×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

キルラキル, Kill la Kill Episode 20

Kill la Kill Episode 20

( 流 子 ( り ゅ う こ ) ) もう うんざり だ 二 度 と お前 は 着 ない

( 鮮血 ( せ ん けつ ) ) 流 子 …

( 流 子 ) お前 を 見 てる と ムカ つく ん だ よ 同 ( おんな ) じ 化け物 ( もん ) だ から な

ああ そうだ 私 は 人間 じゃ ない !

生命 戦 維 ( せんい ) の 化け物 だ !

(マコ )おかしい よ 流子 ちゃん

鮮血 ちゃん は 流 子 ちゃん の 友達 でしょ

そんな 態度 いつも の 流子 ちゃん じゃ ない よ !

(マイク :マコ )ない よ ない よ ない よ …

いつも の 流子 ちゃん じゃ ない よ

じゃない よ じゃない よ じゃない よ じゃない よ !

いつも の あたし じゃ ない ん だ よ

(マコ )え ?

(流子 )今 まで の は 全部 ウソ っぱち だった ん だ

あたし は 化け物 だ

化け物 な ん だ

そんな …

( 縫 ( ぬい ) ) ん ~

(縫 )ご機嫌 斜め だ ね 流 子 ちゃん

(マコ )あ …

( 流 子 ) 針 目 ( はり め ) 縫 !

ウフッ

♪~

~ ♪

怒る 相手 が 違う ん じゃない の か な

(流子 )ああ ?

( 縫 ) 流 子 ちゃん は お 父 様 の 敵 ( かたき ) を 取りたい ん じゃ なかったっけ

縫 さ ~み ~し ~い ~

(流子 )なめん な !

(縫 )ひ ~い

( 羅 暁 ) その とおり だ よ 我が 娘 よ

娘 じゃ ねえ !

(羅暁 )戸惑う の も 無理 は ない

鬼 龍 院 装 一郎 ( きり ゅ う い ん そう いち ろう ) … いや 纏 一身 ( まとい いっしん ) か

(縫 の 笑い声 )

全て は あの 愚かしい 男 が 仕組んだ 卑劣 な 計画 だ

自分 の 娘 を 道具 と して しか 扱わ ない

この 母 に は お前 の 怒り 痛い ほど わか …

(流子 )何 したり顔 で 能書き 垂れ て ん だ よ !

( 羅 暁 ) ハハハ …

すばらしい その まっすぐ な 気迫

出来損ない の 長女 より も よほど 心 が 躍る !

( 蟇 郡 ( がま ご おり ) ) 貴 様 ! 皐月 ( さつき ) 様 を バカ に する と 許さ ん ぞ !

何 の 義 が ある

憎む か この 母 を

恨む か この 羅 暁 を

ぶち 殺し て やる

(羅 暁 )フフッ なら ば 来い !

本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 を 我 ら 親子 の 決着 の 場 と しよ う ぞ

(流子 )上等 だ その 首 洗って 待って ろ

楽しみ !アデュー モナミ

( 流 子 ) く …

( 美 木 杉 ( みき すぎ ) ) 待て 流 子 君

止め ん な

( 美 木 杉 ) これ は ワナ だ 怒り に 任せ て 乗り 込む の は 危険 だ

いつ まで も 先 公 面 し てん じゃ ねえ !

もともと て め え の せい だ ろう が

腹 ん 中 じゃ 化け物 娘 と せ せら 笑って た ん だ ろう !

そんな こと は ない

(流子 )やかましい て めえ の 言い訳 は 聞き飽きた !

( 黄 長瀬 ( き な が せ ) ) やはり 服 と人間 が わかり 合え る の は 無理 な よう だ な

何 を まぬけ た こと を 言ってる

こっち は は な から 人間 じゃ ねえ ん だ よ

どけ !邪魔 する ヤツ は 誰 だろう と ぶっ 潰す !

あ …一撃 で ビル を …

( 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ) すさまじい 殺気 だ

(鮮血 )流 子 …

そう これ が 今 の 私 だ !

て め えら は 極 ( ごく ) 制服 を 脱げ ば いい

だけど あたし は 死ぬ まで ずっと 生命 戦 維 と 一緒 な ん だ

仲間 殺し の ため に つくられた 戦闘 兵器 は 鮮血 じゃ ねえ !

この あたし だった ん だ

(鮮血 )そんな …

(流子 )てめえ 見てる と いらつく んだ よ

自分 の まぬけ さ に な !

(鮮血 )流 子 …

(流子 )わかったら 二度 と まとわりつく ん じゃ ねえ

まとわり つく よ !

だって 鮮血 ちゃん は 流 子 ちゃん の 一張羅 の 親友 だ もん

静電気 が いっぱい の 洋服 みたい に まとわりつく よ !

(静電気 の 発生 音 )

静電気 が いっぱい の 洋服 みたい に まとわりつく よ !

(静電気 の 発生 音 )

(静電気 の 発生 音 )

バチッ !

あ !バチッ と き た あ …

流 子 ちゃん …

流 子 君 …

ん …

(バイク の エンジン 音 )

( 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ) カバー ズ の 援軍 は 見当たらない ね

(黄 長瀬 )ヤツ ら の 狙い は 纏 流子 だけ って こと か

(美木杉 )流子 君 の 正体 に 僕 が もっと 早く 気付い て いれ ば …

( 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ) 何 か でき た ? それ は 思い上がり よ

纏 流子 と いう 戦力 は 失った

今 考える の は それ だけ だ

後悔 を し て いる 暇 は ない

(美 木 杉 )君 たち 腹 が 据わってる ね 高校生 なのに

皐月 様 に 鍛え られた もの

この 程度 で ヘコ ん でる わけ に は いか ない の

本能 字 学園 に 呼び寄せて 何 を 狙う の か …

あいつ が 羅 暁 と 針 目 縫 を 倒し て くれれば 面倒 が 省ける が …

相手 は 鬼 龍 院 羅 暁 だ そう 簡単 に いく わけ が ない

(一同 の ため 息 )

(鮮血 )流 子 は 泣い て い た よ

苦し ん で 恨ん で 今度 は あいつ が 苦い 涙 を 流して い た

私 は 本能 字 学園 に 向かう 流 子 を 放って は おけ ない

と 言って も 誰 に も 伝わら ない だろう が

(マコ )鮮血 ちゃん 流 子 ちゃん を 追いかけ たい の ね

(鮮血 )え ?(マコ )追いかけ たい の ね

(鮮血 )あっ ああ …Nわかる の か 私 の 言葉 が

(鮮血 )おお っ おお …

(マコ )わ あ !わかった わかった よし よし

(鮮血 )おお っ おお …

( 美 木 杉 ) 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) 君 鮮血 の 言葉 が 聞こえる の かい ?

(マコ )全然 !(鮮血 )やっぱり …

でも 気持ち なら わかり ます だって 私 も 同じ 気持ち だ もん !

(犬 牟田 )ああ たぶん みんな も 纏流子 の 後 を 追い たく なる と 思う よ

(蟇 郡 )どういう こと だ

(犬 牟田 )ようやく 学園 の システム に 入り 込めた

(黄 長瀬 )何 か 作ってる な

(犬 牟田 )それ も 気 に なる が 今 の ポイント は これ

(蟇郡 )皐月 様 !

(猿 投 山 )皐月 様 だ と ?生き て いる の か !

(蛇 崩 )ひどい

貴様 ら 見る な 見て は いかん !

( 猿 投 山 ) 俺 の 心 眼 通 ( し ん がん つ う ) も 画面 に は 効 か ん の だ

誰 か 教え て くれ !

(美 木 杉 )鎖 で つるさ れてる よ 素っ裸 で

(猿 投 山 )鎖 で 素っ裸 だ と ?どういう こと だ !

(蟇 郡 )どういう こと で も ない !

(犬 牟田 )ちょっと 騒が ない で 問題 は ここ から だ から

音量 上げる よ

(爪 を 研ぐ 音 )

(爪 を 研ぐ 音 )

( 犬 牟田 ・ 蛇 崩 ・ 蟇 郡 ) ハッ !

研い で いる 皐月 様 が 反逆 の 牙 を

(犬 牟田 )正確 に は 爪 だ けど

(犬 牟田 たち )フッ (蛇 崩 )アハッ

( 揃 ( そろい ) ) お 嬢 様 ( マコ ) ああ …

(蛇 崩 )まったく オタク は 回りくどい わ ね

生き てる ん なら 生き てる って さっさと 言え ば いい じゃない

確かに 我々 も 向かう べき 場所 が 決まった な

(猿 投 山 )ああ 狙い は 皐月 様 の 奪還

“敵 は 本能 字 に あり ”だ !

(犬 牟田 )あ ~あ 言っちゃ った みんな 我慢 し てた のに

( 猿 投 山 ) え ?

(蛇 崩 )もう 一緒 に 動く 私 たち まで 恥ずかしい でしょ

これ だ から 北 関東 の ボケ 猿 は デリカシー が ない の よ

僕 も パンツ を 脱が ざる を え ない な

(蛇 崩 )やめて よ 変態

流 子 君 が 当て に でき ない 以上

人類 の 勝利 は 鬼 龍 院 皐月 な くし て ありえない

皐月 奪還 作戦 に 注 ご う

( 黄 長 瀬 ) おい まさか “ 裸 の 太陽 ” を !

( マコ ) “ 裸 の ” ?

ああ 準備 は でき て いる

見 たまえ これ が 僕たち の 最後 の 1 枚 だ !

裸 の 太陽 丸 出航 !

総員 出航 準備 だ !

戦闘 員 以外 至急 船 から 退出 させろ !

( 宝 多 ( たから だ ) ) よっしゃ あ いよいよ や !

( 宝 多 ) お前 ら しっかり 気張れ よ 道 頓堀 ( どう と ん ぼ り ) ゲート オープン や !

( スピーカー : 男性 ) 道 頓堀 ゲート オープン

道 頓堀 ゲート オープン クイック リー クイック リー

(蟇郡 )地下 基地 は 船 だった の か

ヌーディスト ・ ビーチ 最後 の 切り札

裸 の 太陽 丸 !

(マコ たち )うお ~

( 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ) マコ !

わ あっ 父ちゃん 母ちゃん !

(薔薇 蔵 一家 の 歓声 )

(美 木 杉 )あんた たち …

俺 たち も 行く ぞ

(薔薇 蔵 )医者 が 乗って おい た ほう が 都合 が いい だろう

( 好 代 ( すく よ ) ) 本能 町 ( ほんの う ちょう ) に は 我が家 が あります

ちょうど 揚げ物 の 油 が 欲しかった ん です

( 又 郎 ( また ろう ) ) 面白 そう だ し な ( ガッツ ) ガッツ ガッツ !

うん 行こう みんな で !

いやいや いや そもそも 劣等 生 連れ て く と は 言って ない し

無駄 だ 蛇 崩

満 艦 飾 の 聞く 耳 の 持た なさ は 本能 字 一

いくら お前 でも こいつ の 心 の 耳栓 を 抜く こと は できん

(蛇 崩 )よく わかん ない ん です けど

(美 木 杉 )まあ しかたない でしょ う 船 は 出 ちゃった し

(宝 多 )大 枚 つぎ込んだ ん や

布 っきれ の 化け物 ども に が つん と い てこまし たれ や !

頼む で

(流子 )お ~ら ~!

羅 暁 !縫 !どこ だ

約束 どおり 来て やった ぞ !

(縫 の 拍手 )

(縫 )う ~ん すてき すてき !

今日 の 流子 ちゃん は ワイルド で 一段 と かっこいい わ !

(流子 )御託 は いい て めえ と 羅暁 を ぶっ殺し に 来た んだ から な

(縫 )僕 と 羅暁 様 を 殺し て どう する の ?

もう 昔 の 生活 に は 戻れ ない ん だ よ

だから 御 託 は いい ん だ よ

(縫 )フン

(縫 )はい !

(爆発 音 )

(流子 )フン !

(縫 )アッハハハ

速い 速い 速い 速 ー い !

始まった か

(ミサイル の 飛来 音 )

(羅 暁 )フッ

(爆発 音 )

もう 一丁 !

(犬 牟田 )ミサイル ターゲット に 命中 を 確認

これ で やら れ る よう な ヤツ なら 楽 な ん だ けど ね

あそこ まで 平然 と さ れる と ムカ つく な

フッ 醜い 鋼鉄 の 塊 が …

今 は 好き な だけ はしゃいで いろ

派手 な 迎え だ な

ん っ ん !

ん !

縛 斬 ( ば く ざん ) と 同じ 材質 の 付け 爪 だ 貴 様 ら 布 きれ 相手 に は 十 分 だ ろ

(流子 )うお ~ !

(縫 )わかる よ 流 子 ちゃん さみしい ん だ よ ね

敵 だ と 思ってた 生命 戦 維 が 自分 を 生かして くれて い た

じゃあ 自分 の 味方 は 誰 ?

自分 の 敵 は 誰 ?

誰 も 自分 を わかって くれる 人間 は い ない

(流子 )戦って る のに ぐだぐだ しゃべんじゃ ねえ !

(縫 )でも ね 流 子 ちゃん 絶望 し ちゃ いけ ない

君 に は 僕 が いる

僕 だけ が 流子 ちゃん を わかって あげられる ん だ よ

ハッ 好き な だけ ほざけ !

(縫 )あ !

(流子 )うお ~ !

(縫 )う !

続き は 地獄 で な !

(縫 )キャー !

( せきこみ )

な ー ん て ね

( 流 子 ) は !

見 て 見 て 僕 の 心臓

生命 戦 維 の 輝き が 脈打って ホント に きれい だ よ ね

(流子 )てめえ …N(縫 )そう 僕 も 君 と 同じ

僕 は 生命 戦 維 で 出来た 子宮 の 中 で 育った って こと かな

だから 僕 は 君 の 魂 の 姉妹 ( きょう だい ) なん だ

ふざけ ん な 勝手 に どんどん 姉妹 増やす ん じゃ ねえ !

でも 運命 の 糸 に は 逆らえ ない

やかましい !う …

う …

あれ は …

純潔 !何 ?

(羅暁 )グラン クチュリエ から 心 を 込めた プレゼント だ よ

羅 暁 て め え 糸 だ と …

いつの間に …

(縫 )戦って いる 間 に 採寸 し て しつけ 針 を 打たせて もらった の

( 羅 暁 ) お前 は かわいい 私 の 娘 だ

鮮血 など と いう 半端 な 服 を 着て は いけない

着る の なら 一流 の 服 を 着 なさい

やめろ !ああ …

( 羅 暁 ) 神 衣 ( かむ い ) 純潔

それ こそ が お前 に ふさわしい

(皐月 )あれ は 純潔

纏 …そういう こと か

今 の 私 に は 止める すべ が ない

くっ大量生産の安物どもが!

(ヘリ の ローター 音 )

(ヘリ の ローター 音 )

(皐月 )あ !

(ヘリ の ローター 音 )

(蟇 郡 )てい や !

(猿 投 山 )フッ (蟇 郡 )フン

(蛇 崩 )アハッ

(猿 投 山 )皐月 様 (蛇 崩 )お 風邪 を 召し ます これ を

(蟇郡 )お迎え 遅く なり ました

(皐月 )いや さすが 四 天王 いい タイミング だ

(流子 )うっあ …

(羅 暁 )純潔 に 心 を 委ね なさい 流 子

やめろ …

(流子 の うめき声 )

やめろ ~!

( 流 子 ) あ …

( 羅 暁 ) そう それ が お前 の 幸せ

服 に 着られる こと の 幸福

わかる ね 流 子

はい お 母様 !

あ ~ !

なるほど ヌーディスト ・ ビーチ の 旗 艦 か

そう いえ ば 宝 多 財閥 の 発端 は 造船 だった な

さあ 皐月 様 こちら へ

(揃 )お 嬢様 むさ苦しい 所 です が

(皐月 )お前 の お茶 を 飲める だけ でも 戻ってきた かい は ある 揃

あなた の 奪還 に 成功 し た 以上

この 辺り に とどまって いる の は 危険 だ

いったん 大阪 に 戻り ます か ?

それ は かなわ ぬ だ ろう な

我々 は すぐに 最悪 の 敵 を 相手 に する こと に なる

我々 は すぐに 最悪 の 敵 を 相手 に する こと に なる

(警報 音 )

(警報 音 )

(警報 音 )

(犬 牟田 )ヤバい 何か 高速 で この 船 に 突っ込んで くる ぞ

(警報 音 )

(警報 音 )

(美 木 杉 )何 ?

(爆発 音 )

(一同 の どよめき )

ぶっ壊し て やる よ

何もかも な !

(美 木 杉 )確かに 最悪 の 事態 だ

(犬 牟田 )マズい な この まま だと この 船 女子 高生 1 人 に 沈められる よ

アッハハハ !

あ …

( 黄 長 瀬 ) あの バカ ! ( 美 木 杉 ) 紬 ( つむぐ ) !

死ぬ ぞ

(黄長瀬 )俺 専用 の DTR試作機がある

しかし あれ は まだ …

あんた の より 装甲 を 強化 し た やつ だ やって みる 価値 は ある

トゥ !

(蛇 崩 )皐月 様 これ を

我々 が 持つ より も あなた が 持つ ほう が ふさわしい

(マコ )え ~なんで 流子 ちゃん が 純潔 着てる の ?

(鮮血 )バカ な 流子 が 私 以外 の 神衣 を …

(皐月 )入る ぞ (マコ )ん ?

(マコ )皐月 様 !

(黄 長瀬 )う う ~!

(黄 長瀬 )う っ う …ぐ わ !

う う …

(流子 )相変わらず 尻 丸出し の メカ に 乗った モヒカン 野郎 が

死に な

(流子 )へえ ~そう くる か

手 を 組んだ わけ だ

(皐月 )私 が 憎い かも しれ ない

それ でも 今 の あいつ を 止め られる の は 私 と お前 だけ だ

お前 の 力 を 貸し て くれ 鮮血

♪ ~

~ ♪

(鮮血 )着たい 服 と 着られない 服 2つ の 違い は 何 なの か

流子 と 皐月 ねじれ に ねじれた 2 人 の 姉妹

もつれ っぱなし の 因果 の 糸 を いよいよ ほどく 時 が 来た

次回 キルラキル 「未完成 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE