×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

逆境無頼カイジ 破戒録篇, Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku-hen Episode 10

Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku - hen Episode 10

地下 に 残さ れ た 45 組 を 救う ため

金 を 増やす 起死 回生 の 方法 を 探し求める カイジ

ある 男 に 連れ られ 訪れ た 裏 カジノ で

カイジ が 出会った の は …

究極 の モンスター マシン

人食い 沼 !

出 そう で 出 ない って …

そもそも ある の か よ 誰 か この 台 で 勝った こと

それ が ある

この 10 年 で 2 人 2 人 ?

この 店 じゃ 「 達成 者 」 と 呼 ん で いる

たった 2 人 ? いやいや

たった 2 人 でも 出血 大 サービス だ 店 から すれ ば

この 裏 カジノ 内 に ある 他 の パチンコ の 出 玉 は

100 打 って 50 か 70 の 返し に

コンピューター で コントロール さ れ て いる

だが この 沼 に 限り

100 打て ば 100 返し

そこ まで 客 が 営々 と 打ち込 ん で き た 足元 の 玉

やった ー ! 当たれ ば それ が 全 返し

今 なら ば 5 億 !

4000 円 で 借り た 玉 は 4000 円 で 返って くる

等 価 交換 明白 な 100 返 し だ

いや それ 以上 かも な

それ 以上 ?

沼 は 一 度 出 て しまう と 客 の うまみ は なく なり

誰 も 勝負 し なく なる

そこ で 3 億 分 の 玉 が たまる まで は

店 側 が その 3 億 を 請け負う システム

玉 が たまって い ない 時点 で 当たり が 出 れ ば

店 は 丸損 完全 な 持ち出し !

おいおい よせよ

この 手 の カジノ が 収益 の 見込み ゼロ

下手 すりゃ 持ち出し なんて 台 を 置 い て おく はず が ねえ だ ろ

わし も そう 思う

カジノ 側 に 必ず 収益 は ある

考え られる の は 2 つ

客 に 分から ない 程度 に あの 沼 から

少しずつ 玉 を 抜く

で なけ れ ば あの 2 人 が 絡 ん で いる と

見る べき だ ろ う な あ あっ !

あれ が さっき 言った この 10 年 で

この 沼 から 玉 を 出し た 2 人

「 達成 者 」 だ

利根川 兵藤

右側 の 男 は つい 1 年 前 に 15 億

左 の じいさん は 5 年 前 に 30 億

この 2 人 が 店 側 と 通じ て い た と 考え れ ば

話 は 早い 一 番 合理 的 な 回収 の 方法 だ

なるほど そう いう 話 か

そい つ は 偶然 出 た ん じゃ ない

明らか に 店 の 意思 つまり 接待 パチンコ

悪魔 ども お前 ら が 元締め か

やっと あの 地獄 から はい上がった と 思ったら

何て 因果 だ

ここ も お前 ら の 巣 か よ

しかし はっきり し た

例え それ が 店 側 の 意図 で あって も

あの 沼 と か いう 台 は … どう だった 兄さん ?

何 か 興味 を 引か れる よう な も の あったかい ?

出る ん ?

うまく 裏 を 突く こと が できりゃ

あの 1000 倍 台 の 沼 は … 出る

ひ ょ ー ! その とおり だ よ 兄さん

さすが わし が 見込 ん だ 男 だ

わし は 坂 崎 孝太郎

あんた 名前 は ?

カイジ … 伊藤 開 司 だ

カイジ くん に は いろいろ 話し たい こと も ある し

今日 は 泊って いって や

ちょっと 見 て くれ え ? う わ っ !

こ っ … これ !

実は あの カジノ に わし と 通じ てる 奴 が い て な

沼 の 製造 元 を 教え て もらって

再現 し て もらった の さ

まあ 口止め 料 を 含め て

ウン 百万 の 手間 賃 が かかった けど な

なあ に 5 億 6 億 出 れ ば 全て チャラ だ

もちろん 沼 は 普通 に ぶつかって 出る 台 じゃ ない

店 側 が そう いう 設定 に し て おる

だが 偶発 的 で なく

意図 的 に 出す 出さ ない が 決まる って こと は

逆 に 言え ば その 仕組み を よくよく 理解 すれ ば

出し 得る って こと だ

やる 気 な ん だ な あの 沼 を ?

もちろん や

ただ この 作戦 に は 共犯 者 が 必要 や

つまり ? わし は やる べき こと は やる

意味 は 分かる な ?

相手 は 真っ 当 な やり 方 で 出 ない 台

勝ち たけ れ ば その 逆 を やる こと

当然 カジノ 側 に バレ たら タダ じゃ 済ま ない

恐らく 半 殺し … わし だけ で なく

協力 者 も な

なのに どう し て 俺 を ?

感じる ん だ よ 気迫 を

自分 の 身 を 捨て て も 勝と う

勝た なけ れ ば いけ ない と いう 執念 意志 を

どう だ 受け て もら えん か ?

確か に リスク は 高い

だが 成功 し たら 報酬 も ケタ違い だ

出 玉 の 5 パーセント を 約束 する

これ から 打つ 客 が いる こと も 考えりゃ

わし が 打つ 頃 に は 出 玉 は 約 6 億

その 5 パーセント は 3000 万 だ

破格 の 報酬

自分 自身 の こと だけ を 考え れ ば

十分 すぎる 金額

しかし … だが しかし

それでは 45 組 を 救 え ない

10 … ん ?

出 玉 の 10 パーセント 6000 万 だ

むっ … おいおい そりゃ 強 欲 だ

バレ たら 半 殺し って 言った が ひょっとしたら

二 度 と 歩 け ない 体 に さ れる かも しれ ねえ じゃ ねえ か

10 だ この 線 は 譲 れ ねえ

確か に な まさか 殺す まで は し ない だ ろ う が

暴力 に は 弾み って もん が ある

死 ん じ まった なんて こと も 十 分 あり 得る

いい だ ろ う 10 パーセント だ

すま ねえ いやいや いい って こと よ

多分 必死 な ん だ ろ カイジ くん も

ほら カイジ くん も 飲み なって

どう やって 攻略 する つもり な ん だ あの 沼 を ?

下手 に 話し て 寝返ら れ でも し たら

バカ な そんな こと …

プハーッ !

むろん ない だ ろ う そんな こと し て も

カイジ くん に 得 は ない

だが この 勝負 急所 は ギリギリ まで 秘め て おき たい ん だ

わし だけ の 胸 に

理不尽 に 思う かも しれ ん が

わし も 必死 な ん だ

わし は 週 に 4 日 夜警 の 仕事 を し

月 15 万 の 収入 で 生活 し て いる

だが こう 見え て 2 年 前 まで は

大手 ゼネコン の 現場 監督 を し て い た

しかし 長引く 不況 の あおり で

あえなく リストラ の 憂き目

気力 を 失い パチンコ ざん まい を 重ねる うち

妻 に 愛想 を 尽かさ れ 離婚

女房 は 娘 を 連れ て 出 て いった よ

美 心 って いって な 二十 歳 だ

ああ … ブサイク だ

そこ まで 父親 に 似 なく て も

美人 な 娘 だ ろ えっ え えっ

美 心 は 美人 だ から なあ

別れる 時 に 退職 金 を 含め た

貯金 やら 車 や 家具

まあ 一切 合 切 を 金 に 変え て

女房 と 折半 し て な

そこ から 慰謝料 やら 何やら 引 い て

今 わし の 手元 に 残った の が 2000 万

に … 2000 万 ?

それ が 今回 の 軍 資金 だ

これ は わし が 生き て き た 人生 の 証し み たい な 金

分かって くれ カイジ くん

わし は 今 臆病 な ん だ 失う こと に

頼む わし を 信じ て 今 は 何 も 聞 かん で くれ

この とおり

分かった よ カイジ くん !

当日 まで 何 も 聞か ねえ

ありがとう さすが カイジ くん

見事 な 男 っぷり だ

そんな ん じゃ ねえ

そもそも 俺 に は 選択 の 余地 なんて ねえ の さ

1 日 で 6000 万 なんて 話 他 に ある わけ ねえ

どう し て も 今 必要 な ん だ

金 が …

お っ さん 勝負 する 日 は 決まって る の か ?

俺 あんまり のんびり し て られ ねえ ん だ よ

勝負 は 6 日 後

10 日 の 火曜 だ

10 日 ? その 日 に 何 か ある の か ?

まっ この くらい は 見せ て も いい だ ろ う

そい つ は 例 の 沼 の 釘 調整 の 予定 表 だ 今月 の な

釘 調整 の 予定 表 ?

この A と か B と かって の は ?

釘 設定 の 3 つ の パターン だ

釘 が 3 パターン ?

言う まで も なく あの 沼 は

いつも ギチギチ に 締めて いる

とにかく 役 モノ に 落ちる 通過 ロード を 通ら なきゃ

話 に なら ない ん だ

これ が 容易 じゃ ない

設定 B で 60 発

C なら 100 発 に 1 つ って いう 難関 だ

だが 設定 A なら 30 発 に 1 つ

あの 道 に 玉 が 落ちる よう 釘 が 調整 し て ある

今月 その 設定 A の 唯一 の 日

それ が 10 日 の 火曜日

あっ … どう し て こんな 物 を ?

言った ろ ? あの カジノ に 1 人 通じ てる 人間 が いる と

まっ それ 1 枚 で 何 百万 も ふんだくら れ たが ね

ああ ? 何 だ これ ?

えっ や ば !

分かった ? この メモ の 意味

ああ いや 全然

だっ だ よ ね

なら い い ん だ

この 坂 崎 に 異変 が 起き た の は

勝負 前日 の 夜

ああ ? う わ っ

あ … お っ さん

普段 は 陽気 に 話し込む 坂 崎 が

この 日 は 座りこみ ただ ぼ ー っと し て いる

… か と 思え ば ! エヘッ

え えっ ? ウヘヘ …

ど っ どう し た ん だ よ お っ さん !

今日 神 が 舞い降り た

見捨て て なかった

神様 は わし を 見捨て て なかった

おいおい おい 何 だ よ

しっかり し て くれよ お っ さん おい !

この 坂 崎 の 異常 な 言動

高 ぶり の 意味 を カイジ が 知った の は

翌日 すなわち 勝負 当日 の 朝

どう いう こと だ よ ? 持ち 金 は 2000 万 って 言った ろ

なん で 5000 万 に 増え てる ん だ よ

言った ろ 神 が 舞い降り た って え えっ ?

間に合った ん だ よ 金 の 工面 が

まさか どこ か の 高利 貸し から ?

覚え てる かな 前 に チラッ と 見 た メモ

ひと 月 前 夜警 の 仕事 中

社長 の 財布 を 拾った

わし は ちょっと し た 予感 が あって

その 財布 の 中 を 改め た

ピーン と き た

これ は ダイヤル 式 金庫 の 番 号 中小 企業 の 社長 は

金庫 の 番 号 を 忘れ ち まった 時 の 用心 に

こんな ふう に メモ に 控え て

財布 に 入れ て おく こと が ある んで な

リストラ と いう 人生 の 憂き目 を 見 た

この 坂 崎 ならでは の 嗅覚

一応 暗号 化 し て ある が

30 分 で 解読 でき た よ

まず は この 「 ろ 」 と 「 え 」

こいつ は 右 と 左 を 表す 右 と 左 ?

右 と いう 漢字 に は カタカナ で 「 ロ 」

左 と いう 字 に は 「 エ 」 が 入 っと る だ ろ

暗号 の 入り口 を 解明 し た 坂 崎 は

「 ろ 」 と 「 え 」 それぞれ の 横 に ある ひらがな を

ダイヤル を 回す 回数 と 読み 解 い た

すなわち 「 ろ し - 42 」 は

右 へ 4 回 回し て 42 を 合わせる

ダイヤル を 突破 し たら あと は 鍵

坂 崎 は 1 ヵ 月 間 密か に 探し 続け た

そして …

開 い た ん だ よ 奇跡 の 扉 が

恐らく 脱税 し た で あ ろ う 金 が たんまり 詰まって い た よ

えっ じゃあ この 金 は …

その 中 から 少し 借り て き た

軍 資金 は 多い 方 が いい

勝つ 確率 が 高 まる から な

おまけに 社長 は 出張 中

金庫 を 開け られる 心配 は ない

勝って 全額 返せ ば 問題 なし だ

あっ ちょっと 待て で も それ って 犯罪 じゃ ない か

あっ ? だ から ? 犯罪 だ から やめろ って 言う の ?

え えっ ? 泥棒 だ から やめろ って 言う の ?

まっ まあ …

おいおい おい 目 覚ませ !

何 キレイ ごと 言って ん だ よ

そんな ん で 本当 に 勝つ 気 か ?

軍 資金 が あと 100 万 200 万 足り なく て 負け た

… なんて こと に なって も いい の か ?

いや それ は …

だったら 手段 なんて 選 ん で られ ない だ ろ う

わし ら に 今 そんな 余裕 は ない

今 は まず 勝つ こと だ 勝つ ため に は 何でも やる

いい か 勝つ こと が 前提 だ

勝って 初めて 人生 が 始まる ん だ

罪 も 罰 も 知った こと か

そんな こ た あ 後回し それ より まず 今 は 勝つ こと だ

勝つ 勝つ 勝つ ! 違う か ?

いや ち っ … 違わ ない

おっちゃん の 言う とおり だ

四 の 五 の ぬかし て 躊躇 し て

結果 負け まし た じゃ 何 が 何やら 分から ない

使える 金 が ある なら

そりゃ 使う わな

当然 だ 俺 が どう かし て た ぜ

だ ろ ? 分かりゃ いい 分かりゃ あ

さて 本題 だ

沼 攻略 勝ち へ の 策

待って た ぜ この 瞬間 を

夜 カジノ に は まず カイジ が 1 人 で 入る

ああ ちょっと はい

缶 ビール を 1 本 手 に し 坂 崎 の 到着 を 待つ

それ だけ ?

終わり な の それ で ?

また ま た ー 本当 は まだ 何 か ある ん だ ろ ?

策 って の は 単純 な くらい の 方 が いい ん だ よ

単純 だ が 誰 も でき ん かった こと だ

度胸 が なく て な

ほれ これ が 今 言った ブツ だ

わし が 合図 し たら 頼む ぜ

さりげなく な

まんざら ダメ って わけ で も ない か

確か に あの 最大 難関 の 釘

絶妙 かつ 微妙 な 調整 で

最終 的 に は 入ら ない

そんな ふう に 仕組ま れ て いる

て こと は その 微妙 な 調整 を

こいつ で くるわ す こと が でき れ ば あるいは …

いらっしゃい ませ

ここ まで き たら 賭ける しか ない

おっちゃん の 強運 ツキ に

こちら へ どうぞ

よかった ね 空 い て て

坂 崎 は 厳重 な 磁気 チェック ボディー チェック

荷物 検査 を 通過 よし

そして 怪物 沼 と 対峙 する

300 万 500 万 1000 万 と ある パッ キー カード の うち

迷わ ず 1000 万 を 購入

1000 万 だ ぜ

すげ え

男 坂 崎 孝太郎

52 歳

泣 い て も 笑って も 全 財産

今日 スッ たら スッテンテン

最後 の 大 博 奕 !

応援 し て くれ や みんな

万が一 出 た 時 は 祝儀 を 弾 も う

1 人 あたま 50 万 ! おお っ !

盛り上げ て くれ や う お ー っ !

これ は わし の 人生 最 後 の 祭り

祭り だ ー !

始まる 坂 崎 の 挑戦 !

究極 の モンスター マシン 沼

狂気 の 沙汰 1 発 4000 円

狙う は 6 億 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE