Kill la Kill Episode 19

（四天王）あ …

（薔薇蔵 ( ばらぞう ) たち）ああ …

（黄長瀬 ( きながせ ) ･美木杉 ( みきすぎ ) ）ぬ … あ …

（美木杉）あれがカバーズ

（人々のざわめき）

（人々の悲鳴）

（男性）あっああああっああ …

（薔薇蔵たち）ああ … N （又郎 ( またろう ) ）おいおい …

（薔薇蔵）ん？

（薔薇蔵）んん？

（カバーズの中の人）ひい～

ギャー！

（人々の悲鳴）

（一同）う … わ～！

（人々の悲鳴）

（蟇郡 ( がまごおり ) ）う～！

（マコ）みんな逃げて逃げて～！

（モニター : 流子 ( りゅうこ ) ）ああ …

（モニター : 流子）ああ …

（モニター : 羅暁 ( らぎょう ) ）美しい

流子ちゃん！

そうはいないさすが私の娘だ

ウソー！流子ちゃんが理事長の娘！

う？

うわ～引っ張られてる！

マコ！うわ～あ …

（又郎）姉ちゃん！

（ガッツ）ガッツ！

（好代 ( すくよ ) ）マコ！

（蟇郡）糸を切れ！逃げろ満艦飾 ( まんかんしょく ) ！

うわ！

満艦飾！

た～す～け～て～！

（満艦飾家）ああ …

満艦飾 …

（流子）ハァハァハァ … い … 言うな！

う！

ハァ …

私の父は纏一身 ( まといいっしん ) だお前が母親だなんてありえない

だったらその体

どう説明する？

（流子）じゃかましい！

（鮮血 ( せんけつ ) ）落ち着け流子

お前は黙ってろ！

（縫 ( ぬい ) ）ホントに … ホントに面白いね

やっぱり僕の目に狂いはなかった最高だよ流子ちゃん！

私は … 終わっては … いない

（爆発音）

（爆発音）（人々の悲鳴）

（犬牟田 ( いぬむた ) ･猿投山 ( さなげやま ) ）皐月様！

（蛇崩 ( じゃくずれ ) ）皐月 …

（爆発音）

♪～

～♪

（又郎）サササッ

（又郎）急げよガッツ（ガッツ）ガッツ

（又郎）ゲッ（ガッツ）ガッツ

（又郎）どきやがれつるしの背広野郎

ざまあみろ！

うわ！

しまった！満艦飾又郎一巻の終わりか

（ガッツ）ガッツ！

（又郎）およ？（ガッツ）ガッツ？

（蛇崩）ぼろ雑巾になりな！

（ガッツ）ガッツ … N （又郎）おっおお …

（又郎）四天王の姉ちゃん！（ガッツ）ガッツ！

あああんた劣等生の … あ！

フン布きれが大手を振って … N 逃げるわよ

だったらこっちこっち

（蛇崩）子供たちだけでこの１カ月生き延びてきたってわけ

さすが劣等生の弟生命力だけは大したものね

（又郎）又郎だよ

（蛇崩）フンさああっちに迎えが待ってる

（猿投山）逃げろ逃げろ！

（猿投山）急げ！その丘を越えればヘリが待っている

チッ追いつかれたか

もってくれよ

剣 ( つるぎ ) の装更改 ( さらにあらため )

て～い！う …

クソとうとう限界か

ぐわ！

（番長Ａ）大将ここは俺たちが足止めする！

（猿投山）お前たち … げほっ

（番長Ｂ）北関東番長連合にも意地がありやす

布きれ野郎に見せつけてやれ！

（番長たち）おおー！

（番長Ａ）おめえら暴れまくれ！

（番長たち）おう！

中から食い破ってやらあ！

（番長たち）この野郎！えい！

（猿投山）急げ急げ！今のうちに乗り込め！

（猿投山）う …

（カバーズの中の人）ひい～

（猿投山）お前たちすまない

（蟇郡）北関東の荒くれたちの覚悟しっかり見させてもらった

（猿投山）こんなのは消耗戦だ長続きしないのはわかってる

（蟇郡）ああ … N それでもいくらかの命は救えた

彼らの犠牲は無駄じゃない

（蟇郡）救出した人間たちを居住区へ案内しろ！

お疲れさまそっちもシビアだったみたいね

（猿投山）ああ … N （蟇郡）そいつは満艦飾の弟か

（蛇崩）本能町 ( ほんのうちょう ) の下水道で生き延びてた

大したどぶねずみたちよ

満艦飾又郎だってば四天王の姉ちゃん

（ガッツ）ガッツ！

蛇崩乃音 ( ののん ) よ乃音様とお呼び！劣等生の弟

まず自分が相手のことをちゃんと呼ぶべきだぞ蛇崩

あらごめんあさーせ風紀部委員長

（犬牟田）北関東番長連合も壊滅した

全てカバーズにやられたことになるね

失われたわけだ

（犬牟田）最後に残っていた猿投山の極 ( ごく ) 制服も消失した

蟇郡が持つ縛斬蛟龍 ( こうりゅう )

打ち直したものだ

道頓堀 ( どうとんぼり ) ロボか

（美木杉）ＤＴＲ

（犬牟田）まっどっちでもいいけど …

ＤＴＲね

間に合ってくれればいいけどな

もう少しマシな設備があったんだけどね

手を組む線だってあったんじゃないかと思うよ

（犬牟田）秘密はそれを知る者が増えるほど漏れるものでしょ

俺たち四天王と裁縫部の伊織執事の揃 ( そろい ) だけだった

大きな口はたたけないけどね

マスコミも国民も一向に騒がないのはなぜなんだ

（美木杉）既に精神介入されてるんだよヤツらに

今や国民全員に行き渡っている

不必要な情報を脳から食ってるんだよ

（黄長瀬）見ているのに見ていない

聞こえているのに聞こえてないってことか

（美木杉）人間の精神電流をエネルギー源にしてる連中だからね

生命戦維が干渉することへの耐性を作っていたわけだね

彼女の金 ( かね ) を使って彼女を倒す兵士をつくる

大したものだよ鬼龍院皐月という女性は

そしらぬ顔で執事を務め上げてた揃さんかな

（揃）私はただお茶を入れていただけでございます

そして今も …

諦めてはおりません

（犬牟田）ああそのとおりだ

俺たち四天王ですら生き残ってるんだからね

（黄長瀬）もう１人のほうはどうだ？

（流子）ハァ … ハァ …

（流子）ハァ … N （鮮血）流子 …

（鮮血）なぜ目覚めない流子

ごめんね鮮血ちゃん話し相手になってあげられなくて

あたしらじゃあなたが何言ってるかわかんないのよ

（鮮血）おばさん …

よーくわかってるからね

（鮮血）うっう … うう …

（鮮血）おばさん！（好代）あらあら

（鮮血の泣き声）

（鮮血）おばさん！（好代）あらあら

（鮮血の泣き声）

あたしがもう 20 歳若かったらあなたを着てあげるんだけどね

どうですか流子君の様子は

どうにもこうにも俺にはよくわからんです

ただ心臓を引きずり出されたときの傷ももう治ってる

なんというか人間じゃありませんな

（鮮血）何だと？（美木杉）落ち着きたまえ

君の気持ちはわかってる

（薔薇蔵）ま眠りたいときは眠らせときゃいいですよ

いろいろショックだったんでしょうからな

まさか流子ちゃんの母親が鬼龍院羅暁だったとはね

僕も纏博士から何も聞かされてなくて …

もっと早くに気付いていれば何かケアができたんでしょうが

（好代）え？

もっと早くに気付いていれば何かケアができたんでしょうが

まあ悔やんでもしかたがない生きてりゃいいこともある

（又郎）父ちゃん！（ガッツ）ガッツ！

（薔薇蔵）え！おう生きてたかさすがは満艦飾の男だ！

（薔薇蔵）ねっいいこともある（又郎）ヘッヘヘ

確かに

ごめんなやっぱ姉ちゃん見つかんなかったよ

（蟇郡）お前満艦飾を捜していたのか？

途中から生き延びるのが精いっぱいになって …

よく頑張ったよ又郎

そう簡単にくたばってたまるか

（又郎）うお！（蟇郡）おい小僧！

お前の姉さんは必ず救い出す

この蟇郡苛 ( いら ) が全身全霊を傾けてな

（又郎）あ痛た … N 鎖骨が砕けるよ

父ちゃん …

おおこりゃ折れてるな

兄ちゃん慰謝料 1000 万円もらおうか

1000 万！

まだまだ人類は生き延びられる気がしてくるな

（羅暁）フッフフフ …

お前は確かに私の想像を超えたよ

愚かさという意味でな

全てカバーズが吸収した

服への抵抗感が全くなくなる

そうなる前の 10 代後半の学生を核にして私を倒す

ハハハッだが全ては無駄なことだ

カバーズのエネルギー源として育ってくれている

そして妹もやがて私のもとに来る

（皐月）妹 … 纏流子か

あの子だったとはな

装一郎 ( そういちろう ) にはいろいろとだまされた

（皐月）私と纏が姉妹 ( きょうだい ) …

（流子）うっく …

うっう …

くっうう …

（爆発音）

（男性）ヘヘヘ（黒井戸 ( くろいど ) ）愚かな男だ

（羅暁）装一郎は死んだふりをしてお前に復しゅうを託した

神衣 ( かむい ) を流子に与えた

（流子）父さんあたしは …

あたしは …

アッハハハけなげすぎて涙が出てくるよ

（皐月）くだらない

涙腺すら生命戦維になっている女に涙があるか

仮にもお前の母親だぞ優しい言葉ぐらい素直に受け取れ

（皐月）優しい？似合わぬな

（羅暁）そうかな

母の優しさだと思うがね

（皐月）それこそくだらない

私に利用価値があるから生かしているそれだけのことだ

（羅暁）ほうどんな？

神羅纐纈 ( しんらこうけつ )

（羅暁）フンそこまで知っていたか

（皐月）考えればわかる

（羅暁）なるほど …

ならばその胸に怒りをたぎらせておけ

（たたく音）

使いがいがあるアハハハ！

（たたく音）

（縫の鼻歌）

（羅暁）作業は順調のようだね

（縫）さすが皐月ちゃん

ここの裁縫部員たち結構使えるの

（羅暁）精神仮縫いしたかいはあったか

（縫）カバーズよりもずっといいわ

皐月ちゃんはお元気？

（羅暁）あああの子も早くこの服を着たがっていたよ

ノーン着るんじゃないわ

皐月ちゃんは食われるの僕の最高傑作に！

それよりも流子ちゃんだよ

（羅暁）ああわかっている既に手は打った

年頃の娘を２人も持つとなかなか忙しい

とってもすてきなお嬢さんに育ったわ

ラヴィエドロール

ああ人生は面白い

早く２人に見せたいものだねこの究極の神衣を

（警報音）

（黄長瀬）いよいよ来たな

（美木杉）ふんばるだけふんばるさ

生きてりゃなんとかなる

そういうアバウトな言い方あんたにしちゃ珍しい

（美木杉）ヘッかもね

ＤＴＲ出るぞ衝撃に備えろ！

使え

剣ならお前のほうが得意だろう

（猿投山）ありがたく

（蛇崩）そんじゃあ行くわよお猿さんん？

（伊織）なんとか間に合ったね

（蟇郡）おお完成したか！

理論上はな試してみてくれ

（美木杉）こりゃまたずいぶんたくさん来たことだね

（黄長瀬）冬物一掃バーゲンってとこか

（蛇崩）とってもたくさん対５人かちょっと泣きたくなってきた

ひるむな！

最強の５人だ！

（蛇崩）本気で言ってんの？

（蟇郡）本気でいくしかないだろう

（蛇崩）せいぜい頑張るわ（ガッツ）ガ～ッツ！

（ガッツ）ガッツガッツガッツガッツガッツ …

（蟇郡）む！あれは満艦飾家の飼い犬もしや …

（ガッツ）ガッツガッツガッツガッツガッツ …

早速試させてもらおう

んん！

ぬお～

満艦飾！

（犬牟田･伊織）抜けた！

接続糸 ( せつぞくし ) を通じてエネルギーを供給されている

だからこれを切断すれば活動は停止させられる

独自に活動できる

エネルギー源のなくなったカバーズは活動を停止する

（伊織）ああ敵の数を減らし（犬牟田）味方を救う

（伊織･犬牟田）攻守兼ね備えた兵器

（蟇郡）これが …

わあ～助かった！

ま … 満艦飾無事か

（マコ）はい満艦飾マコ戻ってまいりました！

て … 蟇郡先輩が助けてくれたんですか？

（蟇郡）ああお前の弟と約束したからな

というかこれでも着てろ

おわわ～ N スッポンポンではないですか

（マコ）あれこの服どうやって着るの？

うまくいったんならほかの人間も助けてよ

（マコ）あれこの服どうやって着るの？

イチャイチャなどしてはおらん！

話はあとだ逃げろ満艦飾

（マコ）はい

てここは大阪ではないですかいつの間にまた？

（又郎）おーい！

（又郎の泣き声）（薔薇蔵）マコこっちだ無事か！

（又郎）姉ちゃん！（マコ）父ちゃん又郎！

（カバーズが奏でる音）

（３人のうめき声）

（カバーズが奏でる音）

（猿投山）何のマネだ（美木杉）カバーズ管弦楽部か？

あたしへの挑戦ってこと？

（カバーズが奏でる音）

（３人のうめき声）

（カバーズが奏でる音）

（鮮血）何だこの音は（好代）あらあら～

（流子）がっ！

（爆発音）

（一同）ああ！

（蛇崩）あれは …

（美木杉）流子君！（マコ）流子ちゃん！

（流子）ギイコラギイコラうっせんだよてめえら！

消えな！

（黄長瀬）何！（猿投山）たった一撃で …

（蛇崩）しかも中の人間まで抜き出して …

（蟇郡）ん … う …

（鮮血）流子目が覚めたか

（流子）寄るんじゃねえ！

（鮮血）ええ？

（流子）もううんざりだ

二度とお前は着ない

（鮮血）流子 …

（流子）お前を見てるとムカつくんだよ同 ( おんな ) じ化け物 ( もん ) だからな

ああそうだ私は人間じゃない！

生命戦維の化け物だ！

♪～

～♪

それがお前の誤算だ

命あるかぎりこの鬼龍院皐月に勝機あり！

（鮮血）やあみんな今日は残念なお知らせだ

この予告編もテレビ放送では今回が最終回

これからは NＷＥＢ版予告を楽しんでくれ

我々の戦いはこれからだ

次回キルラキル「とおく群衆を離れて」

キルラキル, Kill la Kill Episode 19

Kill la Kill Episode 19