 D レイアウト 出力 です

ちょっと いい ?

(興津 )どうぞ

すぐ に でも 全体 会議 やり たい ん です が

監督 が 空く の 何 時 ?

(本田 )19 時 以降 なら …Nなん の 会議 です か ?

(渡辺 )最終 話 の 進行 ヤバい ん だろ ?

原画 も まだ 全部 まけて ない みたい だ し

今 会議 し て おか ない と それ こそ 万策 尽きる ぞ

(本田 )え ~!尽きます か !

まっ とりあえず 話し合って み よっか

(渡辺 )で は 今 俺 が 言った 状況 で 間違い ない です ね

( 太郎 ( たろう ) ) う お ~ ムサニ 最大 の ピンチ !

絵 コンテ 見た けど 監督 これ 無理 です わ

作画 の カロリー 高 すぎる

宮森 馬 3 Dでやるって線はないの?

下 柳 ( し も やなぎ ) さん に 聞い て み た ん です が

最終 話 の 3 D カット もう 100 カット 超え てる って こと で

無理 だ と …N(渡辺 )は あ ~

監督 絵 コンテ の 内容 変え ましょう

(木下 )えっ ええ ?

馬 の 群れ を 見せる の なら フレーム から 足 を 切る

大量 に 見せる なら 横 パン で 回り込み 風 に 軽く する

(木下 )ちょっ …N(本田 )何 言って ん です か ―

渡辺 さん !

ここ は クライマックス じゃ ない です か

クライマックス で 作画 が ショボ く なったら

臨場感 が 全然 伝わり ませ ん よ !

最終 話 の クライマックス で 逃げる ん なら

今 まで なん の ため に やって きた んだ って 話 です よ !

ん な こと は 分かって る よ

けど な 本田 完成 し なかったら どう なる ?

放映 でき なかったら どう する

(本田 )うっ ダメ です

絶対 ダメ

ムサニ 7 年 ぶり の 元 請け 作品 な んです よ

いや でも それ を 妥協 と 諦め で 終わらせる なんて …

すみません 監督 今 の うち の 力 で は

この 内容 を この スケジュール で 完成 させる の は 無理 です

泣 い て ください

(木下 )う …N(あおい )待って ください

(木下 )うん ?(あおい )ご 相談 な ん です が

昨日 菅野 さん に お 願い し た 時 に …

誰 菅野 って ?

( あおい ) 菅野 光明 さん です

(あおい )「アヴァ 」の (太郎 )マジ ?えっ なんで !

どう やって 会った の ?コネ ?魔法 ?

菅野 さん が なん だって ?

ムサニ なら 描ける 人 が いる と おっしゃって いまし た

あれ ?自分 ムサニ だ よ ね ?

(あおい )あっ はい

いる じゃ ん ムサニ なら あの 人

(あおい )あの 人 ?

おたく の 杉 江 茂 ( しげる ) さん

確かに 在籍 し て ます が 今 メイン の お 仕事 は

他社 の 「ニャン と ワン 太郎 」で

あれ は 子供 向け で リアル な 動物 じゃ ない よう な

杉江 さん は 基本 が ある から 描ける ん だ よ

見 た こ とない ?「 茶髪 の アン 」 と か

「サンバ の 冒険 」と か 「アンデス チャッキー 」

あり ます 「チャッキー 」一番 大好き な アニメ です !

もし かして 知ら ない ?

「チャッキー 」の オープニング 一人 で 全部 描い た の が 杉江 さん

えっ!

しかも チャッキー が 山道 を 駆け 下りて 転んで

また 走り だす の を ふか ん から 回り 込み で 1 ( ワン ) カット

最後 に 森中 の 動物 が 山 を 駆け下り 草原 を 埋め尽くし て 走る

その 全て を たった 3 日 杉江 3 日 伝説

ええ ~ !

杉江 さん は 天才

あっ何 話 だった か 覚え てない ん です けど

チャッキー が ツンドラ で 行き 倒れ て

それ を ポピー が 捜し に 行く 話 が あって …

(菅野 )第 38 話 ―

“ひとり の 山 で ”ね

チャッキー が ふら ~っと なって く た っと 倒れる

あれ も 杉江 さん

逆 に 言う と なんで 杉江 さん に 頼ま ない か 不思議 だ けど ね わし は

(太郎 )マジ か !(本田 )それ ホント ?

な の で 杉江 さん に お 願い したら どう でしょう か ?

監督 と 総 作 監 は どう 思う ?

う ~ん

( 小笠原 ( お が さ わら ) ) かしこまり まし た

(渡辺 )キャラ は 似ない と 思う けど

杉江 さん の 本気 の 原画 が 見 られる の です から

問題 あり ませ ん

けど こういう 萌 ( も ) え も の やり た がる か な

(あおい )私 頼んで みます (木下 )あっ

この 仕事 は 杉江 さん に しか でき ない と 思い ます

(あおい )ありがとうございます

(杉江 の 妻 )迷わ なかった ?ここ に 来る まで

大丈夫 で し た

老人 は 夜 早く て ね

ごめんなさい ね すぐ 来る から

(あおい )あっ いえ こちら こそ 夜分 遅く に すみません

(ドア が 開く 音 )(あおい )あっ

待たせて 悪かった ね

あっいえ 突然 で すみません

まずは 拝見 し ようか

でも なんで あなた ぐらい の 年齢 の 人 が

「アンデス チャッキー 」を 知って る の ?

再 放送 です 夕方 に テレビ で やって い て

(妻 )そう あれ 私 も 動画 描い て た の よ

えっ ?すみません 存じ 上げ なく て

宮森 さん まだ みんな 会社 に 残って る かな

えっ ?

(杉江 )話 を し ない と いけない から

あなた の 悪い 癖

いつも 言葉 が 少ない か 多い の よ

杉江 は 受ける つもり で いる みたい

でも 少し 作戦 が 必要 だって

(杉江 )うん

あした から 帰り 遅く なる から

お 弁当 2 つ 作ら ない と ね

さて 木下 君 の コンテ を 拝見 し まし た

例えば この 馬 の ふかん 僕 の 考え です が

この カット は 半日 かかり ます

こっち 馬 の 背中 を 次々 に 移動する 3 人

これ は 8 時間 か な

( 絵 麻 ( え ま ) ) なんで 分かる ん だ ろ う ? あっ

経験 から かな

16カット 全部 上げる と なる と 1 週間 かかる ね

9時 から 終電 まで 1日 フル に 働いた と しても

あの …えっ と !

そんな 時間 は ない よ ね

だけど ラフ 原 で よけれ ば 時間 が 短縮 できる

別 の 人 に クリンナップ を 任せる と いう こと です か ?

(杉江 )うん ただ 僕 の ラフ は

原画 に 慣れ て ない 若い 人 に は 線 が 拾え ない かも しれない

(小笠原 )問題 あり ませ ん (絵 麻 )あっ …

第 2 原画 わたくし が やり ます

(一同 )えっ !

( 遠藤 ( えんどう ) ) 小笠原 さん が ?

( 井口 ( い ぐち ) ) 私 も やり ま ~ す

(遠藤 )ムサニ の 第一線 が 2原 って …

(小笠原 )杉江 さん の 動物 原画 なら ぜひ

勉強 させて いただきます

小笠原 君 と 井口 君 なら 安心 だ

( 清野 ・ 橋本 ) うん

あの 俺 も やらせて もらって いい ですか ?

(橋本 )僕 も (清野 )手伝わ せて ください

(女子 )やり たい です !(内田 )私 も !

ありがとう 助かる よ

はい !

みんな で 頑張ろう

(一同 )はい

(杉江 )残り 16 カット これ を 1 日 5 カット ずつ 上げます

最後 の 1 カット だけ は どうしても 1 日 かかっちゃう ね

都合 4 日

(杉江 )木下 君 まだ 修正 でき ます か ?

えっ ?

カット 304 足 の 運び が 気に なる んです よ

すごく いい 動き だ と 思い ます けど

すみません 僕 の ミス です

自分 で 直し ます ので 3 時間 だけ もらえ ます か ?

撮影 待って くれる よう 頼んで きます !

(絵 麻 )杉江 さん 楽しい って 言って た

(あおい )えっ ホント ?

(絵 麻 )自分 に も まだ やれ る こと が ある ん だ って

( あおい ) “ まだ ”って …

あと 杉江 さん の 教え て くれる こと って

すごく 分かり やすい

お 芝居 に 必要 な 絵 の こと と か 動き の タイミング の こと と か

へえ ~

アニメ って やっぱり 動き だ と 思った

杉江 さん の 原画 を 見 て

私 も あんな ふう に 絵 が 描け る よう に なり たい

うん ?

(矢野 )お 疲れ

矢野 さん お 父さん は ?

うん とりあえず 大丈夫

最終 話 どう なった ?あした ダビング でしょ ?

はい なんとか 原 撮 に なり まし た

杉江 さん が 頑張って くれ て

(矢野 )杉江 さん ?(スタッフ たち の 笑い声 )

(杉江 )まあ 昔話 は さておき

人間 を 描く 時 以上 に 意識 し なくちゃ いけ ない の は

足 や 胴体 の 伸び 縮み

それ から 動き に 伴う 頭 胸 腰 の 位置

上下 している こと を 忘れ ない で

それ から 重心 の 移動 だ

へえ ~そう か

杉江 さん って うち の 父親 より ちょうど 一回り 上 な ん だ よ ね

へえ ~

だから 父親 に も まだまだ 頑張って もらわない と

さて 仕事 たまって る ぞ

♪(アニメ の 音楽 )

(葛城 )う う ~

どう したん ですか ?葛城 さん

( 葛城 ) 俺 … 俺 プロデューサー やって て よかった

大げさ でしょ …っつうか まだ 終わって ない し

色 も つい て ない です よ

いい よ !いい 「え くそ だ すっ !」

あれ ?そこ 芝居 と 口 パク の 大き さ

全然 合って なく ない ?

ええ ~ !

カット 125 作画 修正

(太郎 )撮影 いって き ま ~す

カット 175 ある ぴん の 芝居 に 合わせて

口 パク と 表情 修正 です ね

はい 了解 です !

は あ ~

お 疲れ さま

お 疲れ さま です

宮森 さん 第 1 会議室 って 空いている 曜日 ある ?

ええ

(杉江 )週 1 くらい で 使わ せて もらって いい かな ?

いい と 思い ます けど

みんな から 作画 の ワーク ショップ みたい な の

開いて くれ って 言われて ね

ああ !いい と 思い ます !すぐ 調整 し ます

人数 が 決まって から で いい よ

それ より …ありがとう 宮森 さん

えっ ?

宮森 さん が 仕事 を 振って くれ なけれ ば

僕 は ムサニ の お 荷物 で 終わる ところ だった

お 荷物 だ なんて とんでもない です !

今風 の 絵 が 描け ない だ なんて 言って

孤高 の 職人 を 気取って たん だ ね

自分 に も まだ やれ る こと が ある ん だ と 分かって

とても うれしい ん だ よ

ありがとう

そんな !

こちら こそ 助け て いただい て ありがとう ございました

あの !私 チャッキー が 好き で 好き で

幼稚園 の 時 は 大きく なったら

山 はり ねずみ み たい に サボテン を 食べ たい と か 言って

本当 に 食べて お なか 壊して

それ で 今 でも 実家 に チャッキー の 絵本 あり ます

それ ぐらい 好き で し た !です !

宮森 さん が 「アンデス チャッキー 」を 見 て

笑顔 に なって くれた の なら

こんな うれしい こと は ない よ

フフッ

♪“山 はり ねずみ アンデス チャッキー ”

♪アンデス 山脈 の 中腹 に

♪いかし た 山 は りねずみ が おりまし た

♪アンデス チャッキー

♪俺 様 は チャッキー だ ぜ

♪気 に 入ったら ここ に いな

♪アンデス 山脈 よい ところ

♪上 は 危険 だ ツンドラ だ

~ ♪

(木下 )カット 302 な ん だけど

5 % ほど 寄って パラ かけ られ ない か な ?

監督 17 時 で 局 の 受け付け 終わっちゃう ん だ けど

明日 の 夜 に は 放送 だ よ

あと ちょっと ここ だけ 目 パチ 足 し たい の

…って から もう 4時間たってるんですけど!

あの 局 厳しい から 時間 過ぎ たら 受け取って もらえ ない ん だ よ

最終 話 じゃ なく て 再 放送 に なっちゃう よ

…って か 例 の 馬 の カット の とこ まだ 白い まま な ん だけど

たった 今 撮影 終わり ました 制作 が 持って きます

(葛城 )ちゃ っちゃ と サーバー に 上げ られない の ?

(渡辺 )今 から 上げます が データ 量 が データ 量 です から

保険 を かけて 持ち込みます

あ ~もう チキ チキ する !

(あおい )カット 299 スカート の 丈 が 前 カット と 違い ます

(小笠原 )こちら で 直し ます

( 堂 本 ( どう もと ) ) あ ~ 宮 森 さん ―

1 カット 中 割り 足し 上がり ~ N ( あおい ) はい

( 新川 ( し ん か わ ) ) カット 280 パカ の 修正って あと どの くらい ?

(スタッフ )あと 10 分 くらい です

(新川 )ほ ~い 泣いて も 笑っても あと 少し だよ みんな 頑張れ !

(あおい )カット 341 光源 意識 し た ―

光 の エフェクト 情報 量 が もっと 欲しい の で

もう 1 テイク だけ お 願い し たい そう です

( 佐倉 ( さくら ) ) よ ~ し とことん ゴージャス に して やる

あと ちなみに 俺 から も 1 カット 自主 リテーク し て いい かな ?

ハンディ ブレ もっと カッコ よく し たい

V 編 会場 に 連絡 し て きます

(太郎 )ふ ふ ふ ~ん ♪N(キーボード を 打つ 音 )

(太郎 )よし 飛んで け

あっ ?うわっ 落ちた !

何 ~ !

ハードディスク お 待たせ し まし た

( 葛 城 ) 馬 ! 馬 は ? 放送 ! 早く 馬 ~ !

(オペレーター )で は 差し替え ま ~す

( 木下 ・ 葛 城 ) お ~ !

…なんて 場合 じゃ なくて 急いで とにかく ~

(オペレーター )はい 差し替え 全て 終了 し まし た

それでは プレビュー 始め ます ね

お 願い し ます

( ノイズ )

(オペレーター )あら ?フリーズ し まし た ハハハ

(オペレーター )立ち上げ 直し ます (葛城 )え ~!

(オペレーター )少々 お 待ち ください

大丈夫 間に合い ます よ

お 待たせ しました まいりま ~す

♪(アニメ の 音楽 )

(パトカー の サイレン )

(ある ぴん )やっぱり 来て くれた

(あや )えっ ?(あかね )お姉さ~ん

(お姉さん )お 待たせ !

ごめん ね 遅れ ちゃ って

(あかね )う うん 絶対 来て くれる と 思ってた

(電話 の 着信音 )(あおい )ハッ

はい 武蔵野 アニメーション です

すみません 渡辺 は 外出 し て まし て

(携帯 電話 の バイブ 音 )うわっ はい 宮森 です !

(渡辺 )お 疲れ さ ん プレビュー 終わり ました

全て オーケー です

これ から コピー 回す から スタッフ バラ し て いい よ

あっ はい !皆さん V編 無事に 終わりました

お 疲れ さま で した !

( 一同 ) お ~!( 本田 ) やった !

(本田 )し ゃ ~!(太郎 )やっほ ~い !

お 疲れ さま で した

ご苦労さま で し た

( 堂 本 ) ふう ~ N ( 新 川 ) これ で 年 越せます ね

堂々 と ね

(絵 麻 )お 疲れ さま で した (清野 )お 疲れ ~

はい ありがとう ございます

飲 も う ! 今日 は 飲ま なきゃ !

飲み ます か ~ !

領収 書 切って いい から

みんな で パ ~ッ と やって くる と いい よ

ありがとう ございます あっ …

お 疲れ さま おいちゃん

うん うん

は ~ い 待ってます ~ N 監督 と 矢野 さん 今 荻窪 ( お ぎ く ぼ ) だって

ああ ナベ P も おっつけ 来る そう です

( 話し声 )

杉江 さん ?

すま ん ね 僕 は 遠慮 し て おく よ

えっ ?

11 時 に は 布団 に 入る 習慣 な ん だ

あっ はい お 疲れ さま で し た

お 疲れ さま で した

( あおい ) 行 こ う ( 絵 麻 ) うん

♪~

~ ♪

え ~世間 は クリスマス で は あり ます が

それ は それ これ は これ

皆さま の おかげ を 持ち まし て

無事 最終 話 の 納品 を 済ませる こと が できました ~ !

(一同 )お ~!

(木下 )それでは ともかく も …N(太郎 )あ ~ナベ P来た ~

遅く なり ました

(スタッフ )お 疲れ さま で ~す

(渡辺 )ほ い プレゼント

白 箱 !でき たん だ !

でき て なきゃ ここ で こんな こと し て らん ねえ だろ

(太郎 )見 たい 見 たい (あおい )えっ ?

すい ませ ~ん デッキ 貸し て くださ ~い

(一同 )お ~!

(太郎 )9

( 太郎 ・ 本田 ) 8

( 一同 ) 7・6・5・4

3・2・1 !

(興津 )は い 武蔵野 アニメーション で ございます

来年 も よろしく お 願い 申し上げます

次回 「 SHIROBAKO ( シロバコ ) 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE