×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 9

Shoujo Shuumatsu Ryokou ( Girls ' Last Tour ) Episode 9

( ユーリ ) 暗い …

暗い …

( ユーリ ) く ~ ら ~ い ~

( チト ) うるさい

はっ !

何 か 前 に も 似 た よう な 会話 を し た よう な …

あそこ より は ずいぶん 明るい けど ね

何 か 動 い てる よう な 音 が する から ―

この 設備 は まだ 生き てる の かも しれ ない な

生き てる ?

( 機械 の 動く 音 )

( ユーリ ) ねえ 生き てる って どういう こと ?

( チト ) いや … 私 が 言った の は ―

機械 が 機能 し てる って 意味 で あって ―

生命 体 と して 生き て いる か どう かって こと じゃ …

( ユーリ ) うん …

じゃあ 生命 体 って 何 ?

生命 体 って の は 生き物 の こと だ けど …

ん ? 何 だ ろ ?

( 機械 の 動く 音 )

( 寝息 )

( チト ) 生命 …

♪~

( 規則 的 に 打つ 金属 音 )

( 規則 的 に 打つ 金属 音 )

( チト ) あ … N ( ユーリ の いびき )

( 規則 的 に 打つ 金属 音 )

ち ー ちゃん ?

( チト ) し 静か に

( ユーリ ) ん …

( 規則 的 に 打つ 金属 音 )

( チト ) ん …

( 規則 的 に 打つ 金属 音 )

( チト ・ ユーリ ) ああ …

( チト ) あ … N ( ユーリ ) ん …

( 遠ざかる 多 足 ロボ の 足音 )

( 2 人 ) ハァ …

( ユーリ ) ねえ さっき の 何 だ と 思う ?

う ~ 何 か … 何 か で かい やつ

( チト ) 語彙 が なさ すぎる な

あれ って 生き物 な の か な ?

ん ~ いや …

生き物 で は ない だ ろ う

どう 見 て も 機械 だった し

そもそも 機械 は 息 も し ない し 意識 も ない

私 たち が 乗って る これ と 一緒 だ よ

機械 は 勝手 に 動 い たり 考え たり し ない

( ユーリ ) でも さっき の やつ は 1 人 で 歩 い て た 気 が する けど

( チト ) 誰 か が 操作 し てる の かも しれ ない し

( ユーリ ) じゃあ さ ―

もし 機械 が 1 人 で こっち に 向かって 歩 い て き て ―

“ こんにち は ” って 挨拶 し たら どう する ?

そんな 機械 は ない だ ろ … ん ?

そもそも 機械 どころ か 地球 上 に は もう 人間 以外 の 生き物 は ―

存在 し ない って 言わ れ て いる ん だ から

( ユーリ ) ふ ~ ん

生き物 は 存在 し ない … か

え ! ?

( 水 の 音 )

( チト ) い た

( ユーリ ) 魚 …

生き てる

存在 し た ね

( シャッター 音 )

あっ

ん ん っ ち ー ちゃん ! ( チト ) うん ?

( 電子 音 )

( 2 人 ) あっ …

( 自律 機械 ) こんにちは

( ユーリ ) え ~ いい じゃ ん か ~

( 自律 機械 ) ダメ です あれ は 私 が 管理 し て いる 魚 です が ―

部 外 者 が 干渉 する こと は でき ませ ん

やっぱり 魚 な ん だ

( ユーリ ) う ~

( 自律 機械 ) 食べ て は いけ ませ ん

( チト ) と いう か … N 機械 が しゃべって る

( ユーリ ) う ぃ ~ あ …

お前 は 一体 何 ?

( 自律 機械 ) 私 は この 区画 を 管理 する 自律 機械 です

安心 し て ください

あなた 方 に 危害 は 加え ませ ん

よし ! だったら 無理矢理 食べよ う !

お前 なあ

( 自律 機械 ) やめ て ください ( チト ) ん ?

( 自律 機械 ) 本来 なら 攻撃 的 な 部 外 者 に 対 し て ―

警備 機械 を 呼ぶ こと が できる の です … が

( ユーリ ) が ?

( 自律 機械 ) 現在 は 通信 が 途絶え て い ます

( ユーリ ) ダメ じゃ ~ ん

おい あっ …

警備 機械 って ここ に 来る 途中 で 見 た あれ かな

( ユーリ ) で かい やつ ?

( 自律 機械 ) いえ それ は この 区画 を 整備 し て いる 建設 機械 でしょ う

この 辺り で 稼働 し て いる の は 私 と 彼 だけ です

( チト ) ん …

古代 人 の 技術 は こんな 機械 まで …

( 電子 音 )

( チト ) どう やったら こんな もの を …

( ユーリ ) う ~

あ あっ う っ …

魚 は 食べ ない から さ

もっと 機械 と か ここ の こと を 教え て くれ ない か な

( 自律 機械 ) いい です よ 案内 し ます

( 自律 機械 の 足音 )

( ユーリ ) あ …

ねえ 話 は いい から あれ を 食べ たい ん だ が …

( チト ) 黙って ろ

( ユーリ ) う わ ~ 魚 ~

( ユーリ ) おお ~ !

( チト ) まるで 水 の 中 に いる みたい だ

( 自律 機械 ) 一 番 大きな 水槽 の 真 下 です

いい なあ こんな たくさん の 水 に 浸って み たい

( 自律 機械 ) 入って み ます か ?

え ? そんな こと できる の ~ ?

( 自律 機械 ) 使って ない 水槽 なら 大丈夫 です

この 施設 に は 102 の 水槽 が あり ます が ―

現在 稼働 中 は 12 槽 で 使用 中 は 1 つ です

( チト ) 使用 中 って さっき の 所 ?

( 自律 機械 ) そうです

( チト ) それ じゃあ 他の 水槽 に は 魚 は い ない ん だ ?

( 自律 機械 ) い ませ ん

ここ は 食用 魚 を 大量 に 生成 する 生産 施設 で し た

( ユーリ ) 大量 に !

( 自律 機械 ) しかし 今 は あの 1 匹 だけ です

なら ~ N ( 自律 機械 ) 食べ て は いけ ませ ん

( ユーリ ) イテッ

( 自律 機械 ) ここ の 水槽 は 好き に 使って も いい です よ

( ユーリ ) ぬ ~ ん

ん … え いっ

に ゅっ !

ぷ は ぁ ~ ! あ はっ う … N 息 が … う う ~

あ あっ !

ぷ は ぁ ~ あ …

おお っ 浮け る !

( チト ) 大丈夫 ?

ハァ ~ 疲れ た ~

ねえ 疲れ た から 魚 食べよ う ぜ ! ( 自律 機械 ) ダメ です

( チト ) あれ は ダメ だって 言って る だ ろ

イテッ

す ぃ ~

ふ ~ 気持ち いい

ねえ ユー

この 前 見 た 魚 って やっぱり ここ から 流れ て き た の か な

洗濯 し て た 時 の

ああ あの おいしかった やつ

あ あっ ちょっと ~ N ここ で 洗濯 し ない で よ

え ?

水 が 汚れる じゃ ん か ~

私 が 泳 い でる ん だ から 気 を つけ て よ ね ~

( チト ) いや お前 も 手伝え よ

( ユーリ ) ぐ ふ っ や な こった !

( チト ) チッ

( 自律 機械 ) 環境 汚染 です ね ( チト ) ん ?

( 自律 機械 ) かつて 地球 は 1 つ の 大きな 生命 で し た が ―

人類 は その 営み から の 独立 を 選び まし た

彼ら は 水 や 空気 エネルギー の 循環 を 代替 し ―

人間 が 生存 可能 な 環境 を 提供 し 続ける ―

都市 を 築き まし た

都市 の 基盤 殻 層 に 備わった ―

それ ら の インフラ を 可能 な 限り 維持 し て いく の が ―

私 たち の 仕事 です

人間 なんて もう い ない のに ?

( 自律 機械 ) 私 たち に は 関係 あり ませ ん

ただ 維持 し て いく だけ です

ふ ~ ん

ねえ ち ー ちゃん も 入 ろ う よ ~

結構 あったかい よ ~

( チト ) あいつ なんで あんな 自由 に 泳げ る ん だ ?

( 自律 機械 ) 適応 力 が 高い です ね

( ユーリ の 鼻歌 )

( ユーリ の 鼻歌 )

( チト ) 私 も 入って みる か …

よし

なんで 下着 ! ? 裸 で いい じゃ ん

( チト ) いや … 人 が いる し

( ユーリ ) 機械 でしょ ?

そう だ けど …

おお ~

あ 足 っ 足 が つか ない

( ユーリ ) ほら ち ー ちゃん

ああ う っ … ちょっと 待って …

えっ う っ … う わ っ

う … どう すれ ば いい ん だ これ

( ユーリ ) 足 を バタバタ する と 浮く よ

( チト ) う う わ あっ

お おい 手 を 離す な って !

いける いけ る

( 自律 機械 ) 大きく 息 を 吸って 力 を 抜け ば 浮き ます よ

( 自律 機械 ) 大きく 息 を 吸って 力 を 抜け ば 浮き ます よ

( チト ) う わ っ う … え えっ ?

う う う っ ち ょ … N う わ … あ う う …

( ユーリ ) お よ … ?

( チト ) ああ …

ああ …

海 …

魚 …

♪~

( 2 人 ) ぷ は ~

ハァ … ハァ … ハァ …

大丈夫 ?

ああ …

( 自律 機械 ) かつて 地球 は 1 つ の 大きな 生命 で し た が …

( チト ) だ と し たら 今 は どう なん だ ろ う ?

おお ~

すごい

( 自律 機械 ) 通常 は 跳ね た り する 種 で は ない の です が ―

ある 種 の 突然 変異 です ね

( チト ) 突然 変異 ?

( 自律 機械 ) 命令 の 誤 伝達 ―

バグ の こと です

進化 の 源 で も あり ます が …

( チト ) う ~ ん 機械 の 言う こと は 難しい な

焼き たい

やめろ って

ねえ 私 に も それ でき た り する ?

( 自律 機械 ) エサ やり です か ? いい です よ

( ユーリ ) いい の ~ ?

やった ~

( 自律 機械 ) 今日 は あと 5 粒 です

よし に ゅっ !

おお っ ! 私 たち 友達 に なれる ん じゃ ない か な ~

( チト ) 捕食 者 は 友達 に なれ ない だ ろ

( チト ) 捕食 者 は 友達 に なれ ない だ ろ

( ユーリ ) あ ~

私 は お前 を 一緒 に 旅 に 連れ て いって やり たい よ

ヨダレ たれ てる し

( あくび )

( チト ) 今日 は 疲れ た な ~

( 自律 機械 ) 寝る なら そこ の 配管 下 が いい です

温水 が 通って い ます

( ユーリ ) あった か ~ い

( チト ) 思って た ん だ けど ―

本当 に 生き てる みたい だ よ ね

機械 な のに

( 自律 機械 ) 私 たち は 人間 と ―

コミュニケーション できる よう に ―

共感 と いう 能力 が 備わって いる から でしょう か

共感 って 何 ?

( 自律 機械 ) あなた たち が 喜ぶ と 私 も うれしい と いう こと です

( ユーリ ) なるほど

( チト ) ん …

あったかい ね

うん

( 多 足 ロボ の 足音 )

( 2 人 の 寝息 )

( 多 足 ロボ の 足音 )

( 多 足 ロボ の 足音 )

何 の 音 だ ろ う …

( 多 足 ロボ の 足音 )

( 多 足 ロボ の 足音 )

イテッ イテテテ …

イテッ イテテテ …

う っ

ああ … あっ !

アハ ~ ヘヘヘ … N ( チト ) おい ユー

ち ー ちゃん だ から …

焼 い たら おいしい って 言った でしょ ( チト ) 起きろ ! おい ユー !

あっ

おお っ で かい ほう の 機械

なん で ここ に ?

( 自律 機械 ) この 施設 の 解体 を 始め た みたい です ね

( ユーリ ) どうして ?

( 自律 機械 ) 分かり ませ ん

( 自律 機械 ) 資材 の 確保 の ため に ―

不要 な 施設 を 解体 する こと が あり ます が …

聞い て み ます

( チト ) あれ と 話せる の ?

( 電子 音 )

( 電子 音 )

もめ てる の か な … N ( チト ) ん ~

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 電子 音 )

どう ? 何 だって ?

( 自律 機械 ) ここ を 解体 する と 言って い ます

停止 を 提案 し まし た が 聞き入れ て もらえ ませ ん で し た

役立た ず !

お いっ

それ じゃ 魚 が …

( 自律 機械 ) 解体 リスト に は ―

周辺 区画 の ほとんど が 含ま れ て い まし た

おそらく 都市 に とって も 致命 的 な バグ が 発生 し て い ます

( チト ) バグ …

それ も 進化 の 源 な の ?

( 自律 機械 ) 破壊 が もたらす 次 の 創造 を 進化 と 呼ぶ なら ば …

( ユーリ ) は …

♪~

ねえ ち ー ちゃん ( チト ) え ?

あの 魚 を 助けよ う よ

えっ でも … どう すれ ば …

( 自律 機械 ) 私 に は 不可能 です … が

が ?

( 自律 機械 ) あなた 方 なら 可能 かも しれ ませ ん

( チト ) ん ?

食べる ん じゃ なかった の ?

う うん なんで だ ろ う

あの 魚 を 助け たい

共感 … って やつ かも ね

なるほど …

( 自律 機械 ) これ なら 半分 あれ ば 大丈夫 でしょ う

この 爆薬 を 彼 の 体 幹部 に 設置 すれ ば ―

内部 構造 を 破壊 し て 停止 でき ます

( チト ・ ユーリ ) あ …

( 多 足 ロボ が 通路 に ぶつかる 音 ) ( チト ・ ユーリ ) う っ あ …

あの 天井 の 通路 なら 背中 に 乗れ る か な

( 自律 機械 ) あそこ へ は 端 から 登る こと が でき ます が

大丈夫 か ?

よし 行って くる

( 自律 機械 ) あの 魚 を 助け た ところ で ―

あなた 方 の 利益 に なる と 思い ませ ん が

( チト ) まあ あいつ の 考え てる こと は ―

私 に も よく 分から ない けど ね

ねえ あの で かい 機械 を 破壊 する の って さ

やっぱり 殺す って こと に なる の か な

( 自律 機械 ) 生命 の 定義 に より ます

生命 … 私 たち は 生き てる し …

あの 魚 も 生き てる

( ユーリ ) ハァ ハァ ハァ

( チト ) 大きい 機械 も しゃべら ない けど ―

でも 共感 は できる 気 が する

たぶん 生き て いる から だ

よし

ふ っ ! う っ …

あっ …

昔 は 人 も 機械 も 都市 も 生き て い て 循環 し て いた ん だ

ユー ! 急が ない と 魚 の 水槽 が っ

あと 少し

よし

( 電子 音 )

( ユーリ ) ごめん ね で かい やつ

ち ー ちゃん !

おお っ

( ユーリ ) ハァ ハァ ハァ

( 自律 機械 ) 私 も 魚 も ―

これ で もう 少し 長く 生き られ そう です

もちろん いつか は 死に ます が …

人 も 機械 も 魚 も … N 都市 も 生き て い て ―

それ も いつか 終わり が 来る ん だ

ん …

( ユーリ ) ねえ ち ー ちゃん ( チト ) うん ?

“ 生命 ” って 終わり が ある って こと なん じゃ ない か な

( チト ) そうだ ね …

( ユーリ ) 魚 は 助け られ た けど ずいぶん 壊れ ちゃ った ね

また 作り 直せ ない の ?

そ したら あれ でしょ う ~ あれ

進化 する

う ~ そう それ

( 自律 機械 ) 無理 です ね

私 1 人 の 力 で は ―

せいぜい 水漏れ を 止める の が 限界 です

( ユーリ ) 維持 する しか 能 が ない か …

( チト ) おい

( 自律 機械 ) 進化 と いう もの に は 限界 が ある の かも しれ ませ ん

この 都市 も 大規模 な 破壊 が 起こった あと は それっきり です

この 層 に い た 人々 も いつしか い なく なり まし た

( チト ) 破壊 の 先 の 創造 が なけ れ ば ―

ただ 終わる だけ だ もん ね

( 自律 機械 ) そうです ね

( チト ) じゃあ 私 たち は 行く けど ―

2 人 と も 長生き し て くれる と うれしい な

( 自律 機械 ) 私 も そう 思って ます

皆さん も お 元気 で

共感 だ ( チト ) うん

♪~

♪~

( 溶接 する 音 )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE