×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ぼくらの, Bokurano Episode 9

Bokurano Episode 9

♪~

~♪

( 犬 の ほえる 声 )

( 配達 員 ) じゃ いって き ます

( 健吾 ( けん ご ) ) ダイチ ヤマダ さん とこ 取り 置き し と い て くれ な

( ダイチ ) あっ はい

( ダイチ ) 3 年 前 親父 ( おやじ ) が 失踪 し た

僕 が 10 歳 の とき だった

それ 以来 叔父さん … N 親父 の 弟 の 健吾 さん の 店 で ―

新聞 配達 を さ せ て もらい ながら きょう だい だけ で 暮らし て き た

( 遮断 機 の 音 )

( 遮断 機 の 音 )

( ドア の 開く 音 ) ( ダイチ ) ただいま

( フタバ ) お かえり ( サンタ ) お かえり

( フタバ ) 朝 ご飯 の 支度 でき てる よ ( サンタ ) でき てる よ

( ダイチ ) ああ

( フタバ ) こら ! ( 殴る 音 )

( サンタ ) ンンッ …

( フタバ ) ほら ヨシ 起こし て ( サンタ ) チェッ …

( ふすま の 開く 音 ) ( サンタ ) ヨシ 起きろ !

( アナウンサー ) 巨大 ロボット の 出現 に より ―

ここ スズガモリ 水族 館 で は たくさん の 魚 が 犠牲 に なり まし た が

幸い イルカ たち は 海 に 逃げ た と 思わ れ

関係 者 を ホッ と さ せ て い ます

どう し た の ? ( ダイチ ) あっ … いや

( サンタ ) あ あっ ! 姉ちゃん ヨシ おね しょ !

あら ら ら … N ( サンタ ) おね しょ ! おね しょ !

( フタバ ) サンタ だって する でしょ う

し ねえ よ ( フタバ ) する でしょ う

( サンタ ) し ねえ よ !

手伝 お う か ? ( フタバ ) やる から

( サンタ ) あっ 冷 て え ここ !

( フタバ ) もう いい から … N ( サンタ ) おい ヨシ 起きろ よ !

( ダイチ ) とうとう …

( ダイチ ) とうとう 来 た か

( ナカマ ) 大丈夫 ?

( ダイチ ) 大丈夫 … 大丈夫 だ

でも 俺 が い なく なった あと

妹 たち は どう なる か と 今更 思 っち まっ て

( ウシロ ) ここ で やめる なんて 言う な よ

なに ?

あれ だけ 正義 漢 ぶ っと い て いざ と なったら 死ぬ の が 怖い か ?

そんな こと は 言って ない だ ろ う ( ナカマ ) ちょっと 今 は やめ て

お前 は 家族 を 言い訳 に し てる だけ だ ろ う

( 美 純 ( みす み ) ) 宇 白 ( うしろ ) 君 やめ なさい

怖い の は みんな 同じ な の よ

ンンッ …

( コエムシ ) フッ …

( ダイチ ) コエムシ ひと つ 聞き たい こと が ある

何 だ ?

死 ん だ 俺 ら の 死体 は 一体 どう なる ん だ ?

( コエムシ ) どう に でも できる ぜ ( モジ ) どういう こと ?

て め え の 家 ( うち ) へ 帰す の が 基本 だ が

さっぱり 消す こと も できる し 隠す こと だって できる

( コエムシ ) 何せ こいつ は 隙間 が 多い

だったら そう して くれ

ジアース の 中 でも どこ でも いい から 隠し て くれ

( コエムシ ) は い よ ( ダイチ ) それ と もう ひと つ

俺 は 必ず 逃げ ず に 戻って くる

だから 強制 的 に 連れ戻さ ない で ほしい

( ダイチ ) 妹 たち と の 最後 の 暮らし を ジャマ し ない で ほしい

( 健吾 ) おい !

これ ど っか に 貼 っと い て くれ

( 配達 員 ) 何 ス か ? それ

( 健吾 ) 避難 場所 の 地図 だ もしも の とき って な

ああ あの 怪獣 の …

まったく あんな 漫画 み て え な 物 ( もん ) が ホント に 出 てき や がる と は な

終わり まし た ( 健吾 ) おお ダイチ

ちょっと こっち 来い ( ダイチ ) はい

うん ? 何 です か ?

避難 場所 だって さ 見 とい た ほう が いい ぞ

( ダイチ ) ああ … どうも

これ 持って け ( ダイチ ) えっ ?

あっ これ 営業 用 でしょ う ? こんな の もらえ ない です よ

いい から 気 に す ん な 4 枚 ある から ―

フタバ たち と 遊 ん で こい ( ダイチ ) でも …

お前 の ため じゃ ねえ 妹 たち の ため だ

( 健吾 ) サンタ も ヨシ も たまに は お前 と 遊び たい ん だ ぞ

叔父さん …

フゥ … あした は ちょうど 日曜 だ

夕刊 も ねえ から 朝 も 休 ん で いい

いい か ? 来 て も 仕事 は ねえ ぞ

ありがとう ござい ます

だから そんなに 気 を 遣う な って ( ダイチ ) はい …

( 健吾 ) お前 ( め え ) は よく やって る よ

お前 は 兄貴 と は 違う ん だ

ンッ …

叔父さん ( 健吾 ) うん ?

前 から 言って くれ て た 一緒 に 住む 話 な ん だ けど

えっ ? あ … ああ

俺 たち やっぱり …

叔父さん の お 世話 に な ろうか と 思う ん です

あっ …

今 から でも いい です か ?

そ … そう か そう か

もちろん だ と も ! よく 決心 し て くれ た な ハハハッ …

よろしく お 願い し ます

うん うん それ で いい ん だ

お前 は 俺 の 息子 も 同然 な ん だ から な

( ダイチ ) はい

( ダイチ ) それ じゃ お 先 し ます

( 健吾 ) おう 楽 しん で こい よ ( ダイチ ) はい

( 健吾 ) あした 帰り に うち に メシ 食い に 来い

いい な ? 女房 も 喜ぶ

( ダイチ ) 親父 が 失踪 し た あと ―

叔父さん から “ 一緒 に 住ま ない か ” と 言わ れ た

その あと も ずっと 言って くれ て い た けど

一緒 に は 住め なかった

それ は 遠慮 だけ が 理由 じゃ ない

( 健吾 ) それ で い なく なる とき 兄貴 は 何 か 言って なかった か ?

( ダイチ ) “ ちょっと 行って くる ” って

( ダイチ ) それ でも ―

親父 の 帰って こ れる 場所 だけ は 残し て おき たかった

でも …

( サンタ ・ ヨシ ) やった ー ! 遊園地 !

いつ ? いつ ? ( ヨシ ) ねえ いつ ?

う ~ ん … あした だ

( サンタ ・ ヨシ ) やった ー !

あした だ あした ! ( ヨシ ) あした あした !

兄ちゃん 大丈夫 ? そんなに 慌て なく て も いい よ

フフッ …

( サンタ ) ヨシ は 乗せ て や ん ねえ ( ヨシ ) え ~ っ ? 乗る もん

子供 だ から ダメ だ ( ヨシ ) 乗る もん 乗る もん !

( 関 ( せき ) ) ハァ … あんな 子供 に 期待 し なけ れ ば なら ない 私 たち って

一体 何 な ん でしょ う ね

決して 指 を くわえ て 見て いる つもり は ない わ

私 たち は その ため に 契約 し た ん だ から

( コエムシ ) あの 関 って 野郎 …

あんな 小細工 し や がって

( 電子 音 )

( 機械 音 )

( コエムシ ) おいおい ( 関 ) あっ こっち か

( 電子 音 )

( コエムシ ) お前 ら の イス は その うち 出 て くる から よ

それ まで お 利口 に 待って な

… たく 猿 以下 の 知恵 だ ぜ

大 一 ( だいいち ) も 悟り きった 顔 し や がって よ ど っか おかしい ぜ

まあ コマ に は 使える けど な

えっ ? 宇 白 ?

そう いや 妙に 絡 ん で た よ な どう で も いい のに よ

見込み は ある かも な あれ こそ まとも な 神経 って もん だ

うん ?

そろそろ だ な

眠れ ない の ? ( ダイチ ) 目 が 覚め ち まった

最近 兄ちゃん 変 だ よ

あっ … そう か ?

( フタバ ) 何 か 困った こと ?

( フタバ ) 兄ちゃん

昨日 叔父さん と 話し た ん だ けど な

やっぱり 俺 たち 叔父さん たち と 住む こと に し た よ

そう お 父さん 待って て も しょうがない もん ね

俺 は 親父 の こと は 今 でも 信じ てる

何 か きっと …

どうにも なら ない 事情 が あった ん じゃ な いか って

うん

だから フタバ も 兄ちゃん を 信じ て くれ

うん

( ダイチ ) ちょっと 外 の 空気 を 吸って くる

( ドア の 開く 音 )

ンンッ …

あっ …

( ダイチ ) なんで 今日 な ん だ …

( サイレン )

( フタバ ) サンタ ヨシ 起き て !

もう 遊園地 行く の ?

そう よ みんな で 出かける の ( ダイチ ) 行く ぞ

( ドア の 開く 音 )

ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( ざわめき )

( アナウンス ) 次 の 避難 ルート は ヨコ シマ 町 より サカミ 町 方面 へ

軍 の 指示 に 従い 避難 用 バス に 乗って ください

( 健吾 ) ダイチ !

( 健吾 ) こっち だ こっち ! ( ダイチ ) 叔父さん !

( 健吾 ) よい しょ っと

( 係員 ) 順番 に

( 係員 ) 慌て ない で ください

どう し た ? 早く 乗れ

( 健吾 ) おい !

叔父さん …

妹 たち を よろしく お 願い し ます

な … なん だって ?

兄ちゃん なんで ? どこ 行く の ?

兄ちゃん な … N 兄ちゃん 用事 が ある ん だ

だから ちょっと 行って くる

えっ ?

2 人 を 頼む な ( フタバ ) えっ ?

な っ …

ダ … ダイチ ! ( フタバ ) 兄ちゃん !

兄ちゃん !

兄 ちゃ ー ん !

うん ?

何 が あった か 知ら ねえ が 俺 は お前 を 信じ てる ぞ

ハァ ハァ ハァ …

これ で いい ん だ よ な ?

( コエムシ ) 意外 と 早かった じゃ ねえ か

田中 ( た なか ) さん 町 の 人 の 避難 に は どれ くらい かかる ん です か ?

そう ね … 最低 20 分

なら 20 分間 は 動き ませ ん

( ダイチ ) その あと なるべく 早く 片づけ て 町 の 被害 を 抑え ます

分かった 国防 軍 も 全力 で 避難 ルート を 確保 する わ

だから 頑張って

( 偵察 機 の 音 )

( 機械 音 )

( モジ ) う … 動 い た ( ダイチ ) くそ !

( ナカマ ) あっ !

( 破壊 音 )

( カンジ ) なんて ヤツ だ

止め て やる !

くそ ! ( マキ ) 早く !

捕まえ た !

( カンジ ) ダメ だ ( ダイチ ) あっ …

( 火花 の 散る 音 )

( コエムシ ) おいおい 装甲 が 削ら れ てん ぞ

( ナカマ ) ダイチ 君 ( ダイチ ) それ なら …

( 一同 ) あっ …

うん ?

大 一 君 右 後ろ の 方向 に ―

全域 避難 完了 し た 地域 が ある わ ( ダイチ ) 分かり まし た

あと もう 少し

( 美 純 ) ここ よ

あっ …

( アンコ ) 遊園地 …

ここ は ダメ だ

( カンジ ) う わ 回り 始め た !

そう は いく か !

( 剥がれる 音 )

( モジ ) 敵 の 動き を 弱点 に 変え た !

( 剥がれる 音 )

信じ られ ない よ な

( 剥がれる 音 )

( 回転 の 止まる 音 )

( ダイチ ) 自分 が 地球 上 の 全 人類 の …

全 生物 の 命 を 預かって る なんて

そんな 大きな こと を 言わ れ て も …

全く 実感 が 湧か ない

でも …

お前 たち の 未来 が …

今 この 瞬間 …

自分 に 懸かって いる の なら

( 泣き声 )

コエムシ 約束 頼む な ( コエムシ ) はい よ

ウシロ ( ウシロ ) 何 だ よ ?

カナ ちゃん くらい は 大事 に して やれ

( カナ の 泣き声 )

いく ぞ !

( 突き刺す 音 )

( 笛 の 音 )

♪ ( 園 内 の BGM )

やって る … 信じ られ ない

( 従業 員 ) こういう とき こそ やら なく ちゃ って ね

奇跡 的 に ここ は 無事 だ から さあ どうぞ どうぞ

入 ろ う サンタ ヨシ

どう し た の ?

ダイチ 兄ちゃん は 来 ない の ?

ヨシ …

ダイチ 兄ちゃん い ない と つま ん ねえ

( ヨシ ) ねえ ダイチ 兄ちゃん いつ 来る ?

( サンタ ) 早く 早く ! 早く 兄ちゃん 呼べ !

( ヨシ ) 早く ! 早く !

( フタバ の 泣き声 )

♪~

~♪

( ナカマ ) 誰 に も 悪く 言わ れ ない よう に

ちゃんと し て よ う って ずっと 思って き た けど

何 か が 違う 何 を 間違え て いる ん だ ろ う

次回 「 ぼくら の 」 “ 仲間 ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE