×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ニセコイ:, Nisekoi: False Love 2nd Season Episode 12

Nisekoi : False Love 2nd Season Episode 12

( 千 棘 ( ち とげ )) 遅刻 遅刻 〜!

急が なきゃ !急が なきゃ !

いって きま 〜 す !

ハア ハア ハア ハア …

ああ あ ああ 〜 !

♪〜

〜 ♪

(キーンコーン カーンコーン )

( 楽 ( らく )) フウ 〜 危 ねえ 危うく 遅刻 する ところ だった ぜ

ん ?

あれ ?珍しい な 千 棘

ギリギリ と は いえ お前 の ほう が 先 に 着いてる なんて

( ぼそぼそ …)

千 棘 ?

え ?リボン を なくした ?

(千 棘 )学校 に 着いた とき に 気付いて

( 鶫 ( つぐみ )) 焦って ら した ので 結び目 が 緩かった の かも しれません ね

(楽 )じゃあ どの 辺 で なく した の かも 分か ん ねえ の か

( 千 棘 ) キュッ 私 やっぱり 捜して くる !

(楽 )待て 待て !授業 始まる って の !

ちょっと 落ち着け って

放課後 ちゃん と 一緒に 捜して やっ から

でも あれ は …

分かって る よ

華 ( は な ) さん に もらった 大事な リボン だ もん な

きっと 見つけて やる から

それ も そう だ けど

あれ は あん …

( 楽 )“ あん ”?

(千棘 )いや 何でも

(鶫 )ご 安心 ください お嬢 私 も 手伝い ます から

( 小 咲 ( こさ き )) 私 たち も 手伝う よ

( 千 棘 ) う う … みんな 〜

(小咲 )とりあえず まとめて あげる

(千棘 )ありがとう

(るり )こんな こと も あろう か と ヘアメークセット !

え 〜 どんな 感じ に しましょう か ?

( 万里 花 ( まり か )) まったく リボン 1 つ で 情けない人 です わ ね

あんな 布 きれ を 届けて くださる 人 が いる と は 思え ません し

今頃 ゴミ と 一緒に 捨て られて る かも しれません わね

橘 ( たちばな ) 万里 花 ! 貴 様 !

あ …

わ あ !

( 千 棘 ) う う … そう かな 〜?

やっぱり そう な の か な 〜?

ちょ ちょ … 桐 崎 ( きりさき ) さん いつも と 反応 違い 過ぎ です わ

そんな 号泣 なさら ないで ください まし

分かりました 分かりました よ !

私 も 手伝って さしあげます から

いいかげん 泣きやんで ください

(楽 )大丈夫 か ?あいつ

(小咲 )う 〜ん どこ に ある んだろ ?千棘 ちゃん の リボン

( 鶫 ) 交番 に も それ らしい 物 は 届いて いない ようでした し

大丈夫 です か ?お 嬢

(千 棘 )うん

( 楽 ) ん …

元気 出せよ 千 棘 今日 も 一緒に 捜して やっ から

(千 棘 )うん

(楽 )う …

しょうが ねえ な お前 は まったく

じゃあ 今日 は オレ が 特別に

ラーメン を おごって やる !

お前 の 好きだった 期間限定 ラーメン も

最近 復活 し ただ ろ ?

リボン を 見つけたら みんな で 食い に 行こ …

(千棘 )いい そんな 気分 じゃ ない

(楽 )な っ !

ラーメン を 拒否 だ と ?

ラ …ラーメン を だ ぞ ?

こんな こと は 今 まで 1 度 も …

クソ !すっかり しおらしく な っち まって

調子 狂う 前 に これ じゃ 見ちゃ いらん ねえ よ

しかし 何 だ な 気のせい かも しれない が

心なしか こいつ 美人 に なって ない か ?

あっいや ふだん 忘れ がちだ が こいつ は もともと 美人 な ん だっけ

何だか しおらし さ も 相まって いつも より 女らしく 見える 気 が

なあ 千 棘 ちょっと オレ と 腕相撲 して みない か ?

え ?なんで よ ?

(楽 )いい から いい から

(千 棘 )う っ う う …

( 楽 ) いく ぞ ? よ 〜 い ど …

あっ!

( 万里 花 ) ああ 〜 楽 様 〜!

(楽 )淡い 期待 を した オレ が バカ だった

( 男子 ) 大丈夫 か ? 一 条 ( いちじょう )

ホント バカ ね

(楽 )しかし もし このまま リボン が 見つから なかったら

どう なる んだ ?

もし かして こいつ ずっと このまま ?

(キーンコーン カーンコーン )

(千 棘 )う う う …

( 鶫 ) 見つかりません ね 〜 お 嬢 の リボン

(小咲 )う 〜ん あと は どこ を 捜せば …

(るり )捜す 範囲 を 広げる しか ない かも ね

(楽 )また どっぷり 落ち込んで

いよいよ 見ちゃ いら ん ねえ な

何とか 元気づけて やりて え けど リボン は 見つか ん ねえ し

(店員 )ありがとう ございました

(楽 )橘 の 言う とおり あの リボン を 誰 か が 拾った と しても

届けて くれる か は 怪しい 気 が する

しかた ねえ ダマ す ようで 忍び ねえ けど

( 足音 )

(楽 )おい 千 棘 !

あった !リボン あった ぞ !

あっ …え ?

ウソ !ホントに ?

どこ に あった の ?

(楽 )え ?あ …その辺 の 路地裏 に 飛ばさ れて て な

ほれ もう なくす んじゃ ねえ ぞ

( 千 棘 ) き ゃあ ああ 〜

よかった ホントに あり が …

とう

匂い が 違う

(楽 )ん ?へ ?

え …匂い ?お前 そんな ん で 分かる の ?

(千棘 )新品 の 匂い が する

楽 ?

(楽 )う っ

す … すま ん ! ダマ して 悪かった !

その …悪気 が あった わけじゃ …

う うん いい よ

私 の ため に して くれた こと なんでしょ ?

ありがとう

(楽 )えっ ええ 〜 !

な …何 だ それ は !

ここ は ふだん なら オレ を フルボッコ に して

地面 に 埋めて 罵声 を 浴びせ ながら 立ち去る ところ だろ 〜 !

一体 誰 なんだ ?お前 は

ん ?でも どう 考えて も ひどい の は そっち の 千 棘 だ よ な

もし かして こいつ このまま の ほうが いい の かも

いやいや いい わけ ねえ だ ろ

危うく 優しい ウソ に ダマ さ れ る ところ だった

ハア …しかたない また 一 から 捜して …

ん ?

あれ って

(千棘 )どうした の ?

なあ 千 棘 お前 目 良かった ろ ?

(楽 )あそこ (千 棘 )ん ?

(楽 )あの 電柱 に 引っ掛かって ん の って

(千棘 )あった 〜 !

あった あった あった 〜 !

逃がさ ん !

た あ !

うわ ああ あ 〜

まあ 元気 に なった の は 何より だ けど

ん ?

あっ ヤベッ !

(千棘 )見失っちゃった でも 絶対 見つける !

見つけた !

今度 こそ 捕まえて …

あっ 待って !そっち は …

(踏切 の 警報 音 )

(電車 が 近づく 音 )

( ビリッ !)

あ …

ああ ああ 〜!

そ …そんな

うっう … う …

うわ ああ 〜 わ ああ あ 〜 ん

うわ ああ うわ ああ 〜 ん

(楽 )おいおい 何 泣いて んだ よ お前 は

楽 …だって リボン が

いや それ オレ が 買って きた ほう の リボン だ から

( 千 棘 ) は ?

(楽 )オレ の も さっき 風 で 飛ばさ れた んだ よ

間違った ほう を 追って た んだ よ お前

で お前 の ほう は オレ が さっき 拾って きた

ほれ

匂い で 分かる んだ ろ ?確認 して みろ よ

( 千 棘 ) くん …

ふ ああ 〜 本物 だ 〜!

ふえ え 〜 ん

よかった ホントに よかった 〜!

(楽 )ったく 次 から は …

う っ

(千 棘 )あり が と あり が と 〜 !

(楽 )お …おお …

(千棘 )は っ 何 抱きついて ん の よ バカ !

う う … もう 絶対 なくさない から ね

(楽 )やれやれ ようやく いつも の 千 棘 に 元どおり か

ちょっと だけ 残念な ような

何 よ ?

(楽 )いや やっぱ この ほう が しっくり くる な

(千棘 )ちょっと 何 笑って ん の よ !

(楽 )別に

( 千 棘 ) 何 よ 〜!

(千 棘 )ああ …

フウ …

( 千 棘 ) 告白 か あ

いやいや あり え ない あり え ない

でも もし …もし したら どう なる んだろう ?

あいつ の こと は まあ 好き だ

でも つきあい たい の か と 言われる と

正直 よく 分から ない

私 は どう し たい んだろう ?

どう なり たい んだろう ?

告白 と かすれば 何 か が 変わったり する のだろうか ?

して みよう か ?試しに

ほんの 試しに

ホントに は し ない

ちょっと 言おう と して みる だけ

( 楽 ) ん ?

んだ よ ?人 の 顔 ジーッ と 見て

(千 棘 )フッ

ムリ 〜! 絶対 に ムリ !

(千棘 )告白 する って 考えた だけ で 頭 が ハチ 切れ そうに なる

だって もし ダメ だったら どう する の ?

その あと も ニセ の 恋人 続ける の よ

そんな の ムリ !絶対 死んじゃう 〜 !

でも もし ホントに 告白 したら こいつ は どんな 顔 する んだろう ?

喜ぶ かな ?嫌がる かな ?

嫌がり そうだ な

だって こいつ 私 の こと

まるで 恋愛 対象 と して 見て ない だろう し

はっ !何 を 真面目に 考えて ん の ?私

試しに … 試しに 考えて みてる だけ な ん だ から ! アッハハ

ハア …

(千棘 )直接 が ムリ なら ラブレター でも 書いて みよう か

それ なら ずっと ハードル 低そう だ し

えっ 何て 書く んだろう ?

“好き です つきあって ください ”かな ?やっぱり

くく く …

“ す ”…

ほ に ゃ 〜 !

(千 棘 )ダメ だ !書け ない

本気 で 渡す わけじゃ ない と 分かって いて も

恥ずかしくて 耐え られ ない !

想像 以上 に ドキドキ しちゃう

世 の カップル は みんな こんな 儀式 を クリア して

カップル に なった の ?

みんな ちょっと 勇者 すぎ ない ?

手紙 は やめ !

ひとまず 練習 でも して みよう

ゴホン

あ 〜

え 〜っと

その …あの …

す …好き です つきあって ください !

( 千 棘 ) フッ 言えた

ものすごく 恥ずかしかった けど 言えた

まあ 人形 相手 なら こんな もの …

何 を さ れて いる んです か ?お 嬢

ふ が 〜! 違う !

あっ 今 の は 練習 …じゃ なくて ただ ドラマ の マネ を

て ゆうか 鶫 ノック して よ ノック !

ノック は した のです が …

失礼 しました

ハア …ハア …ハア …

(千棘 )うう …やっぱ 告白 って 大変 だ

ちょっと 練習 した だけ で これ なのに 本番 なんて …

みんな は 一体 どう やってる んだろう ?

(千棘 )ねえ パパ (千棘の 父 )ん ?

(千棘 )パパ と ママ は どっち から 告白 した の ?

(千棘 の 父 )うん ?そう だ ねえ

まっ早い 話 が 僕 から な ん だ けど ね

そう いえば 千 棘 に は 華 と の 出会い は 話して なかった かな

僕 と 華 が 出会った の は

たまたま 仕事 で 日本 に 来て いた とき の こと で ね

( 銃声 )

(千棘 の 父 )ある 日 敵対 していた 組織 と

廃 工場 で 銃撃戦 を 繰り広げていた とき の こと

う 〜 ん 押されて いる ね

(ギャング )どう し ます ?ボス

(ギャング )ん ?な っ 何 だ ?あの 女 どこ の 人間 だ ?

(ギャング )イカレ てん の か ?蜂 の 巣 に なん ぞ

ん ?

( 女性 ) フ 〜

( 千 棘 の 父 ) その 女性 は 銃撃 の ただ中 に 立つ と こう 言い放った

( 女性 ) こちら の ピザ を ご 注文 くださった の は

どちら 側 の 人 ?

(ギャング たち )え ?は ?

え ?もし かして それ が ママ ?

そう だ よ 当時 の 華 は 苦学 生 で ね

バイト を 17 個 掛け持ち して 暮らして た そうだ よ

(千 棘 )17?意味 が 分から ん

(千棘 の 父 )その とき の 華 は とても 美しく

さながら 戦場 に 舞い降りた 天使 の ようで ね

僕 は 思わず 彼女 に 見入って しまった んだ

(千棘 )それ で その あと パパ は どうした の ?

うん プロポーズ した

結婚 して ください

なんで ?

( 千 棘 の 母 ) とう !

(千棘 の 父 )直後 思いっ切り 蹴られた けど ね

(千棘 )ママ も すごい な

( 千 棘 の 父 ) 要するに 僕 の ひと 目 惚 ( ぼ ) れ だった わけだ けど

大変だった の は それ から で ね ハハハ

僕 から アプローチ を 続けた んだ けど フラ れっぱなし で

ひどい とき は フラ れる とき に 骨 まで 折ら れて

(千棘 )ダメだ 特殊 すぎて 参考 に なん ない

ただ それ でも 告白 せ ず に は いられ なかった

その くらい 彼女 は 魅力的に 見えた

運命 の 相手 は きっと この 人 だって ね

(千棘 )パパ は そんなに も ママ の こと が 好きだった んだ

私 も パパ みたいに 頑張れる だろう か ?

フリ で さえ 告白 なんて でき そう も ない のに

私 は ちゃんと こいつ の こと を “好きだ ”って 言える ?

ん ?おい 千 棘 !前 前 !

は ?

(ガンッ )(千 棘 )アイタッ

(楽 )子供

(千棘 )うっさい わね ほっといて よ もう !

ボーッ と して て 看板 で 頭 打つ とか どんだけ 注意力 ねえ んだ よ

う っ さ い なあ

(楽 )何 か 悩み 事 か ?

(千 棘 )え ?

(楽 )ここん とこ ずっと 何か 考え込んでる だろ ?

オレ で 役 に 立て そうな こと なら 聞いて やら ねえ でも ねえ けど ?

(千棘 )気にかけて くれてた んだ

ちょっと うれしい な

う うん 大丈夫

(楽 )そう

(千棘 )あ …今 ちょっと だけ いい 雰囲気 かも

いやいや だ から って 告白 ?

ムリ !

だって 好き なら そう する べき !

すれば 何 か 変わる かも ?

本当に 好き ?

せっかく の チャンス だし !

分から ない けど でも …

(楽 )そう いや さあ

お前 が 日本 に 来て 恋人 の フリ 始めて から

もう 1 年 以上 たつ んだ よ な

スゲ え な 慣れた

こんな 異常 事態 に 慣れてる 自分 が 恐ろしい

(千棘 )何 よ ?現状 に 何か ご 不満 ?

いや そういう 話 じゃ なくて 単純に スゲえ な 〜と

いろいろ あった よ な お前 に 殴ら れたり

殴ら れたり 殴ら れたり …

ちょっと 全部 あんた が 悪い んじゃ ない

(楽 )ほとんど は 不可抗力 だったろう が

つうか お前 こそ この 状況 あんなに 嫌がって たくせに

そりゃ 観念 も する わ よ 私 大人 な ので !

(楽 )どこ に 大人 が いる って ?

(千棘 )目 の 前 の レディー が 見えない ?

(楽 )見え ねえ

(千棘 )ムッ 殴る わ よ

(楽 )今 の オレ 悪く ない だろ

(千棘 )て ゆうか まだ 卒業 まで 半分 以上 ある んだ けど ね

まっ先 の こと は 考えたって しかた ねえ や

気長に いこう ぜ 何とか なんだ ろ

(千 棘 )気長に か

そう ね 別に 今 すぐ しなきゃ いけない わけじゃ なし

(楽 )ん ?何の 話 だ ?

こっち の 話

(千棘 )そうだ 私 は もっと こいつ と い たい んだ

今 は それ が 私 の 気持ち

そろそろ 行 こっか

おう

(千棘 )もし このまま こいつ の こと を 好きで い 続けたら

いつか パパ みたいに 告白 し たく なる とき が 来る のだろう

そんな とき が 来た なら …

ねえ 楽

(楽 )ん ?

う うん 何でもない

(楽 )何 なんだ ?さっき から

(千棘 )あっ 何でもない こと は なかった

今日 は ラーメン を おごって あげましょう か ?

この 私 が あんた ごとき に

(楽 )え ?どう した んだ よ お前 熱 で も ある の か ?

(千棘 )なっ !なんで そういう 発想 に なる の よ !

(楽 )だって ふだん そんな こと あり え ない …

(千 棘 )ええ い う っ さい !

(バキッ !)(楽 )ああ っ !

( ズルル …)

♪〜

〜 ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE