×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

キルラキル, Kill la Kill Episode 10

Kill la Kill Episode 10

( 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ) “ Revocs ( リボックス ) コーポレーション ”

“70 パーセント の 売り上げ を 占める ”か

すごい ね ああ 鬼 龍 院 ( きり ゅ う い ん ) 財閥 の 会社 な ん だ

なるほど 面白い

(犬 牟田 )でも たった 1 人 の 天才 が その 企業 の 運命 を 変える って ね

フッフフ …

はい これ で 株価 暴落 大変 だ

や べっ !バレ た

え ?

(パトカー の サイレン )

なんで こんなに 早く 位置 特定 でき ん だ よ

う …

( 銃声 )

う わ !って いきなり 発砲 か よ

(撃 鉄 を 起こす 音 )

悪かった 僕 が 悪かった 悪意 は ない ん です

中 坊 の やった こと です 許し て ください !

え ~容赦 なし ?マジ か よ

(足音 )(犬 牟田 )ん ?

( 皐月 ( さつき ) ) たとえ 中学生 だ ろ う が 貴 様 は 侵し て は いけない 領域 を 侵し た

女 ?

Revocsの サイト に 不正 アクセス できる 男 だ

今さら 自分 で “中坊 ”呼ばわり は 虫 が よ すぎる な

(犬 牟田 )あんた が 親 玉 かい

(皐月 )なぜ こんな こと を し た

挑み が い が ある

(皐月 )小さい な (犬 牟田 )何 ?

この 世界 の システム そのもの を 変え て み たい と 思わ ない か ?

本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 高等 学校 ?

そこ が 貴 様 が 世界 を 変える 場所 だ 犬 牟田 宝 火 ( ほうか )

(車 の ドア が 閉まる 音 )

(車 の 走行 音 )

(犬 牟田 )ふ ~ん

♪~

~ ♪

(人々 の 歓声 )

(人々 の 歓声 )

( 美 木 杉 ( みき すぎ ) ) 2人 目 の 四 天王 か

( 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ) 押す ん じゃ ねえ !

押す ん じゃ ねえ !まったく 誰 の テレビ だ と 思ってる

( 又 郎 ( また ろう ) ) これ だけ の人 混 み だ

今 なら 1 台 くらい かっぱらって も わからねえ よ な

ど わ っ !

( 好 代 ( すく よ ) ) 又 郎 落とす よ

ごめんなさい ご … ごめん …

( マコ ) ああ 大丈夫 かな 流 子 ( り ゅ う こ ) ちゃん

セコンド 席 が あったら マコ が つい て 介抱 し て あげる のに

あ !

が … 蟇 郡 ( がま ご おり ) 先輩 ! しかも 半 裸 で !

( 蟇 郡 ) 臆 する な 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) 今 の 俺 は 無 星 貴 様 と 同格 だ

この 無 星 たち が 集う 観客 席 こそ が ふさわしい

皐月 様 この 蟇 郡 苛 ( い ら ) この 屈辱 より 必ず はい上がります

あなた の 温情 無駄 に は し ませ ん

わかった !じゃあ 今 から は 私 と 先輩 の 勝負 ね

フン ハッ トー !

いくら 先輩 でも その 邪魔 は させ ない !

( マコ ) おお ~ N ( 蟇 郡 ) ほほ う 面白い

いくら 貴様 が 応援 しようと も 皐月 様 の 牙城 は 小 揺るぎ も せぬ わ !

し た じゃん 小 揺るぎ 先輩 負け た じゃん

(蟇 郡 )ん ん …

犬 牟田 勝て ! 纏 ( まとい ) を 完 膚 なき まで に たたきのめせ !

( マコ ) 流 子 ちゃ ~ ん やっつけ ちゃ え !

(携帯 電話 :マコ )いけ !かっと ばせ !

(犬 牟田 )ノイズ キャン セラー っと

負け 犬 の 声 を 聞く 趣味 は ない から ね

( 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ) ふ ~ ん

今回 は 敗者 に 情け を かける わけ

何 を 考え てる の か な あの 女王 様 は

( 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ) 皐月 様 に 疑問 を 抱く か

余計 な 勘 が 鋭く なった わ ね 山猿 さん

あの 方 を 疑え ば 揺らぐ の は 自分 の 足元 だ ぞ

お あいにく さま あんた たち と は つきあい が 違う の よ

(猿 投 山 )フッ

蟇 郡 戦 で ずいぶん 無理 を した ん じゃ ない か な

呼吸 も 荒い し 脈拍 も 速く なって いる よ

(流子 )フン 気 に すん な とっとと 始めよ う ぜ !

第 2 回 戦 開始

(試合 開始 の サイレン )

了解

( 歓声 )

探 ( さぐる ) の 装 か 何だか 地味 な 姿 だ な

( 鮮血 ( せ ん けつ ) ) だ が 嫌 な 感じ だ 丸裸 に される よう な …

なるほど 情報 部長 だ し ね

え たい が 知れ ない し 気 を 付けて いこう

人 衣 ( じ ん い ) 一体 神 衣 鮮血

ふむ まずは 第 1 段階 通常 戦闘 モード だ ね

う お ~ !

(犬 牟田 )なるほど

(流子 )うお ~ !

(犬 牟田 )予測 より も 速い ?

( 歓声 )

(流子 )大体 お前 みたい な タイプ は “君 の 能力 は 全て 解析 済み だ ”と か

“君 の 動き は 全て 予測 できる ”と か 言う の が パターン だ から な

お前 みたい な 相手 に 勝つ 方法 は 1 つ

むちゃ を する !

予測 より も 反応 スピード を 上げ た わけ だ

精神 力 で 生命 戦 維 ( せんい ) と の コネクト を アップ する … か

100 パーセント 生命 戦 維 な 分 だけ その 効果 も 大きい

でも それ で 君 の 体 が どこ まで もつ かな ?

(流子 )“もつ か ”じゃない もたせる んだ よ !

(犬 牟田 )それ で こそ 纏 流 子 だ !

なぜ 人間 が そこ まで 動け る の か その 理由 を 君 の 行動 で 教えて くれ !

何 ?

消え た !

消え ちゃった !

白い ちょう が 舞って 雪だるま に 止まる

消え た の で は ない

光学 迷彩 だ !

違う よ ちょう は 冬 は い ない よ 雪 だ と 死んじゃう よ

さすが 満 艦 飾 そこ に 突っ込む か

(犬 牟田 )無理やり な 攻撃 なら 避ける の が いちばん 効率的 だ

その 上 反撃 を 食らえ ば 心理的 な ダメージ は より 大きく なる

ぐ は !

う わ !

(犬 牟田 )ハハハハ もう 後 が ない ぞ

期待 外れ な ん だ が !

鮮血 計画 その 2 だ も の すげえ むちゃ すん ぞ

(鮮血 )承知 し た

( 鮮血 ) ぬ ~ ん

(犬 牟田 )食らえ !う …

何 ?

目 が バカ で かい !

全部 の 場所 に 同時に 攻撃 する だけ だ !

(アラーム 音 )

(アラーム 音 )

(犬 牟田 )か …回避 …

(流子 )て ~い !

(犬 牟田 )不能 !

見え た !

お 得意 の かくれんぼ 能力 が 壊れた みたい ね

目 に 頼る から そういう こと に なる

誰 かさん みたい に ね

(犬 牟田 )ぐ は っ (流 子 )見た か

もっと 無理やり に し たら 当たる ん だよ

いく ぞ 鮮血

(鮮血 )お前 の 血 一段 と 熱く なってる ぞ

こんな ところ で 止まれ ない から な

(警報 音 )

(犬 牟田 )く …処理 能力 の 限界 か

(警報 音 )

(流子 の 雄 たけび )

(犬 牟田 )フン !

犬 牟田 宝 火 この 戦い を 棄権 する

(生徒 たち の ざわめき )

(蟇 郡 )う ~ん …

(流子 )どういう こと だ よ

これ 以上 戦う と 集めた データ が 壊れる

何 ?

俺 が 欲しい の は データ だ

勝利 で は なく ね

また あの データ 主義 が スタンド プレー を …

だが 皐月 様 は 許し て いる

(皐月 )蛇 崩 戦い の 準備 を しろ

え ?

(猿 投 山 )どう し た ?何 を 戸惑って いる

つきあい の 長さ は 俺 たち 以上 じゃ なかった の か ?

(蛇 崩 )うるさい わ ね ちょっと 次 に 戦う の は あたし よ

(猿 投 山 )わかって いる

だが 剣 ( つる ぎ ) の 装 改 ( あらため ) の 慣らし も し て おか ない と いけない から な

(蛇 崩 )何 それ あたし が 負ける 前提 ?ふざけ てる !

(美 木 杉 )2 人 目 も クリア か …

う ~ん 期待 以上 …Nなん だ けど な

(店主 )よい しょ っと

10 分 100 円 ?オヤジ こりゃ どういう 了 見 だ

(店主 )テレビ つけてる のに も 電気代 が いる から ね お代 は 頂く よ

(薔薇 蔵 )て め え この 強欲 オヤジ (好 代 )そう よ そう よ

(店主 )嫌 なら 向こう 行き な

(又 郎 )この 老いぼれ なめん な よ

せがれ ! せがれ や !

( 薔薇 蔵 ・ 又 郎 ) 払います 払います

(マコ の 寝息 )

は !げ ~犬 牟田 先輩 まで !

君 と 同様 だ ここ で 観戦 させて もらう

棄権 した こと は 問いたださ ぬ 戦い 方 は おのおの が 選ぶ 道 だ

だが 犬 牟田 貴 様 なぜ ジャージー を 着 て いる

恥 を 知れ

敗者 は 極 制服 を 脱ぐ

だが 裸 で いろ と いう 規則 は ない はず だ が ?

( 蟇 郡 ) く !

恥 より も 規則 を 知る ほうが 大切 だ よ 風紀 部 委員 長

あ 失敬 元 風紀 部 委員 長

忠告 痛み 入る 元 情報 戦略 部 委員 長

う …何 何 この 緊張 感 観客 席 も 戦場 に なっちゃった よ

う ~ん よし !マコ も 負け ない !

頑張れ マコ !ひるむ な 満 艦 飾 マコ !

(マコ )フレー フレー マコ !頑張れ 頑張れ マコ !

(マコ )フレー フレー マコ !頑張れ 頑張れ マコ !

(鮮血 )あいつ とうとう 自分 の 応援 を 始め た ぞ

み たい だ な だけど マコ らしい

(鮮血 )脈拍 も 呼吸 も 戻って きた あいつ が お前 の リラックス の もと か

(流子 )フ …

(ホイッスル の 音 )(流 子 )あ ?

(蛇 崩 )入場 曲 “双頭 の 鷲 の 旗 の 下 に ”

♪“双頭 の 鷲 の 旗 の 下 に ”

(流子 )何 だ ?

♪(ブラスバンド の 演奏 )

(鮮血 )えらく 陽気 な 入場 だ な

お 待たせ 転校生

今 まで の 男たち の ように 武骨 な 戦い と は 違う わ

陽気 に 軽快 に そして 一方的 に やら れ なさい

三 つ 星 極 制服 奏 ( かなで ) の 装 …

( 歓声 )

(流子 )う …で かい これ の どこ が 服 な ん だ よ

これ が いい 音 出す の じゃあ 1 曲目 “軽 騎兵 序曲 ”

♪“軽 騎兵 序曲 ”

演奏 し ながら 戦う っつう の か ?

(鮮血 )うるさく て やり にくい な

そう も 言って られ ない いく ぞ 人 衣 一体 神 衣 鮮血 !

は ー !

(スピーカー の 音 )

う !

うっは … ああ …

(鮮血 )ヤツ の 攻撃 腹 に くる な

重 低音 が 響く でしょ 次 は キレッキレ の 演奏 よ

( 流 子 ) う わ ! 痛 ( い て ) て て

(蛇 崩 )アハ ハハ もっと 踊り なさい !

ぐ は っ !

(反響 音 )

(流子 )ハァ ハァ ハァ …

ん ~何 か 音 が 足り ない わ ね あっ そう か !

転校生 あんた の 悲鳴 ね

じゃあ もっと いい 声 を 出させて あげる わ !

(流子 )う っ くっ く …

飛ぶ の か あの で かい の が !

(蛇 崩 )そう 飛ん じゃう の この でかい の が !

これ が あたし の 力

こんな こと ほか の 四天王 に は ちょっと 無理 ね

いちばん 上手 に 使える の は この あたし !

そう でしょ 皐月 ちゃん !

( 蛇 崩 ) ん ~ 乃 音 ( の の ん ) お 城 ( ち ろ ) が 欲 ち い な ぁ

(男の子 たち )う わ ~ !

アハ ハハ !この 砂場 は あたち の もの よ

ほか の 子 に は 使わ せ ない でも あなた は 別 よ 皐月 ちゃん

だって 幼なじみ で ち ゅ もの

あなた の 分 も お城 作って あげる わ

(皐月 )いや …N(蛇 崩 )え ?

(蛇 崩 )は …N(皐月 )私 の 砂 は ここ に ある

たった これ だけ ?

(皐月 )この 砂 は あの 残り だ

私 の 砂 は コンクリート と なり あの 摩天楼 と なった

あの 最上 階 に 立て ば どんな 大人 でも 見下ろせる

(蛇 崩 )う う …

風 に 消える 砂 の 城 なんて つまらない

そう は 思わ ない か 乃 音

でも どんな ビル だって いつか 壊れる もん !

あ …

(皐月 )だったら 心 に 建て れ ば いい

自分 の 心 の 摩天楼 は 絶対 に 壊れ ない

(蛇 崩 )ああ …ああ …

( 皐月 ) あ …

(蛇 崩 )砂 なんか いら ない !

皐月 ちゃん の 手 は あたち が 握る ずっと ずっと あたち が 握る

あの とき から あたし は あなた と 一緒 だ と 決め た

いつも あなた と 同じ 高 さ から の 目 を 持つ と

いや 今 は あたし の ほう が 上 ね さあ お 聞き なさい

“ ウィリアム ・ テル 序曲 ” より “ フィナーレ ”

♪ “ フィナーレ ”

(流子 )てめえ !バトル エリア から 出たら 失格 じゃ なかった の か ?

出 たら じゃ ない わ 落ち たら 失格 な の よ

あたし は 飛んでいる から ノー プロブレム

後 出し じゃんけん みたい な 話 ばっか じゃねえか !

文句 を 言う 余裕 が ある よう ね 少し 大きい の を あげ ましょう か

軽快 に お よけ なさい よけられる なら ね !

だから これ の どこ が 服 な ん だ よ ~ !

飛び道具 が 飛び道具 を 撃ち やがった !

(又 郎 )ちくしょ う こんな の あり か よ !

食らえ ~!

引きずり 下ろし て やる よ ~ !

て ~い !

(蛇 崩 )う う !

(流子 )て ~い !

そんな もの

たたき 斬って あげる わ !

鮮血 の 体 の 一部 生命 戦 維 の 束 だ そう 簡単 に 斬れ る もん か !

いい ぞ 流 子 ちゃ ~ん !

確かに 生命 戦 維 を 斬る の は 難しい だが 地面 なら どう かな ?

(マコ )え ?

そう だったら これ は どう かしら ?

(鮮血 )この 程度 の 爆発 なら 耐え られる

(流子 )うお ~

(鮮血 )この 程度 の 爆発 なら 耐え られる

(流子 )ど わ !

ダメ だ 足場 が もた ねえ !

う わ ~ !

あ ~らら 落ち ちゃった

通信 サーチ は 解除 さ れ てる か 壊 惨 総 戦 挙 ( かい さん そう せ ん き ょ ) さま さま だ な

(携帯 電話 の 呼び出し 音 )

( 黄 長瀬 ( き な が せ ) ) あんた から 電話 を くれる と は な あの 神 衣 女 の 件 か ?

(携帯 電話 :美 木 杉 )まあ そういう こと に なる ね

流 子 君 とっても 頑張って る ん だ けど ね

鮮血 もっと も ーっと むちゃ が できる か ?

(鮮血 )努力 しよ う

(蛇 崩 )とどめよ !

(爆発 音 )

(生徒 たち の 悲鳴 )

(生徒 たち の 悲鳴 )

( 流 子 ) うっう う …

(蛇 崩 )フッ

あ …

この 短 時間 に 飛行 形態 に 進化 し た か

さすが 鮮血 やれ ば できる 子 !

見 た か …

ちょっと 頑張り 過ぎ て いる

進化 が 早 すぎる

(黄 長瀬 )最悪 の ケース も 想定 しろ と いう こと か

(携帯 電話 :美 木 杉 )そう なる ね

わかった

(生徒 たち の 歓声 )

(流子 )フン !

空 は あたし の 世界 な のに …Nもう 容赦 し ない わ よ

この クソ ドブス !

♪~

~ ♪

(鮮血 )蛇 崩 乃 音 と の 戦い も 佳境 の 中 本能 字 学園 に 1 人 の 女 が 現れる

その 名 を 針 目 縫 ( はり め ぬい ) 気 を 付けろ 流 子

自分 の 名前 を 眼帯 に する 女 なんて 相当 ヤバい ぞ 危ない ぞ

次回 キルラキル 「 可愛 ( かわい ) い 女 と 呼ばない で 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE