×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 8

Shoujo Shuumatsu Ryokou ( Girls ' Last Tour ) Episode 8

( 足音 )

( ユーリ ) ん … お っ 開 い た

何 だ ろ これ

( チト ) どれ ?

( ユーリ ) あっ これ かな ?

( チト ) 動か ない ね

( ユーリ ) 何 の 機械 だ ろ う ?

( チト ) さあ ?

( ユーリ ) そもそも … N 何 な ん だ ろ う ね ここ

( チト ) さあ ?

♪~

( エンジン 音 )

( チト ) 人 が 住む 場所 じゃ な さ そう だ し …

何 か の 工場 に も 見え ない

( ユーリ ) 黒い 板 ばっかり

変 な 場所

でも … 一 番 変 な の は あれ だ よ ね ?

ん … この 機械 ?

そう じゃ なく て …

えっ 持って き た の ? それ …

( ユーリ ) 何 か に 使える か と 思って

( チト ) 使え ない だ ろ そんな の

そ っか ~

( チト ) 変 だって いう の は ―

壁 一面 に ある あの 引き出し

ほとんど は ぴったり 閉じ て 開け られ ない し …

あっ …

開 い て い て も 中 が 空 の やつ は ―

最初 から 何も 入って ない の か …

誰 か が 持っていった の か …

( ユーリ ) ん っ … おお っ !

あ あっ ! ( ユーリ ) お ~ と っと っと ~

ハァ …

( ユーリ ) それ に …

う ~ ん くっ …

何 か あって も 大した もの は 入って な いよ ね

そう な ん だ よ ね

今 まで 入って た の は …

( ユーリ ) さっき の 変 な 機械 …

空 の 薬きょう 布 きれ …

ボタン …

… み たい な 感じ です

… って 全部 持って き た ん かい

何 か に 使える か と 思って

使え ない だ ろ

( エンジン 音 )

そ っか ~

( ユーリ ) 何 か に 使える か と 思った ん だ けど な ~

( チト ) 布 の 切れ端 を 何 に 使う ん だ よ

( ノイズ 音 )

あ …

( チト ) 役 に も 立た ない 価値 も な さ そう な もの が ―

大事 に しまって ある

何 な ん だ ろ う な

う う … う へ …

あ … N ( ユーリ ) お ?

ん っ …

( チト ) 見覚え が ある やつ が …

あ あ ~

( ユーリ ) おお ~ っ 謎 の 石像 ~ !

あ ち ー ちゃん ! カメラ カメラ !

( シャッター 音 )

久しぶり だ な ~

ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ

( シャッター 音 ) ( チト ) 好き だ な ~

( ユーリ ) だって 形がい いし ~ N 何 か 和む し ~

( シャッター 音 )

( ユーリ ) カメラ って いい よ ね

撮って おく と 忘れ ない し

カナザワ に 感謝 だ な

ん ?

あ … ん ?

あ … ん ? ( シャッター 音 )

あ … ん ?

( ユーリ ) カナザワ って … 誰 だ っけ ?

( チト ) おい その カメラ を くれ た 人 だ よ

あ あ ~ 思い出し た

カメラ が なかったら 忘れ て た よ ~

ありがとう カメラ !

( チト ) 普通 は そんな 簡単 に 忘れ ない よ

元気 に し てる かな …

大丈夫 この カメラ が ある 限り ―

カナザワ の こと は 忘れ ない よ ~

死 ん だ みたい に 言う な よ

でも …

生き て て も 死 ん で て も ―

もう 会う こと は な さ そう だ よ ね

イシイ と か も

まあ … 難しい だ ろ う な

( チト ) ん …

( ユーリ ) そし たら いつか 忘れ ちゃ い そう

あっ ( ユーリ ) ん ?

そういう こと か …

見 て ここ

小さく て 見過ごし て た けど ―

どの 引き出し に も 名前 が 書 い て ある

これ は きっと 中身 の 持ち主 な ん だ よ

じゃあ ここ に 入って いる 物 は ―

その 人 たち が 忘れ てった の ?

( チト ) 忘れ てった っ と いう か ―

忘れ られ ない よう に 入れ て ある ん だ よ

ん ?

ここ は 墓 な ん だ

墓 …

( チト ) きっと この 名前 と 持ち物 は ―

誰 か に 覚え て おい て もらう ため の 目印 に し た ん だ よ

( ユーリ ) なるほど ~

( チト ) でも ―

私 たち みたい に 通りかかる 人 も い なく なって …

世界 に 誰 も い なく なったら …

誰 が 覚え て いる ん だ ろ ?

それ は ほら …

こいつ が いる じゃ ん

その ため の 石像 か …

あっ ん …

( ユーリ ) 雪 が 強く なって き た ね

( チト ) また 寒く なる な ~

♪~

戻し と か ない と

何 を ?

さっき ユー が 拾って き た やつ

え ~ っ ! なんで ! ?

あれ は ここ に ない と 意味 が ない ん だ よ

( ユーリ ) ん ん っ …

( ユーリ ) ちゃん と 場所 分かる かな ~ ?

あれ ? これ ここ で いい ん だ っけ ?

う ~ ん

まあ どこ でも 一緒 でしょ

( チト ) ダメ だって !

♪~

あ …

( 物音 )

( ユーリ ) う わ あっ ( チト ) ひ っ

びっくり し た ~

古く なった 支柱 が 落ち て き た ん だ

この 足場 は 大丈夫 だ ろ う な …

( ユーリ ) 大丈夫 大丈夫

大丈夫 しか 言わ ない よ な ユー は

どこ に 危険 が 潜 ん でる か 分から ない ん だ ぞ

何 か 何もかも が 危険 すぎ て ―

逆 に 大丈夫 に 思え て くる ~

意味 が 分から ん

( 風 の 音 )

( ユーリ ) 塔 の 外 に 付い て い た 昇降 機 は 壊れ て た けど ―

代わり に 道 が あって よかった ね

前 に 登った やつ より 細い よ ね ? この 塔

( チト ) 種類 が 違う の かも しれ ない な

私 は 昇降 機 に 乗る より ―

こっち の 道 の ほう が いい けど ね

あんな 宙 ぶら りん は ごめん だ よ

でも さあ …

全然 たどり着か ない ね 上層 に

( チト ) そうだ な ~

ぐるぐる ぐるぐる …

果たして 登って いる の か …

それとも 下り て いる の か …

いや 登って る だ ろ

なんだか これ だけ 同じ 場所 を ぐるぐる 移動 し てる だけ だ と …

いつも の 代わり映え し ない 日々 も ―

恋しく なって くる な

じゃあ 早く 登り 切って いつも の 毎日 に 戻 ろ う よ ~

そう な ん だ けど …

動け ば 動く ほど 危険 も 増え て いく … う っ

動け ば 動く ほど 危険 も 増え て いく … う っ

( ヘルメット を たたく 音 )

ち ー ちゃん は 高い 所 に 来る と すぐ 弱気 に なる から な ~

うるさ い っ !

死ぬ の が 怖く て 生き られる か よ ~ っ ! !

( 反響 する ユーリ の 声 )

( チト ) “ め い げ ん ” だ な …

( ユーリ ) フン !

迷う ほう の な

( ユーリ ) フフン

( チト ) どこ まで 続く ん だ ? この 道 …

ん ? ち ー ちゃん ?

何 か こっち まで 頭 が ぐるぐる し て き た ぞ …

あ あ ~ らせん が ぐるぐる …

頭 も ぐるぐる … N ( ユーリ ) あっ ち ー ちゃん !

ち ー ちゃん ストップ ストップ ~ ! ( チト ) あっ !

( 急 ブレーキ 音 )

う わ っ ああ … N ( ユーリ ) う っ う へ ~

( チト ・ ユーリ ) ハァ …

( ユーリ ) 道 が …

( チト ) いや あそこ に

( ユーリ ) 出口 ?

( ユーリ ) う 回路 か …

( チト ) 誰 か が 作った ん だ

ん っ ?

う わ あっ ! う っ … う わ あ …

なんで 外側 に 作った ん だ …

( ユーリ ) 人 が 通る の に は 問題 な さ そう だ けど …

ん ~

あいつ 重い から な ~

だから 登る の は イヤ な ん だ

( ユーリ ) ち ー ちゃん 死ぬ の が 怖 …

( チト ) 分かった

言わ なく て いい から

ハァ …

行く ぞ

ん っ ん ~

ん っ ん ぐ …

( 2 人 ) う わ っ ! う わ ~ っ !

( チト ) う う う … N ( ユーリ ) ち ー ちゃん !

ち ー ちゃん アクセル ! !

( 2 人 ) おお っ う わ っ ! う わ あ ~ っ !

う わ ああ あ ~ くう っ

ひえ ~ !

ハァ ハァ … ハァ ハァ ハァ …

ハァ … ハァ …

ハァ ハァ …

( エンジン 音 )

まさか この 道 が こんなに い と おしく 感じ られる と は …

お っ

上層 へ の 入り口 だ ~

着 い た … ここ から 上層 か

( ユーリ ) また いつも の 平坦 な 道 に 戻った ね

暗い けど

( チト ) 寝 て 起き て 食べ て 移動 し て …

また 寝 て …

考え たら これ も 毎日 ぐるぐる だ な

はっ

生きる と は つまり らせん の こと だった ん だ よ ~

( チト ) ぐるぐる 回って ―

一体 どこ に たどり着く ん だ か

( ユーリ ) 月 が 見える 夜 って さあ

何 か テンション 上がる よ ね ~

う ~ ん

使え そう な 物 は 何も ない な

( ユーリ ) テンション 上がる よ ね ~

ねえ 聞い てる ?

( チト ) 聞い て ない

( ユーリ ) む … ち ー ちゃん は いつも 不機嫌 だ よ ね ~

( チト ) 別に 不機嫌 で は ない けど さ

ん …

ユー も 真面目 に 探し て よ

( ユーリ ) お っ いい 棒 発見 !

あ ~

( ユーリ ) 何 だ ろ う ? 不思議 な 力 を 感じる …

これ が 月 の 魔力 って やつ な の か な ~

魔力 ねえ …

♪~

( チト ) 結構 家 が 残って る から ―

何 か ある か な あと 思った けど …

( ユーリ ) 何も ない ね

( チト ) バラバラ だ な

お っ

明るい

( チト ) 月光 が 差し込 ん でる ん だ

( ユーリ ) ん ん っ !

う お おお ~ っ !

う ~ 月光 パワー 全開 っ !

月 光 っ ! 月 光 っ ! 月 光 っ ! 月 光 っ !

月光 ~ っ ! 月 光 っ ! ( チト ) も ~ 落ち着けよ

えっ …

あ … う っ …

( チト ) 痛 っ …

( ユーリ ) ごめん ごめん

( チト ) え いっ ( ユーリ ) ぬ ふ っ

う ぎぎ … ぐ え …

もう 棒 拾う の やめろ

( ユーリ ) う う … お っ ?

ガラス の 容器 だ な

空 かな ?

( チト ) 入って る の も ある な

( ユーリ ) あっ これ も 入って る

( チト ) 全部 で 3 つ か …

何 が 入って る ん だ ろ う ?

水 かな ?

これ 何て 書 い て ある の ?

これ は …

び … “ び う ” かな

( チト ) どう ?

( ユーリ ) 固い 栓 だ けど …

お っ 開 い た ~

( チト ) すごい 金色 の 水 だ

何 か キラキラ し てる ね ~

ねえ ガラス の 入れ物 って 持って なかった っけ ?

あった と 思う けど ( ユーリ ) ん …

う お ~ すごい !

まるで 月光 が 溶け込 ん でる みたい !

( チト ) ん …

不思議 な 香り だ

では …

どう ?

苦い よう な … 甘い よう な …

うま い っ !

よし

ん … うん

( チト ) ハァ …

プハァ …

うまい

シュワシュワ し て 変 な 感じ

よし もう 1 本 開けよ う !

( チト ) ユー ちゃん と 考え て

ハァ … N ( ユーリ ) ん ?

( チト ) ユー ! ( ユーリ ) 何 ! ? う へ っ

( チト ) フッ フフ フッ

ハァ … N ( ユーリ ) ち ー ちゃん ?

エヘヘ ヘヘ ~

ち ー ちゃん が おかしく なった

( チト ) う お ~ ( ユーリ ) う う っ …

( チト ) ユー の 顔 は よく 伸びる な

これ が 月 の 魔力 ~

やっぱり あの 水 に 月 の 光 が 溶け て いる の で は ~ ?

( チト ) フッ い ~ い ~

( ユーリ ) は っ !

( チト ) あ … N ( ユーリ ) 月 の 光 ~ っ ! !

( チト ) おお ~ あっ あ あっ …

( ユーリ ) エッヘヘ

( チト ) アッハハ

( 2 人 の 笑い声 )

( ユーリ ) お ~ エヘッ ~

( 2 人 の 笑い声 )

( 2 人 の 鼻歌 )

♪~

( チト ) ねえ ユー

( ユーリ ) なあ に ?

( チト ) いつか ず ~ っと 高く 登って さ

月 に 行 こ う よ

( ユーリ ) いい ねえ 月 か ~

どんな 所 だ ろ う ?

( チト ) あ ~ あ ~ ( ユーリ ) あっ

あ ちょっと ち ー ちゃん

髪 の 毛 食べ ない で よ ~

( チト ) ん ~ うま い っ !

( チト ) う う ~ 頭 痛い …

大丈夫 ?

( チト ) う う ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE