×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ニセコイ:, Nisekoi: False Love 2nd Season Episode 9

Nisekoi : False Love 2nd Season Episode 9

(キョーコ )う お ~!

誰 か ~?

誰 か い ない か ~?

( 楽 ( らく ) ) う お ? どうし たんす か ? キョーコ 先生

おお 一 条 ( いち じ ょ う ) か ほか の 生徒 は ?

もう みんな 帰り まし た よ

オレ が 最後 です

なに ?遅かった か ~

あっ そう だ !

よし 一 条 頼む

お前 なら 友達 も 多 そう だ し な

は あ ?

実は な 今日 うち の 生徒 を 何 人 か 選んで

プール 掃除 を させ なきゃ なら なかった ん だが

思いっ切り 忘れ て た

そこ で だ 一 条

お前 明日 の 土曜 何 人 か 集めて プール 掃除 を やって くれ

はい ?

ちょ っ !なんで オレ が ?

頼む よ !一 条

先生 困って ん だ

いつも いつも 休み の 日 動物 の 世話 して やってる だ ろ !

それ くらい の 恩返し し て も いい はず だ ~!

(楽 )それ は …

それ じゃ 頼んだ から な !

あと よろしく ~!

な っ ?

♪~

~ ♪

( 千 棘 ( ち と げ ) ) それ で ?

困り果て て 私 に 泣き つい て きた って わけ ?

世話 の 焼ける もやし ね ~

恩 に 着る よ

(千棘 )でも 私 プール 掃除 って ちょっと わくわく する わ !

楽し そう !

(楽 )前向き だ な ~

ほか に 誰 に 声 かけた の ?

それ が 基本 男子 中心 に 声 かけた んだ が

こいつ 以外 軒並み 断ら れ て な

( 集 ( しゅう ) ) よろしく 桐 崎 ( きり さき ) さん

あんた って 人望 ない の ?

女子 の メンツ 教え て やれ ば みんな 集まった ろうに

(楽 )人 の こと ダシ に 使える か よ

( 小 咲 ( こ さき ) ) 一 条 君 ~

お 待たせ !今日 は よろしく

小野寺 ( お の で ら ) ! 来 て くれ て あり が と な

あれ ?そっち の 子 は ?

( 風 ( ふう ) ) はじめ まして 私 は 春 ( はる ) の 友達 で

春 に は “風 ちゃん ”って 呼ばれ て ます

(るり )なんで あんた が いる の よ ?

まあまあ

きゃ ~ !

春 ちゃん も 来た ん だ !かわいい ~

エヘヘヘ

(春 )そう うまく いく と でも ?

お姉ちゃん に は 近づけ させ ませ ん !

(楽 )です よ ね ~

( 鶫 ( つぐみ ) ) お 嬢 ~ ! お 待た せ し まし た ~ !

着替え に 手間取って しまって

おはよう !鶫

よく 似合って る じゃない

もう 少し 布 の 多い 服 は なかった ん です か ?

お 借り し て おい て 何 です が

よう !お前 も 来て くれた の か

えっ と ポーラ ちゃん だ よ な ?

(ポーラ )“ちゃん ”は やめて よ 気持ち 悪い

黒 虎 (ブラック タイガー )が 来い って 言う から

千 棘 お 嬢 様 !

へ ?

わ っ ?

お初 に お目にかかり ます

私 は ビー ハイブ ヒットマン チーム の

ポーラ ・ マッコイ と 申します

私 は 組織 に 命 を ささげ 忠誠 を 誓った 身

ご用 命 が あれ ば 何なり と お 申しつけ ください

はっ は あ …よろしく

何 を すれ ば いい の ?黒 虎

まずは 用具 の 点検 を

( 万里 花 ( まり か ) ) 楽 様 ~ ! お 会い し …

(千棘 )えい !

何 を なさる の です か ?桐崎 さん

あんた の 行動 は 読め て いる の よ

( 3人 ) ああ …

(楽 )これ で 全員 そろった か

みんな 集まって くれ て サンキュー な !

終わったら 好き に 遊んで いい らしい から

頑張って 終わら せよ う ぜ !

(一同 )お ~!

よっ と !それ ~ !

ひゃ ~!アハハッ

アッハハハハ

フフッ

(鶫 )うわ !

アッハハハハ

(万里 花 )フフッ

ハハハハ

オレ この 様子 を DVD に する だけ で

もうかる 気 が する ん だけど な ~

やめ とけ !

敵 に 回す と 恐ろしい ヤツ ばっかり だ ぞ

(ポーラ )フウ ~

(千 棘 )ぷ は ~

( 一同 ) いった だ き ま ~ す

( 楽 たち ) おなか すい た な おい しそ う ~

(千棘 )おいしい ~!これ 全部 春 ちゃん が 作った の ?

(春 )盛りつけ は お姉ちゃん に 任せた んですけど

私 は 普通 の お弁当 を 作った つもり だった んです が

気付 い たら 高級 幕の内 に

(楽 )錬金術 !

あっ!

ポーラ さん 一緒 に 食べ ない の ~ ?

(鶫 )少し 分けて もらって いい かな ?あとで 私 が 渡そう

(ポーラ )さ ~て 次 は どう やって 黒 虎 を けしかけて やろう かな ?

あの 坊や を 女子 更衣室 に でも 放り込んで やろう かしら

(春 )よい しょ っと

(ポーラ )ん ?

ちょ っ !何 やって ん の よ ?あなた

危ない でしょ !

(春 )えっ ?でも ポーラ さん も 登ってる じゃん

それ に ここ で お弁当 食べたら おいしそう だなって 思って

はい !これ ポーラ さん の 分

な っ ?いらない !

(春 )え ~?せっかく おいしく 出来 た のに

あ むっ !ん ~おいしい

(ポーラ )何 なの ?こいつ

(春 )ポーラ さん って さ いつも 鶫 先輩 の こと 見 てる よね

鶫 先輩 と は どんな 関係 な の ?

あっ !同じ 中学 だった とか ?

(ポーラ )あなた に は 関係ない でしょ

(春 )私 に は さ お姉ちゃん が い て ね ほら あそこ の

小咲 お 姉ちゃん って いう ん だ けど

昔 から 優しく て おっちょこちょい だ けど

頼り がい が あって 大好き で 大切 な お姉ちゃん なんだ !

もしかしたら ポーラ さん に とって の 鶫 先輩 も

同じ 感じ な の か なって

う っ !

関係ない って 言って る でしょ !

なんで そんなに 私 に 構う の よ ?あなた は

え ~いい じゃない !ケチンボ ~

あっ !みんな もう プール 入り 始め ちゃった よ

(千棘 )ハアハア ハアハア と お ~!

(鶫 )お 嬢 !準備 運動 は ?

私 たち も 行こっか ?ポーラ さん

浮き 輪 や 水鉄砲 も ある ん だ よ !

勝手 に すれ ば

えっ ?ちょ っ …ウソ ?

(春 )すご~い

(千棘 たち の はしゃぎ 声 )

(千棘 )それ !

( ポーラ ) ふん ! 何 よ ? なれなれしく し てき て

私 は なれ合い なんて …

(小咲 )ふん !

(千棘 )わっ !

(ポーラ )ふん !水鉄砲 さばき が 甘い わ ね !

私 なら もっと こ う …

(ザバ ~ン )

(ポーラ )な っ ?

にゃ に すんじゃ ?こら ~ !

お前 こそ 何 やって ん だ よ ?

そんな 混ざり た そう な 面 ( つら ) し て

遊び たきゃ 遊べ ば いい だ ろ

な っ ?だっ 誰 が !

私 は 別に 全然 遊び たく なんて …

(楽 )バ ~カ バレバレ な ん だ よ

全部 顔 に 出てる よ

(ポーラ )う っ

こっち の 世界 の こと 知ろう と し て みる ん じゃ なかった の か ?

(ポーラ )だって 分かんない ん だ もん

こんな ふう に 大勢 で 遊んだ こと とか ない し

どんな 顔 し て 入って いけ ば いい か 分かんない ん だ もん

(楽 )フウ ~

う ぐ !

アホ か !

どんな 顔 でも 入って み なきゃ もっと 分か ん ねえ だろ !

鶫 が こっち に 来て 変わった 理由 少し は 興味 ある ん だろ ?

(ポーラ )ん ん !

う う …

なら 来い よ

みんな 待って ん ぞ

( 3人 ) ん ?

(春 )ポーラ さん よかった ~戻って きた んだ

ねえ ねえ 一緒 に 泳が ない ?

いや 私 は

え ~?泳が ない の ?

言 っと く けど

別に あんた に 言わ れた から 来た ん じゃない から !

私 は ただ 息抜き し たく なった だけ で

分かった って ば

(春 )ほら ほら 遠慮 し ない で レッツ スイミング !

ちょ っ !だ から 私 は !

き ゃ !

う ぐ …わ っ

足 足 が …う ぐ !

(春 )えっ ?

(ポーラ )ゲホッ ゲホッ

ハア ハア ~

ポーラ さん 泳げ ない の ?

う っさ いわ ね !悪い ?

(春 )え ~ウソ ~?意外 ~!

ポーラ さん かわいい ところ ある ん だ

(ポーラ )うるさい うるさい !

もう プール なんて やめ だ ~!

(春 )そんな こと 言わ ない で よ

(ポーラ )もう 何 が 楽しい の よ ?

あ ~青春 だ な ~

えっ ?小野寺 が 風邪 ?

(るり )そう な の よ

私 も お 見舞い に 行き たい ん だ けど 用事 が あって ね

一条 君 私 の 代わり に 行って きて くれない かしら ?

(楽 )は あ ~

でも いい の か な ?オレ なんか が 行って

(るり )何 言って る の よ 小咲 が 来て ほしい って 言って る の よ

な ~に ~?

(楽 )と 言われて 来て は みた ものの

ホント に いい の か な ?女子 の 家 に 男 1 人 で お見舞い とか

あれ ?お 店 閉まってる ぞ

そう いや 確か 宮本 ( みや もと ) も 裏 から 入れって

( ピンポーン )

(小咲 )は ~い ケホッケホッ

はい どちら 様 で …

はっ!

(楽 )あっ !えっ ?

ハアハア

(楽 )あれ ?ちょっ !小野寺 ?(ノック )

(楽 )どう したん だ ?小野寺 開けて くれ !

なあ ?開けて !ねえ

いっ 一 条 君 どうして ここ に ?

いや 宮本 が 用事 が ある から 代わり に って

そんな 話 聞い て ない !

えっ ?

(楽 )ん だ よ ?宮本 の ヤツ ぬか喜び さ せ やがって !

おかげ で 見舞い に は 来れた けど !

(小咲 )ねっ 熱 が 上がっちゃう !

じゃ じゃあ ひとまず 上がって くれる ?

えっ ?いい の か ?

具合 は どう だ ?

うん 平気

まだ 熱 は ある けど お 薬 も もらった し

そう いや 今日 店 閉まって た けど ?

ああ 実は 今 は お母さん 商店街 の 人たち と 旅行中 で

まだ 2 ~3 日 帰ら なく て

(楽 )な ぬ ?って こと は もし かして オレ 今日 小野寺 と 2 人 っきり ?

ん ?

( ドサッ )

(春 )もしもし 警察 です か ?家 の 中 に 不審者 が い ます !

(楽 )う わ ~!

待て 待て 待て !誰 が 不審者 だ ?

(春 )なんで 先輩 が うち に いる ん です か ?

さっさと 出てって ください !

こら !春

一条 君 は 私 の お見舞い に 来て くれた んだ よ

失礼 な ことし ちゃ ダメ !

必要 ない よ 先輩 の お 見舞い なんて

お姉ちゃん に は 私 が ついてる んだ し

は いはい 先輩 お 見舞い ありがとう ございました !

もう 心配 いり ません ので !

わ ~待って 待って !春 ちゃん

あの ~よかったら これ

春 ちゃん 涼 美 屋 ( すずみ や ) の イチゴ 大 福 好き だって 言って た から

(春 )あっ !

ふ っ ふん !

物 で 釣ろう なんて 考え が そもそも 甘々 です

まあ 少し は い させて あげます が

ありがとう

じゃあ 少し 台所 借り て いい か ?

おかゆ か 何 か 作り たい ん だ けど

えっ ?いい のに

(春 )あっ !じゃあ 私 も 手伝い ます

お姉ちゃん は ちゃんと 休んで て ね

それ で 何 を たく らん で いる ん です か ?

お姉ちゃん が 弱って いる ところ に つけこも う って 腹 ですか ?

何も たく らん で ない って

とても 信用 でき ませ ん ね

彼女 の いる 身 で こんな 所 に 来て

美人 の 彼女 さん に 怒られ ませ ん か ?

な っ !それ は

それ に は 深~い事情があってだな

へえ ~それ は 興味深い です ね

二股 が 許される ような 事情 って 一体 何 なんでしょ う ?

う ぐ !

(楽 )ダメ だ こりゃ

2 人 きり どころ か ゆっくり 話す こと も でき ねえ かも

あっ!もしかしてあのペンダント狙いですか?

渡し ませ ん よ !

あれ は 私 から 王子 様 に 返す ん です !

いや 確かに 返し て ほしい けど

(春 )油断 しちゃ ダメ よ 春

お姉ちゃん が 弱ってる 今 私 が お姉ちゃん を 守らない と

お 姉ちゃん !

おかゆ が 出来 …

(ブオ ~ )

(春 )なんで 掃除 し てる の ?お姉ちゃん

(小咲 )ハハハ

もう !病人 な ん だ から 寝て なきゃ ダメ でしょ !

アハ ハハ つい

(楽 )また この 部屋 に 入れる 日 が 来 よ う と は !

(春 )はい お 姉ちゃん

おかゆ 作った から 食べて

(小咲 )うん !

あっ!フフン

お姉ちゃん は い !あ ~ん

(小咲 )えっ ?いい よ 1 人 で 食べれる から

あ ~

(春 )フフ ~ン

(春 )ど や ~!羨ましい でしょ ~?

(楽 )こ っ この 子 は ~ !

よっ と

うん 熱 も 完全 に 引い た みたい だ し 大丈夫 そう だ ね

えっ ?

じゃあ お 姉ちゃん 水分 取って しっかり 休んで ね !

携帯 鳴らし て くれ たら いつ でも 来る から

あっうん

(春 )ほら 行きます よ !先輩

分かって る って

(楽 )あれ ?

(ドア が 閉まる 音 )

(小咲 )う ~ん

まだ 熱 ある はず な ん だけど な

フウ ~

さて もう 先輩 に 手 伝える こと は ない です よ

さっさと 帰ったら どう です か ?

悪い な 春 ちゃん

( 春 ) は ?

ぎゃ ~ !

ちょっと !いきなり 何 する ん です か ?

今 の 完全 に セクハラ です よ !

春 ちゃん 小野寺 の 風邪 うつって る だ ろ

う っ うつって なんか いません

この とおり 元気 で ピンピン し て …

( ピピッ ピピッ )

( 口笛 )

寝ろ !

嫌 です !

私 まで 倒れ たら

お姉ちゃん の こと どう する ん です か ?

オレ 今日 は 何も ねえ から

よけ れば 面倒 見れる けど

いい わけ ない でしょ !そんな の

先輩 に お姉ちゃん を 任せる くらい なら

ぶっ 倒れた ほうが マシ です !

(楽 )むう ~!

いいかげん に しろ !

春 ちゃん が ムリ し て 倒れ たり したら

いちばん 責任 感じ ん の は 誰 だ ?

( 春 ) う う …

オレ だって 小野寺 が 嫌がる ような こと は し たくも ねえ し

する 気 も ねえ よ

春 ちゃん が 心配 してる ような こと も する 度胸 も ねえ し

分かり まし た

ハア ~

(楽 )まったく

人 の ため に 見境 なく ムリ し ちまう あたり

やっぱり 小野寺 の 妹 だ よ な

( ノック )

(楽 )入る ぞ

(ドア が 開く 音 )

(楽 )春 ちゃん まだ 何も 食べ て なかった よ な ?

一応 おかゆ 作って み た ん だけど

(春 )別に いり ません

食欲 も 全然 ない です し

(グウ ~)うっ !

意地 張る な って

食える とき に 食 っと か ねえ と

それとも あれ か ?

小野寺 み たく あ ~ん して やろう か ?

ほれ !あ ~ん

ああ ああ あ ~

ごめん オレ が 悪かった よ

ふん !食べ れ ば いい ん でしょ ?食べ れ ば

(楽 )あっ !

(春 )ん ん !おいしい !

どう だ ?うまい か ?

(春 )ふっふん !

何で すか ?これ 全然 おいしく ない です !

おかゆ ひと つ まとも に 作れ ない なんて

先輩 の 不器用 さ に は 私 よだれ が 出 そう です

あ ~そう

それ じゃ ここ に ポカリ 置い て おく から

こまめ に 飲んで 寝 とけ よ な

それ じゃ

(ドア が 閉まる 音 )

(春 )何 よ ?紳士 ぶっちゃ って

平気 で 二 股 しよ う と し てる人 の くせ に

まあ おかゆ は おいしかった けど

ああ 体 が 熱い

さっき まで ずっと 気 を 張って たから

一気に 疲れ が …

ちょっと 苦しい か も

(ピチャ )(春 )あっ !

ん ?あ …何 だろう ?

何 か おでこ に 冷たい 物 が

気持ち いい ~

(春 )ああ …

あれ ?私 いつの間に 寝て …

う わ !

いっ 一条 先輩 ?

なんで こんな 所 で 寝て ?

あっ

(春 )おしぼり ?

気持ち良かった の は これ ?

ずっと 取り替え て くれ て た の ?

私 の ため に ?

なんで ?

この 人 そんな こと する ような 人 じゃ

優しい 人 だ よ 一 条 君 は

ん ?

(楽 )おお ~!(春 )うわ ~!

あ ~すま ん つい うっかり

まさか こんな とこ で 寝 ちまう と は

だっ 大丈夫 だ !安心 して くれ

誓って 変な こと は し て ねえ から

大丈夫 だ から な !

は あ

あ ~そうだ

熱 は 大丈夫 か ?

(春 )あっ はい

おかげ さま で だいぶ

そう か よかった

(楽 )あ ~いかん !

小野寺 の おしぼり も そろそろ 替え ねえ と

う おっと と と !

や っち まっ た ~ !

すま ん !今 すぐ 片づけ っ から

プッ

な っ 何 だ よ ?

だって !

一条 先輩 って 何 か 思ってた より も ずっと 変 !

そんな ふう に 春 ちゃん が 笑う の 初めて 廊下 で 会って 以来 だ な

あっ な …何 です か ?いけ ません か ?

いや いけなく ない けど

一条 先輩 ちょっと

えっ?

(春 )いろいろ あった けど

あっ

えっ ?返し て くれ ん の か ?

違い ます !

預ける だけ です !

いつか 私 が 王子 様 に 会える とき が 来たら

返し て ください

それ まで は 特別 に 預け とい て あげます

フッ

そのかわり いつか 絶対 王子 様 に 会わせて ください ね

で ない と 針 千 本 飲ま せます から !

う っ !おう 了解

う ~ん しかし それ は …

う ~ん

(春 )確かに 私 が 思って たより

ほんの 少し は 違う みたい だ ね お 姉ちゃん

フフッ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE