×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

逆境無頼カイジ 破戒録篇, Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku-hen Episode 19

Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku - hen Episode 19

究極 の モンスター マシン 沼 !

いよいよ 残す は 本丸 魔 性 の 3 段 クルーン

殺す ここ で カイジ を

手元 の 軍 資金 は あと 2000 万

狂気 を 超え た 死闘

いよいよ 最終 攻防 突入 !

あと 2000 万

カイジ さん … いけ

いけ !

いけ ! いけ !

決める

ねじ込む

2000 万 分 の 玉

つまり 俺 の 手持ち は あと 5000 発

今 釘 の 森 の 通過 は

設定 以上 の 20 発 に 1 発 ぐらい

2000 万 で およそ 250 発 くらい の 玉 が

クルーン に 流れ込む 計算 だ が

3 段 目 まで 行く の は 恐らく その うち の

6 発 か 7 発

わずか 6 発 か 7 発 だ

だが わずか その 6 ~ 7 発 は

この 3 段 目 の クルーン を ただ 回って 落ちる 死 に 玉 じゃ ない

生き て いる 玉

王 を …

王 の 首 を 取 れる 玉

刺客 だ

一 条 悪い が もう 破れ て いる ん だ ぜ

お前 の 魔法 は

100 パーセント 入ら ない ?

ああ あの 3 段 クルーン は カジノ 側 の 策略 の 巣

偶然 入る なんて いう 希望 は 排除 さ れ て いる

どう いう こと だ ?

あの 3 つ の クルーン

1 段 目 と 2 段 目 は 手前 に 当たり の 穴 が ある

だが 3 段 目 だけ は 奥 に 当たり が ある だ ろ

あれ は 見え にくく し てる ん だ

あ ? 何 を だ ?

当たり 穴 の 後ろ 側

普通 なら 穴 に 落ちる ルート

そこ が わずか に 盛り上がって いる

そして 玉 は 当たり を 免れる 仕組み だ

薄暗い クルーン の 中 その 上 透明 の 隆起

目 を こらし て も まず 気づか ない

どう し て カイジ 君 は 分かった ん だ ?

この 前 おっちゃん が 最後 に 外し た 玉

えらく 不自然 な 動き を し て い た

横 に 滑って いく よう な

あんな 動き は 奥 に 膨らみ が なけ れ ば あり 得 ない

ん お … だが 前 は ? カイジ 君

さっき 100 パーセント 入ら ない と 言った ろ

前 から 入る 可能 性 だって …

そい つ も 別 の 方法 で 殺し てる の さ

別 ? それ じゃ 後ろ だけ じゃ なく て

前 に も その 盛り上がり が ある って こと か ?

いや それでは 何 年 か に 一 度 ある

会長 たち に 当たり を 出し て もらう 接待 の 時 に 対応 でき ない

だから 前 から の 玉 は 隆起 の ガード で は なく

寝かせ で 殺し た

寝かせ ?

傾 い て いる ん だ あの 3 段 クルーン は

奥 に ある 当たり 穴 と 逆 方向 手前 に

そ … そんな ふう に は 見え ない ぞ

一見 分から ない よう に し て ある の さ 分散 し て

分散 ? ああ

傾斜 の ポイント を 分散 し てる ん だ

俺 も 最初 は 気づか なかった

だが 何度 も あの 沼 の 周り を 嗅ぎ 回って 気づ い た

細心 に し て 緻密

傾斜 の 3 分 割 だ

3 分 割 … 傾斜 を 3 つ に 分け てる って こと か ?

そう だ 1 つ 目 の 傾斜 は 今 言った クルーン その もの の 傾き

2 つ 目 は 台 を 手前 に 寝か せる

み … 3 つ 目 は ?

覚え てる か ? 最後 の 玉 が 外れ た 時

ぶ っ 倒れ て そこら 中 に 玉 を ぶちまけ た だ ろ

あの 時 一 条 が 来 て

玉 を 拾った

一見 何でも ない 行為 だ が 奴 が 拾い 集め た の は

沼 へ 下りる 階段 部分 の 玉 だけ だった

そこら 中 に 転がった 玉 を 無視 し た

無視 し た ?

じゅうたん の 玉 は 流れ ず に 止まる から な

そ … それ じゃ 3 つ 目 の 傾 きって の は …

そう 沼 が 設置 さ れ た

床 だ !

一条 が あの 階段 の 玉 を 拾わ なけ れ ば

俺 も 気づか なかった

カラ クリ を 知って る が ゆえ に 出 た 過剰 反応

あれ が 致命 傷 さ

致命 傷 ?

あそこ から 動き出し た の さ

俺 の … 沼 攻略

攻略 ?

うまく いく か どう か 正直 俺 も まだ 半信半疑 だ

そこ で 元 土建 屋 の 経験 を 持つ おっちゃん に 相談 が ある ん だ

どう だ ? おっちゃん

バカげ てる おっちゃん !

バカげ てる が

天才 的 だ !

カイジ 君 起こる ぞ

あの 日 話し た …

奇跡 が !

叩き 続け た ノック が 実る !

憤死 ! 頓死 !

圧倒 的 な ムダ 玉 !

その 死 屍 累 々 の 彼方 に 現れる

天 へ と 続く

奇跡 の 軌道 !

大当たり !

1 玉 ただ 1 玉 で 決せ られる

すべて !

いけ いけ

金 が 尽きる 前 に

頼む !

いけ ! あと 少し ! いけ !

いけ ! いけ !

いけ ー !

不可能 だ

確か に 第 1 第 2 の 砦 は 破ら れ た

滝つぼ に いかに 大量 の 落ち葉 が 流れ 落ち

吸い込ま れよ う と も

その 中 の ただ 1 枚 たり と も

滝つぼ を 逆 に 上ったり は し ない

自明 の 理 それ と 同じ くらい あり 得 ない こと だ

あの クルーン の 敗北 など

どう いう こと だ

行って ない え ?

一 度 も 3 段 目 の クルーン に 玉 が 行って ない

結構 な こと じゃ ない です か

いや …

あり 得る の か ? そんな こと

今 沼 は 床 台 クルーン と も 手前 に 傾き

奥 に ある 3 段 目の当たり に 入ら ない よう に し て いる

逆 に 言え ば 当たり 穴 が 手前 に ある

1 段 目 2 段 目 に は 入り やすい

なのに 今 まで 一 度 も 3 段 目 に 玉 が 行か ない って こと は …

やった ! 1 段 目 クリア !

き た ぜ ! 久々 に 2 段 目

いけ いけ …

いけ … いけ !

いけ !

このまま や ! このまま 3 段 目 に …

いけ ー ! いけ ー !

きた ー ! きた ー !

道 は … 道 は …

道 は 開か れる の か !

ま … まさか

入る はず が …

そんな こと あり 得 ない

そんな こと …

何 だ この 目 は ?

運 否 天 賦 に 賭け た 奴 の 目 じゃ ない

わずか だ が 入る こと に 確信 が ある よう な …

ま … まさか

いや !

外し た よし

あの コブ を 越え た 玉 は あと は 傾斜 を 下り

手前 の 外れ の 穴 へ 落ちる

もう 二 度 と 上ら ない

手前 に 傾 い た この 傾斜 を

な … 何 ! 店長 !

よし ! 上れ ! 上れ !

いけ ー !

開く 奇跡 の 軌道 !

いけ !

王 を …

王 を 殺 れ !

よせ ! やめろ !

や ー ! なんで … なんで じゃ !

ああ … クッ ソー !

もう 少し だった のに

カイジ さん …

店長 今 の 動き は …

なんで あんな こと が ?

分から ん だ が 1 つ だけ 確か な こと は

逆 な ん だ は ?

傾き が 逆 手前 で は なく 奥 へ と 傾 い て いる

そ … そんな バカ な

表示 は プラス 7 手前 傾斜 の 表示 です が

管理 は どう なって いる ?

事務 所 の 机 の 中 です

まさか … 配線 を 換え られ た か

配線 を … 換え た ?

どう やって か は 分から ん が

カイジ が 事務 所 に 忍び込み リモコン の 配線 を 逆 に し て

マイナス が プラス に 表示 さ れる よう に 仕掛け た

し … しかし 忍び込ま れ た よう な 形跡 は あり ませ ん

ここ まで ミス を 重ね て き た お 前 の 言う こと など 信じ られる もの か !

て … 店長 ( 物音 )

ああ … 1 玉 400 円 が

400 円 が ああ …

すいません ありがとう

どう し まし た ?

見ろ

た … 玉 が 同じ 方向 に …

全体 … え ?

リモコン の 配線 を 換え た と か

そんな 小細工 じゃ ない

や … 奴 は

傾け て き た

この フロア 全体 を

傾け て き た !

フロア … 全体 ?

手前 に 傾 い た 3 段 目 の クルーン を

奥 側 に 傾ける ため

か … 傾け た と いう の は …

まだ 分から ん の か ! ビル だ !

この ビル その もの だ !

そ … そんな そんな こと …

可能 な ん です か ?

聞い た こと が ある

地震 など で 傾 い た ビル を

土台 から 持ち上げ て 補修 する 工事 の やり 方 が ある と

傾 い た ビル を 平ら に できる なら

その 逆 平ら な ビル を 傾ける 方法 だって ある だ ろ う

し … しかし それ を やろ う と し たら

かなり 大掛かり な 土木 工事 が 必要 です

でも そんな 様子 どころ か この ビル の 周り を 掘り返し た と か

重機 が 来 た こと すら この 数 週間 あり ませ ん

一体 どう やって ビル を 傾け た ん です ?

分から ん 分から ん

だが ともかく 奴 は 傾け た !

その 大掛かり な 土木 工事 クラス の 何 か を 使って !

て … 店長

うるさい どけ !

邪魔 だ 邪魔 だ !

て … 店長 !

フッ 醜く イラ つき お って

さすが に 奴 も 異変 に 気づ い た かのう

傾斜 の 逆転 に

だが 気づき は その 結果 まで

なぜ 傾 い た か は 分から ない

想像 の 外

大体 ビル その もの を 傾ける って いう 発想 自体 が

普通 じゃ ない

異様 破格 で 訳 の 分から ん 着想

まして や その 仕掛け に 至って は 凡人 じゃ 想像 も つか ねえ

バカバカしい と いう か 奇 想 天 外 と いう か …

不要 な ん だ 工事 は

あ ? 工事 が 不要 ?

天 が … いや

地 が 味方 し た と 言う べき か

沈む ん だ 何 も し なく て も あの 辺り は

沈む ?

偶然 な ん だ が あの カジノ の 近く に ある ビル が

補修 工事 し てる って 話 を 聞 いた ん だ

まさに 沼 攻略 の 決定 打 と なる 情報 さ

決定 打 ? その ビル は

地盤 沈下 で 傾 い た ビル を 元 に 戻す 工事 を し て た ん だ

な っ … 沈む って の は そう いう こと か

早い 話 あの カジノ 周辺 の 地盤 は ヤワ いん だ

なるほど しか し だ から 何 ?

いくら ヤワ いった って な 地面 って やつ は

ちょっと や そっと の 力 で 沈む もん や ない !

10 トン え ?

いや 20 トン なら ? は ?

20 トン の 重み が ビル の 片側 に 乗っかったら どう だ ?

沈 ん でか ねえ か ? じわじわ と 片側 が

そ … そりゃ まあ 確か に

だが な 簡単 に 20 トン って 言う が

具体 的 に どれ くらい の もんか 分かって ん の か ?

10 キロ の 土嚢 に し て 2000 個 だ ぞ

エレベーター を 使う に しろ 階段 を 使う に しろ

大変 な 労力 と 時間 が かかる

そんな 作業 を 奴 ら が 気づか ない と 思う か ?

非 現実 的 すぎ だ !

砂 じゃ ない は ?

砂 じゃ ない ?

水 だ 水 ?

水 なら 運ば ず と も 蛇口 を ひね れ ば 出 て くる

いくら でも

あの カジノ が 入った ビル

空き 部屋 が いく つ も ある

傾け たい 方向 に 位置 する 部屋 を 借り て 並べる ん だ

1 立 方 メートル の ビニール 水槽 を 20 個

水槽 は 畳 ん で 段ボール に 入れ

引っ越し を 装って その 部屋 へ 運び入れる

部屋 に 持ち込 ん だ ら 水槽 を 広げ 傾け たい 側 に 並べ

部屋 の 水道 を 総 動員 し て 水 を 入れる

8 時間 も あれ ば 20 個 すべて いっぱい に なる

8 時間 なら カジノ で 毎日 1 回 ある

ルーレット の 水平 チェック も かい くぐ れる

結果 人知れず 並ぶ

並ぶ 20 個 !

荷重 20 トン の 水 の サイコロ !

簡単 かつ 現実 的 な 話 だ ろ ?

ほん ま や ! まったく その とおり や

カイジ 君 あんた 見事 に あの バカげ た 奇 策 を

現実 化 し た !

あと は 当てる だけ

当てる だけ や !

いけ いけ ! 今日 は マジ で 気配 が ある ぜ

入る 入る !

入る ! 入る ! 入る ! 入る ! 入る ! 入る ! 入る ! 入る !

カイジ 君

奇 想 天 外 起死 回生

常識 を 超え た カイジ の 奇 策

再び 開く か

逆転 の 軌道

奇跡 へ の 道 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE