×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ニセコイ:, Nisekoi: False Love 2nd Season Episode 6

Nisekoi : False Love 2nd Season Episode 6

( 千 棘 ( ち と げ ) ) う ~ ん

えい !

ん ?

何 か 違う わ ね

やり 直し やり 直し !

(ジ ~ッ )

( 万里 花 ( まり か ) ) フウ

う ~ん

( ドドドドド … )

( シュボ ~ )

(ウイ ~ン )

( カンカン カンカン … )

( 小 咲 ( こ さき ) ) あれ ? おいしい !

おいしい の が 出来 ちゃった

1 万 回 に 1 回 の 奇跡 !

これ は 絶対 渡し たい !

渡す しか ない !

♪~

~ ♪

( 楽 ( らく ) ) ファ ~ ア

(楽 )今日 は 確か バレンタインデー か

まっさして 興味 は ねえ けど

別に 興味 ねえ し

( 集 ( しゅう ) ) 期待 し た な ? 貴 様

し て ない 全 然 して ない

ん だ よ ?集

別に オレ の 下駄 箱 ( げた ば こ ) に チョコ なんて 入ってる わけ ねえ だ ろ

(集 )アッハハ ~謙虚 だ ねえ

まっ今日 中 に 誰 か から もらえ る こと を 祈 ろ う ぜ ! 戦友

(楽 )ああ …いい って 別に

ハア ~フウ ~

フッ

(楽 )あ ~チョコ もらい て え な ~

今 まで 女の子 に もらった こと なんて 1 度 も ねえ し

もし かして 千 棘 とか くれんの か な ?

一応 恋人 って こと に なってる し

あと は 小野寺 ( お の で ら ) と か

いや ねえ よ な !

何 期待 し て ん だ ?オレ は

くれる わけ ねえ だ ろ オレ なんか に ~ !

おはよう もやし

お っ おう おはよう

なに ? 何 か 用 ?

いや 別に 何も ねえ けど

(千 棘 )そう

そう いえ ば 今日 って 何 か ある の ?

何だか みんな

どこ か そわそわ し てる よう に 見える ん だけど

えっ ?お前 バレンタイン 知ら ねえ の か ?

バレンタイン ?

あ ~そう いや アメリカ に は チョコ 渡す 習慣 と か ない ん だっけ

あっ あ ~バレンタイン ?

そっか そっか 今日 だった ん だ

なるほど それ で か ~

あっ!

何 よ ?

まさか あんた 私 に もらえ る と でも 思って ん じゃ ない でしょ う ね ?

いくら ニセ の 恋人 だ から って

そこ まで し て あげる 義理 は ない はず だ けど ?

う っせ え な 分かって る よ

(楽 )やっぱ ダメ か

まっこいつ に こんな 乙女 な こと を 期待 する ほう が 間違い だ よ な ~

フウ ~

(千棘 )どうして 素直 じゃない !

バカ バカ !私 の バカ !

何 よ ?今 の 態度 は

余計 渡し づらく なっちゃった じゃない

どうして 私 って こう な の ?

(小咲 )おはよう ~N(楽 )あっ !

おはよう 千 棘 ちゃん 一 条 ( いち じ ょ う ) 君

おう !おはよう

おはよう 小 咲 ちゃん

今日 は いい 天気 だ ね 一条 君

おう そうだ な

(小咲 )う う ~どう しよ う もう 話す きっかけ が ない

こんな 調子 で ホント に 渡せる の か な ?

(楽 )う ~ん

小野寺 は 完全 に いつも と 同じ 様子 だ な

(キーン コーン カーン コーン )

あの !よかったら これ を 受け取って ください !

( 鶫 ( つぐみ ) ) えっ?

(女子 たち )アッハハ 受け取って くれ た ~!よかった じゃ ~ん

何 だ ?今 の は

(るり )何 って バレンタイン の チョコ に 決まってる じゃない

ヒューヒュー

さすが 誠 士郎 ( せい しろ う ) ちゃん モッテモテ ~

バレンタイン と は ?

えっ ?知ら ない の ?あなた

バレンタイン って いう の は ね

嫌い な ヤツ に チョコ を 渡す 日 な ん だ よ

な っ !

は あ ?

あの 女子 たち に

嫌わ れる よう な こと を し た 覚え は ない ぞ

だから さ 誠 士郎 ちゃん も 楽 とか に チョコ を 買って 渡す と

何 か いい こと ある かも しれない よ

フッ そういう こと ならば まず 貴様 に この チョコ を くれて やる

受け取れ !

え ~光栄 だ けど …

( 楽 ) お ~ い ! 集 ちょっと いい ?

ん ?

えっ?ええ~?

ん ?何 だ ?

しっ 失礼 し まし た !

は あ ?何 だった ん だ ?今 の は

あ ~ あ

ごめん 誠 士郎 ちゃん

今 から 本当の こと を 話そ う

(鶫 )は あ ?

(楽 )うわ ~ビビった

まさか 鶫 が 集 の こと を ね

全然 気付か なかった

やっぱ 女心 って 分かん ねえ なあ

(万里 花 )楽 様 ~!

いずこ です か ~?

(ガラガラ ガラ …)

( ガガガ ガガ … )

あっ 楽 様 !

おお ~ ?

(万里 花 )申し訳 あり ません 楽 様

完成 が 少し ばかり 遅れ て しまって

(楽 )ああ …う わ わ ~!

あっ !逃がし ませ ん わ よ 楽 様

お 覚悟 !

(楽 )ハアハアハア

(万里 花 )楽 様 ~!

う お ~ !

(万里 花 )お 待ち に なって ~ !

(楽 )う お ~!(万里 花 )ウフフフ

(小咲 )あっ

(小咲 )本当 に すごい な 万里 花 ちゃん は

あんな 積極的 に 気持ち を アピール できる なんて

違う よ 私 !何 弱気 に なってる の ?

私 だって せっかく おいしい チョコ 作れ た ん じゃ ない

頑張る ん だ !

止まって !一 条 君

えっ ?小野寺 ?

あの 私 渡し たい 物 が !

はっ!

小野寺 !大丈夫 か ?

大丈夫 … 大丈夫 だ から

小野寺 ?

(小咲 )大丈夫 だ から ~!

ええ ~ !

(小咲 )ハア …せっかく 作れた のに

これ じゃ もう 渡せ ない な

せっかく おいしく 作れ た のに な

(小咲 )すごく おいしい な

(楽 )う ~ん 見つか ん ねえ な

さっき の 小野寺 何か いつも と 様子 が 違った 気 が し たんだ が

(銃声 )(鶫 )待た ん か !貴様 ~ !

(集 )う お ~!

待て ~い !

堪忍 や ~ !

ん ?集 と 鶫 か ?

(鶫 )ハア ハア

おのれ あの 男 !どこまでも 私 を コケ に !

(楽 )鶫 !

ひょえ ~!どひゃ ~!

えっ ?何 変 な 声 出し て ん だ よ ?

い …いい いっ 一条 楽

貴様 こそ どうして ここ に ?

小野寺 の こと 捜し てん だ お前 見 て ねえ か ?

いや 見 て ない が

あっ

おい 一条 楽 貴 様 に 大切 な 話 が ある の だ が

ん ?ああ !

いや ビックリ し た ぞ !

まさか お前 が 集 の こと 好き …

違 ~う !シャ ~!

えっ ?ホント に 違う の ?

じゃあ お前 が 持って た チョコ どう し たん だ よ ?

ん ?いや あれ は 違う クラス の 女子 が 私 に と

えっ ?女子 ?

考え て みる と 彼女 は なぜ 私 に チョコ を 渡し た の だ ?

まさか あの 娘 も

バレンタイン の こと を よく 知ら ぬ ので は ?

もしくは 私 を 男 だ と 思った か

いや そんな こと ねえ と 思う けど

つ う か !

う お ~ !

女子 の 鶫 で さえ チョコ を もらってる と いう のに

オレ は 1 個 も もらえ ない だ なんて 悔し すぎる !

そんなに チョコ が 欲しい もの な の か ?男 と いう の は

(楽 )しまった !心 の 声 が つい !

( 鶫 ) う う …

一条 楽

(鶫 )バッ バレンタイン に は

義理 チョコ と か いう システム が ある らしい な

それ でも いい なら くれ て やって も いい が

えっ ?マジ か !

ありがとう !

うれしい うれしい よ !

義理 でも 全然 うれしい !

サンキュー な !鶫

そっそんなに うれしい か ?

おう !

いや ~感激 だ よ

オレ 女の子 から チョコ もらった の これ が 人生 初 だ から な ~

人生 初 ?

ホント に サンキュー な !

ホワイト デー に は きっちり 返す から

はっ…ホワ?

あっアハ ハハ ~

(楽 )あっ そうだ

余計 な お世話 だ と 思う けど

もらった チョコ さっき みたい に 人 に あげたり すん な よ

そい つ も きっと 勇気 出し て お前 に 渡し たん だ から

大事 に 食え

余計 な お世話 だ !

それ くらい 分かって いる

(楽 )じゃ あな ~

(鶫 )ならば 貴様 も 大事 に 食べて くれる の だろう な

(楽 )ヤベッ !マズい こと 思い出した !

オレ 鶫 に あんな こと 言っと い て

橘 ( たちばな ) の チョコ 受け取ら ず に 逃げ た まま じゃ ん

う お ~ !な のに 人 に 説教 まで し て 恥ずかしい

さっき は 思わず 本能的に 逃げ ちまった が

橘 は 純粋 に オレ に チョコ を 作って きて くれた だけ だって のに ~

先 に 橘 を 捜し て 謝ろう !

小野寺 の こと は その あと

ん ?

(楽 )どっどっしぇ ~!

な っ 何て こった ~ !

どう しよ う オレ の せい だ

オレ が 逃げ た り なんか し なきゃ ~ !

(万里 花 )あら 楽 様

申し訳 ござい ません 楽 様

せっかく 作った の です が 私 の 不注意 で 壊れ て しまい ました

(楽 )う わ ~!

すみません 私 舞い上がって しまって

後日 作り 直し て 持って きます ので

その とき は 受け取って ください ます か ?

(楽 )う おお ~!胸 が 張り裂け そう だ !

ごめん ごめん !橘

オレ は 何て こと を し ちまった ん だ

橘 が オレ なんか の ため に

こんな スゲ え チョコ を 作って くれた って のに

オレ は !

すま ん !橘 !

あむ あむ あ むっ…

えっ ?わ っ …わ っ !

いけ ませ ん !楽 様

こんな 汚れ て しまった もの を 口 に 入れ て は

(楽 )食わせてくれ !橘

で ねえ と オレ の 気 が 済ま ねえ ん だ

ホント に 悪かった

いえ お 気持ち は 大変 うれしい の です が

それでは おなか を 壊し て しまい ます わ

私 は 楽 様 の お 体 の ほう が …

(楽 )いい や !ダメ だ !

頼む から 食わせて くれよ

あっ

分かり まし た

そこ まで おっしゃる なら

こういう の は どう でしょ う ?

今日 の チョコ の 埋め合わせ と して

今度 私 の お 願い を 何でも 1 つ 聞い て ください ませんか ?

それ で 今回 の こと は 水 に 流し ます から

楽 様 も この チョコ の こと は お 忘れ ください

いかが です ?

分かった よ そういう こと なら

ホッ

埋め合わせ は する

でも チョコ は 食う !

えっ?ええ~!

そんな ズル い です よ 楽 様 ~

(楽 )いい だ ろ ?別に

ダメ です !ルール 違反 です よ

(楽 )だって この チョコ スゲ え うめ えん だ もん

食い たい から 食う だけ だ から 止め ん な って

(万里 花 )あっ

本当 に ズルい です よ もう

いや ~死ぬ か と 思った

まさか あんなに 怒る と は

あんた が くだらない ウソ つく から でしょ

あんた が 悪い

いや ~返す 言葉 も ない

ねえ ねえ ところで るり ちゃん は 誰 か に チョコ あげ たり し ない の ?

(るり )あいにく そんな 予定 は ない わ ね

( 集 ) じゃあ さ そこ の ポッキー で いい から

ちょうだい よ ~

せっかく の バレンタイン な ん だ し

(るり )ハア ~

ん !

( 集 ) つれない な ~

(るり )1 つ も チョコ もらえない からって 人 に たからない で くれる ?

いや オレ 今年 2 個 もらった けど ?

(るり )あなた って どうして こう ムカ つく の かしら ね ?

(るり )そう いえ ば 小咲 の ほう は どう なった の かしら ?

(千棘 )小咲 ちゃん ?

どう した の ?こんな 所 で

千 棘 ちゃん

それ チョコ ?誰 か に あげる の ?

えっ ?あっ う わ !

あ ~!まさか 小咲 ちゃん の 好き な 人 ?

誰 誰 ?

違い ます !友達 です !

それ で 頑張って 作って み た は いい ものの

渡す 前 に 自分 で ダメ に し ちゃって

ふ ~ん

その 人 に は もう チョコ は あげ ない の ?

う ~ん どう しよ う かな ?

少なくとも これ は 渡さ ない つもり だ けど

じゃあ その チョコ 私 が もらって いい ?

えっ ?でも …

あ むっ !

う わ ~!何 ?これ おいしい ~!

いい な ~ !

私 も 料理 得意 だ けど こんな の なかなか でき ない よ !

あ ~ありがとう

千 棘 ちゃん は 誰 か に チョコ あげ たり し ない の ?

えっ ?私 ?

私 は

あげよ う と 思ってる人 は いる … かな

でも なかなか 渡せ なく って

それ って 千 棘 ちゃん の 好き な 人 ?

あっ

うん

それ って もし かして

一条 …君 ?

( 千 棘 ) えっ?

(小咲 )あっ !私 今 マズい こと 聞いちゃった よ うな

ない な い ない ない ない !

ない わ よ !あんな バカ もやし

あいつ は ほら ただ 恋人 の フリ を し てる だけ なん だ から !

あんな パッと しない ヤツ 義理 チョコ だって あげる 気 な いわ よ

(小咲 )そっ そう

(千棘 )う う ~どうしよう 思わず ウソ つい ちゃった

でも 今更 好き だ なんて やっぱ 恥ずかしい し

(小咲 )そっか 恋人 の フリ と はいえ あんまり 仲良さそう に 見えた から

よかった 私 の 考え 過ぎ だった ん だ

小咲 ちゃん こそ 好き な 人 と かい ない の ?

えっ ?私 は …

私 も いる ん だ !好き な 人

おお ~!

本当 は その チョコ その 人 に 渡す つもり だった ん だ けど

もう 諦め た けど ね

ごめん 食べ ちゃった

ああ !いや …その 違う の !

もう それ は 渡す つもり なかった し

ごめん

おいしい って 言って くれ て うれしかった よ

でも ビックリ し ちゃった 千 棘 ちゃん に 好き な 人 が 出来て

あっ でも 考え たら 大変 だ ね

一条 君 と 恋人 の フリ してる ん だ し

えっ ?あ ~そうだね ハハハッ

小咲 ちゃん が 初めて なんだ 私 に 好き な 人 が いる って 話す の

こういう の って 何だか すごく ドキドキ する ね

私 も 私 に 好き な 人 が いる の 知ってる の

多分 千 棘 ちゃん と るり ちゃん だけ だ な

ずっと 秘密 に し て た から

へえ ~そう な ん だ

何 か うれしい な ~

あっ!じゃあこういうのはどう?

この こと は この先 も ほか の 人 に は 秘密

それ で お互い の 恋 を 応援 し 合う の

その 間 恋 が 実る まで は

お互い 誰 を 好き な の か は 詮索 し ない こと

どう ?

(小咲 )あっ

うん !いい ね そう し よっ か !

(千棘 )じゃあ 約束

お互い 頑張ろう !

それ じゃあ 早速 な ん だ けど

(小咲 )ん ?

もう 一 度 小咲 ちゃん の チョコ 作って みない ?

諦める の なんて もったいない よ

もう 1 回 チョコ 作って その 人 に 渡そう !

私 も 手伝う から !

千 棘 ちゃん

私 も 自分 の チョコ 頑張って 渡し て みる から !

(小咲 )うん !

( 2人 ) あ あ ~ !

はっ!

う お ~ !

プッ

ハハハハッ

(小咲 )わ っ 大変 !もう こんな 時間 !

千 棘 ちゃん もう 行か ない と

千 棘 ちゃん の 好き な 人 帰っちゃう よ !

(千棘 )えっ ?でも まだ チョコ 完成 し て ない し

ダメ だ よ !今日 中 に 渡せ なく なっちゃう

手伝って くれ て ありがとう !千 棘 ちゃん

私 は 大丈夫 だ から

ギリギリ まで 頑張って きっと おいしい の 作る から

だから 千 棘 ちゃん も 頑張って !

ああ …

うん !

(楽 )あ ~あ

(千棘 )ダーリン !(楽 )ん ?

( 千 棘 ) ちょっと いい ? 話 が ある ん だ けど

(楽 )えっ ?ん だ よ ?改まって

(千棘 )素直 に …今度 こそ 素直 に !

今日 は 確か バレンタインデー だ そう じゃ ない

ん ?まあ 今朝 も 話し た けど

(千 棘 )スウ ~

実は 昨日 偶然 たまたま 手作り の チョコ を 自作 し て て ね

( 楽 ) どっどういう 偶然 だ ? それ は

(千棘 )たまたま 持って きて たから 義理 だ けど

あんた に バレンタイン って こと で あげて も いい わ

義理 だ けど ね !

(楽 )ホント 素直 じゃ ねえ ヤツ

でも わざわざ 手作り で 持って きて くれる なんて

たまに は いい ところ も ある っつう か

あっ !でも 大丈夫 な の か ?お前 の 手作り って

な っ !失礼 ね !

そんな こと 言う なら 返せ ~ !

分かった 悪かった よ !食う って

あ むっ

へえ ~まあ お前 に しちゃ 頑張った ほう じゃねえか ?

ホント ?

うん ! うめ ~ うめ ~

ちゃんと チョコ に なって ん じゃ ねえ の

そ っ そう よかった じゃ ない

お返し は 10 倍 返し で お 願い ね 期待 し とく から

は あ ?ん だ よ !そりゃ あ

(千 棘 )じゃ じゃ あね ~

やれやれ

ケホッ

(千棘 )フウ ~まあ 何とか 渡せた わね

った く 好き な 相手 に チョコ 渡す の が

こんなに も 勇気 が いる だ なんて

知ら なかった な ~ !

あ むっ !

う っ !

砂糖 と 塩 を 間違え て いる !

あの バカ !

(小咲 )もともと 1 万 回 に 1 回 くらい しか 成功 し ない のに ~

でも 絶対 諦め ない !

千 棘 ちゃん と も 約束 し たんだ から !

あ むっ !

はっ? こっこれ は !

(楽 )小野寺 が 見つかん ねえ

もう とっくに 帰っちまった の かな ?

オレ も 帰る か

(小咲 )待って !一条 君 !

お っ ?

(小咲 )ハアハア

(楽 )小野寺 !やっぱ まだ 学校 に ?

(小咲 )あの よかったら これ !

これ 受け取って もらえ ない か な ?

えっ ?まさか チョコ くれん の か ?

オレ に ?

うん

ホント は もっと 早く 渡し たかった ん だ けど

(楽 )しかし これ 手作り じゃ ?

お っ おいしく 出来た から 食べて みて

(楽 )小野寺 が 作って くれた ん なら

たとえ どんなに まず か ろうが 食う けど

ん !うま ~!

ねえ ~!すごい よ ね ?

これ すごい よ ね ?

おう !スゲ えよ !これ

オレ こんな うめ ~チョコ 食った こと ねえ よ !

よかった ~

こんなに おいしい もの を 作れ た の なんて 初めて で

もしかしたら 100 万 回 に 1 回 の 出来事 かも

えっ ?も しか して 今 まで ずっと この チョコ を 作って た の か ?

うん !

も っ もしかして この チョコ 本命 ?

わ っ !義理 です !

あ あ ~

( 小 咲 ) でも ちょっと だけ “ 特別 な 義理 ” です

えっ ?

(小咲 )じゃ じゃ あね ~一条 君

また 明日 !

(楽 )えっ ?あっ ち ょっ !

(楽 )“特別 な 義理 ”って どんな 義理 だ ?

(小咲 )昨日 あんまり 寝て なかった から 目 が 赤い や

もう ちょっと かわいい 顔 で 渡し たかった な

ハック シュン !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE