×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

キルラキル, Kill la Kill Episode 23

Kill la Kill Episode 23

( マコ ) ん ~ N ( 蟇 郡 ( がま ご おり ) ) ま … 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) !

( 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ) ちょっと ! なんで 劣等 生 が N 極 ( ごく ) 制服 着 てる の ?

( 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ) どういう こと だ 伊 織 ( いおり ) !

(伊織 )今 は こちら の 戦力 を 増やす の が 先決 だ

いちばん 大きかった の が 満 艦 飾 君 だった わけ だ ね

(犬 牟田 (い ぬ む た ))極めて 論理的 な 結論 だ

(犬 牟田 )伊 織 最 速 縫製 記録 更新 だ な

(伊織 )ああ 最後 の 極制服 だ から な

全部 の 引き出し を 空 に する つもり さ !

(犬 牟田 )ハハハ …

(通信機 :犬 牟田 )じゃ 忙しい から 切る よ

おい !

(マコ )999 連式 急 急 救命 吸引 具

キュー キュー キュー の キュ ~ン !

(黄 長瀬 (き な が せ ))おい !

何 を ぼやぼや し てる !

今 まで は 裸 一貫 で 戦って きた お前たち だろ !

それ でも 裸 の ヌーディスト か !

(黄 長瀬 )と う っ !

(猿 投 山 )そんな 面白い もの に なった つもり は さらさら ない が …

(蟇郡 )満 艦 飾 1 人 に 任せて は おけん な

(蛇 崩 )いきます か

う ~りゃ ~!

( 蛇 崩 ・ 猿 投 山 ) トォ ~ !

( 縫 ( ぬい ) ) いい気 に なる な よ ! プッ

本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 の ゴミ ども が !

♪ ~

~ ♪

理由 が わかり まし た

(犬 牟田 )片 太刀 バサミ や 縛 斬 (ばくざん )は 生命 戦 維 (せんい )を 切断する こと は 可能です

しかし 強靱 (きょうじん )な 生命 戦 維 の 場合 切られた 直後 から 再生 を 開始する

再生 し かけた 生命 戦 維 を もう 一度 切断 できる

これ が 纏 (まとい )博士 が 作った 断ち 斬り バサミ の 本当 の 力 です

( 流 子 ( り ゅ う こ ) ) 待て よ じゃあ 2 本 の 縛 斬 なら …

(犬 牟田 )同様 の 効果 が 見込め ます

縛斬 を たたき折った 羅暁 (らぎょう )に 感謝 です ね

(皐月 (さつき ))いや

感謝 する の は それ を 2 本 の 刀 に 仕上げた お前たち だ

(犬 牟田 )お やおや いつ から 褒め て 伸ばす タイプ に なった ん ですか ?

(鮮血 (せんけつ ))流子

ああ 見え た !

(犬 牟田 )原初 (げんしょ )生命 戦 維 の 中央 に 高 エネルギー 反応 が あります ね

(皐月 )多く の 人間 を 取り込んで エネルギー として いる 部分 だ

そこ を 狙え ば あいつ の 機能 は 停止 する

(流子 )が あの 女 も 待ち構え てる って わけ だ

羅 暁 !て めえ よくも 着たくもねえ 服

無理やり 着 せ やがった な

今度 は 私 が 身ぐるみ 全部 ひっぺがして やる ぜ !

(羅暁 )やれやれ

17 歳 の 乙女 の 言葉遣い で は ない な

何 ?

お前 たち 2 人 型紙 から 取り 直し て あげよ う

(羅 暁 )ホホホ …

それ は ?

(羅 暁 )この 剣 は 超 硬化 生命 戦 維

断ち 斬り バサミ も 縛 斬 も これ を もと に 生まれ た もの だ

この 原初 生命 戦 維 こそ が 全て

始まり も 終わり も この 中 に ある

( 皐月 ・ 流 子 ) う おお ~ !

( 皐月 ・ 流 子 ) う おお ~ ! ( 羅 暁 ) フフフ … ホホホ …

(皐月 )だ あっ

(羅 暁 )ぬ う っ

(流子 )あっ

( 皐月 ) うっ

( 羅 暁 ) この 聖なる もの の 上 に 土足 で 立つ こと は 許さ ない

素直 に 服 に 身 を 委ね れ ば こういう こと も できる

疾風 閃 刃 ( せんじ ん ) !

(皐月 )旋風 …

斬 奸 ( ざん かん ) !

( 流 子 ・ 皐月 ) う おお ~ !

( 流 子 ・ 皐月 ) う おお ~ ! ( 羅 暁 ) ウ ~ フフッ フハハッ

ぐ っ さすが に 手ごわい な

だが 我々 が 倒れる わけ に は いか ない

(流子 )だったら 直接 あの でかい の を !

( 流 子 ) う あ

(羅暁 )フハハハ …バカ が !

流 子 !

そう 甘く は ない ぞ !

( 好 代 ( すく よ ) ) は い よ マコ !

(マコ )ありがとう お 母ちゃん

よ ~ し コロッケ パワー エネルギー 充填 ( じゅう てん ) 完了 !

(黄 長瀬 )戦い ながら 食って る の か !

( 又 郎 ( また ろう ) ) ウチ の コロッケ は 効く から ね ~

( ガッツ ) ガッツ ガッツ ~ !

ほ ~ら バッチ 来~い!

ほ ~ら バッチ 来~い!

(戦 維 弾 の 飛来 音 )

(戦 維 弾 の 飛来 音 )

う ?

( 3人 ) あ ああ …

下がって ろ !

( 美 木 杉 ( みき すぎ ) ) うっどう し た ?

こっち に 向かってる ?

(皐月 )方向 を 変え た ?

まさか 太陽 丸ごと 食らう つもり か ?

まだ 人間 を 食い 足り ない の か

言って いる だ ろう

でき ない

くっ ヌーディスト カノン 発射 !

(マコ )う う っ

(黄 長瀬 )衛生 兵 !

( 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ) おう ! まっか せろ それ それ ~

(又 郎 )出来た ~

(好 代 )父ちゃん 包帯 巻き すぎ て マコ 動け ない よ

(薔薇 蔵 )何て こった (又 郎 )姉ちゃん 大丈夫 か ?

(マコ )私 は 大丈夫 だ よ ~

(薔薇 蔵 )とても そう は 見え ない

(4人 )わっ

くっ!

こいつ は 多 すぎる ぜ

(マコ )でも やら なきゃ …

( マコ ) う … う う … N ( 黄 長瀬 ) それ 以上 は 無理 だ !

でも ここ で 倒れる わけ に は いかない もん !

この 船 守ら ない と

“ 魂 の ふるさと だ ”って !

( 黄 長瀬 ) そんな こと ヤツ は ひと言 も 言ってない ぞ !

(マコ )私 の 心 の 流子 ちゃん が 言ってる の !

(黄 長瀬 )えっ ?

(流子 )マコ ~アハハ …N何か ある よ ハハハ …

(黄 長瀬 )えっ ?

(流子 )マコ ~アハハ …N何か ある よ ハハハ …

(流子 )マコ ~アハハ …N何か ある よ ハハハ …

(マコ )今 だって 川 の 向こう で 流子 ちゃん が おいでおいで してる ん だ もん

(流子 )マコ ~アハハ …N何か ある よ ハハハ …

(流子 )マコ ~アハハ …N何か ある よ ハハハ …

( 黄 長瀬 ) お前 いろいろ ヤバ い ぞ

( 黄 長瀬 ) お前 いろいろ ヤバ い ぞ

(マコ )ご 意見 無用 !

ど あ ~!

う …あっ

無理 する な 満 艦 飾

劣等 生 に しちゃ 頑張った じゃない

(猿 投 山 )だが ここ から は 俺たち の 仕事 だ

さて 伊 織 の 最後 の 極制服 お披露目 と 参りましょうか

(四天王 )三つ 星 極 制服 最終 形態

( 猿 投 山 ) 剣 ( つる ぎ ) の 装 奥義 ( おう ぎ ) 開眼

奏 ( かなで ) の 装 最終 楽章

探 ( さぐる ) の 装 真理 究明

縛 ( しばり ) の 装 我 心 ( が し ん ) 開放

( 四 天王 ) 本能 字 四 天王 極 戦 ( き わ み の いく さ ) 装束

( 蛇 崩 ) 蛇 ! ( 犬 牟田 ) 犬 !

( 猿 投 山 ) 猿 ! ( 蟇 郡 ) ガマ !

( 四 天王 ) 鎧 袖 一 触 ( がい しゅう いっしょ く )

(マコ )すごい すごい !さすが 四天王 !

(黄 長瀬 )もったいぶって 登場 し やがって

(剣 が ぶつかり合う 音 )

( 流 子 ・ 皐月 ) ハァ ハァ ハァ …

人類 は 生命 戦 維 に 屈服 する 存在 に すぎない

(流子 )そんな こと は ねえ !

(羅暁 )生命 戦 維 が この 星 の 知性 体 の 進化 を 促し た

服 が 獣 を 人 に 進化 させた 人 が 家畜 を 育てる ように な

( 流 子 ) 家畜 だ と

(羅暁 )人 が 家畜 を 食す ように 生命 戦維 は 人間 を 食す

当然 の 振る舞い で は ない か

(皐月 )だから といって おとなしく 従う わけ に は いかない

人間 に は 生きる 意志 が ある

(羅暁 )服 を 着た 豚 が 生意気 な

その 意志 も すぐに 消える と いう のに

もう 目 と 鼻 の 先 だ ぞ お前たち の 最後 の 牙城 が

(鮮血 )マズ い ぞ 流 子 船 が !

わかって る 皐月 !

うむ !

見せ て やる ぜ !

必殺 !

戦 維 喪失 !

フン !

(流子 )あ ぐ … N (羅暁 )滅びよ

流 子 ちゃ ~ん !

流子 ちゃん 流子 ちゃん 流子 ちゃ ~ん !

あ ?

(皐月 )おのれ

羅 暁 !

無駄 な あがき だ

多少 なり とも 私 と 戦え て い た の だ

( 皐月 ) うっう う う …

(皐月 )うっう う う …

まがい物 の 神 衣 ( かむ い ) を まとった お前 で は 足止め に も なら ぬ わ

(皐月 )う …うっ !

(羅 暁 )己 の 器 も 知ら ぬ 哀れ な 娘 よ

お前 に できる の は 妹 の 孤独 を 慰める くらい だ

地獄 へ の 旅路 の な

確かに 私 は まがい物 かも しれん

だが まがい物 を 侮る と 痛い 目 を 見る のは 貴様 だ ぞ

くだら ぬ な 今さら お前 に 何 が できる ?

フッ 今 は 時間 稼ぎ

私 は おとり だ

(爆発 音 )(羅 暁 )ん ?

(流子 )う おお ~ !

疾風 閃 刃 !

(羅 暁 )流 子 か ?

ハッ !

完全 に 切断 さ れ る 前 に 自ら 海 に 落ち た の か ?

(皐月 )そういう こと だ

原初 生命 戦 維 に とどめ を 刺す

それ が 流 子 の 考え だった

無為 な 時間 を 過ごし た 己 を 恨め

鬼 龍 院 ( きり ゅ う い ん ) 羅 暁 !

この さ かしら 顔 が ~!

(羅 暁 )貴 様

この 腕 は 縛 斬 と 同様 の 強度 を 持つ

蟇 郡 苛 ( い ら ) 鬼 龍 院 皐月 の 生き た 盾 と 知れ !

羅 暁 おば さま 乃 音 ( の の ん ) は こんなに 成長 し まし た わ !

(猿 投 山 )きえ ~ !

目 の 見えぬ 者 の 剣 が 私 に 当たる か ?

(猿 投 山 )ハッ !

あ あっ

理事長 相手 に 手抜き は でき ない んで ね

この 目 は 既に 開い て いる !

だからこそ の 奥義 開眼

(犬 牟田 )皐月 様 これ を !

ご 苦労 犬 牟田 !

( 皐月 ・ 四 天王 ) う おお ~ !

もう 1回は防げないぞ

( 揃 ( そろい ) ) さよう です か

( 美 木 杉 ) これ 以上 脱ぐ もの は ない が ない 袖 を 振る の も ヌーディスト だ

は あ ご もっとも です

(スピーカー :美 木 杉 )甲板 たため !

(スピーカー :美 木 杉 )甲板 たため !

(黄 長瀬 )う ?

おい !何 を やってる ?まさか お前 …

(スピーカー :美 木 杉 )その まさか さ

裸 の 太陽 丸 の 最後 の 切り札

グレート マッパダガー !

その 刃 で あの ひょうたん を 真っ裸 って わけ か いい ね !

(鮮血 )来た ぞ 流子 ここ が ヤツ の 中心 だ !

行く ぞ !

( 流 子 ) 弩 血 盛 武 滾 猛 怒 ( どっち も ぶった ぎ る も ー ど )

必殺 戦 維 喪失 !

だ あ あ ~ !

損害 状況 は ?

(エンジニア )第 1 第 3 タービン 大破

残る 第 2 タービン も エネルギー の 限界 です

(美 木 杉 )クソ !

やはり 人力 だ と ここ まで か

(流子 )う おお ~

クッソ こいつ 硬 すぎる ぜ

(鮮血 )流 子 !

(流子 )それ でも やる しか ねえ !マコ たち に 約束 し たん だ !

(マコ )この 船 は 流子 ちゃん の 魂 の ふるさと だ

私 の 頭 の 中 だけ じゃ ない

頭 の 外 の 流子 ちゃん も きっと そう !

流子 ちゃん は 私 を 待って て くれた

だから この 船 は …

(信号 音 )(揃 )おお ?

(エンジニア )美 木 杉 さん 再び タービン が 回転 を 始め まし た

(エンジニア )いいえ ものすごい 勢い で 回転 し て い ます

(マコ )流 子 ちゃん 待って て ね !今 私

追いつく から !

う っ おお

( 流 子 ) マコ ? マコ な の か ? ( マコ ) 流 子 ちゃ ~ ん !

( マコ ) 流 子 ちゃ ~ ん ! ( 流 子 ) マコ マコ な ん だ な !

(流子 )マコ !

みんな も いる ん だ よ ~ !

(鮮血 )流 子 感じる ぞ お前 の 血 の たぎり を !

( 流 子 ) ああ やろ う ぜ 鮮血 ! ( 鮮血 ) おお !

バカ な

原初 生命 戦 維 が こんな こと で

(流子 )訳 が わかん ない 顔 し てる な 羅 暁

そりゃ そうだ

訳 が わかん ない の が 私 たち だ から な !

(皐月 )まがい物 と 侮った もの が 貴様 を 阻む

人 は 服 の ため に 生きる の で は ない !

悪あがき を …

(スピーカー :縫 )本能 字 学園 の ゴミ かす ども !

ま ~ だ まだ 終わ んない の よ ね この ショー タイム は

君 たち は ぜ ~ん ぶ 前座

ファッション ショー よ 心 し なさい !

(縫 )羅 暁 様 お 待たせ し まし た

神 羅 纐纈 ( しん ら こう けつ ) 仕立て 上がり で ございます

(羅 暁 )ご 苦労 だった な 縫

愚か な 娘 たち が 不作法 し た ようだ な 許せ よ

ああ 羅 暁 様 …

( 縫 ) これ は ?

(羅暁 )グラン クチュリエ の 繊細 な 指 の 代わり は できぬ が

愚か な 人間 ども と 戦う こと くらい は できよ う

すぐに この 星 は 生命 戦 維 で 覆わ れる

もう 服 を 縫う 必要 は あり ませ ん

これ で 十 分

( 羅 暁 ) お前 の 最後 の 服 か 着心地 が 楽しみ だ ね

(皐月 )見事 だ 伊 織 よく これ だけ の 極 制服 を 復元 し た

(伊織 )復元 で は ありませ ん

パワー アップ させて い ます

さすが だ な

( 黄 長 瀬 ) こっち も 最終 装備 だ

原初 生命 戦 維 の 機能 は 停止 させた だが まだ 鬼 龍 院 羅 暁 は 健在 だ

今 から 本能 字 学園 に 攻め込み 発信 装置 を 破壊

羅 暁 と 針 目 縫 を 捕縛 する

(一同 )おお …

(皐月 )揃

あっ ち っ ち !

(蛇 崩 )目 が 開い た のに まだ 猫舌 な んだ

(猿 投 山 )う …うるさい !

(皐月 )カップ は 割る な

我々 は 死に に 行く の で は ない

この お茶 を 飲む

そう だ な ?揃

お湯 は たっぷり 沸かし て おきます

お前 が 無理 に 行く こと は ない ん だ ぞ

(マコ )ここ まで きたら そう は いか ない よ

(又 郎 )姉ちゃん (ガッツ )ガッツ ガッツ ~

鬼 龍 院 財閥 から 見舞金 が っぽり 取って やる から な

(好 代 )死な ない 程度 に 頑張って ね

はい コロッケ

家族 の 思い 無駄 に する な よ

私 たち 呪わ れ た 一族 の 分 まで 幸せ に なれ

それ なら 大丈夫 だ 皐月

この 一家 の 訳 の わから なさ は 地上 最強 だ

(マコ )うん !

マコ の こと は 任せ ます

搾り 上げます から よろしく

心して おこ う

(マコ )よ ~し いく よ !流子 ちゃん 皐月 様 !

(流子 )ああ !

( 流 子 ) 人 衣 ( じ ん い ) 一体 ( 皐月 ) 人 衣 圧倒

(流子 )神衣 鮮血 !(皐月 )神衣 純潔 !

よし 取り戻す ぞ 我々 の 学園 を !

( 一同 ) お ~!( ガッツ ) ガッツ !

♪~

(ノイズ 音 )

死 の ラン ウェイ に ようこそ

流 子 ちゃん

( 羅 暁 ) この 星 は 生命 戦 維 の もの

お前 たち に 天 種 繭 星 ( あ まつ だ ね の まゆ ぼ し ) 降 誕 を 止める こと は でき ない

(皐月 )止めて みせる

鬼 龍 院 の 血 を 引く 我々 ならば こそ

その 宿命 を 覆す

(流子 )原初 生命 戦 維 の 息の根 は 止め た

悪あがき は やめろ

(鮮血 )気 を 付けろ よ 流子 こいつ は ヤバい ぞ

今 まで と は 格 が 違う

ビビ ん な 鮮血

神 衣 は 正直 だ な

見る が いい 人 衣 君臨

神 羅 纐纈 ( しん ら こう けつ )

( 縫 ) 最後 の 仕上げよ 鳳凰 丸 ( ほうおう まる )

(鳳凰 丸 )はい

( 羅 暁 ) フフフ …

真 の 恐怖 を 知れ !

愚か なる 娘 たち よ

フハハハ …ウハハハ …

フハハハ …ウハハハ …

~ ♪

~ ♪

~ ♪

ウハハハ …

~ ♪

最大 の ピンチ を 迎えよ う と して い た

スタッフ の 頑張り 次第

戦え TRIGGER 負ける な TRIGGER

キルラキル 最終 回 「果てしなき 闇 の 彼方 に 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE