×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

逆境無頼カイジ 破戒録篇, Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku-hen Episode 8

Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku - hen Episode 8

カイジ ら 45 組 が 全て を 賭け て 挑 ん だ 大 勝負

班長 大槻 シゴロ 賽 を 選択 し て の 3 投 目

その 時 …

あ あっ ! 何 を する !

こら ! まだ 回って ん じゃ ねえ か !

カイジ さん カイジ さん !

こら こいつ ! 返せ こら !

いくら いい 目 が 出 そう だ から って なんて 無法 だ !

だ … 黙れ ! う お っ !

無法 に は 無法 だ ! えっ ?

みんな 聞け ! こいつ ら は … まずい !

バ … バカ 野郎 ! クソ !

しゃべら せる な !

ああ ! アタ タタ !

聞け こい つら は イカサマ を し た !

な … 何 を 言う か !

ち 違う ! 違う 違う 違う !

違わ ない ここ に 証拠 を 握り 込 ん だ イカサマ サイコロ !

ふざける な !

返せ ! この ガキ !

次 から 次 へ と 根 も 葉 も ない こと を …

許さ ん 許さ ん ぞ !

よせ 大槻 えっ ? あっ …

俺 たち が 改めよ う

申し出 た の は C 班 の 班長 小田切

あっ いや … ここ は わし ら が

またまた それ じゃ 意味 が ない だ ろ

見 れ くれ これ が 奴 ら の 常勝 の 秘密 だ

あっ … ま 待て

ああ ! ま 待って くれ ! それ は …

さらさ れる 偽 り の 強運

ダメ !

その からくり が 白日 の 下

お っ … 何 だ ? こりゃ

何 だ ? どう し た ? おい 何 だ よ ?

この サイコロ 目 が 4 と 5 と 6 だけ じゃ ねえ か

あいつ ら こんな もの を ?

ひで え …

いつ から 使って た ん だ ? これ

も … もちろん さっき が 初めて だ

あっ いや … 今日 だって 使う つもり は なかった ん だ

何 言って や がる ! 実際 使って る じゃ ねえ か !

そう だ そう だ と ぼけ ん な !

いや いやいや これ は 後 で 余興 で やろ う と 思って

それ が 交ざって しまって

ふざけ ん な ! 誰 が そんな 話 信じる !

いや その 証拠 に 2 投 目 まで は この サイコロ を 使わ なかった だ ろ

この サイコロ は な ションベン さえ し なけ れ ば

必ず 目 が 出る

最低 でも 4 の 目 が な

つまり さっき の 1 2 投 目 は

普通 の サイコロ を 使って た って こと だ

そんな こと を し て もし 1 投 目 に 弱い 目 が 出 たら

イカサマ サイコロ を 持って る 意味 なんか

ない じゃ ない か な ?

使う なら 1 投 目 だ う っ …

これ こそ わし が イカサマサイコロ を 使って ない と いう 証拠 だ ろ

違う な

は ? さっき の 勝負 は 特別 だった の さ

確か に シゴロ 賽 で 勝 と う と 思ったら

使う の は 1 投 目

今 まで の あんた は この 基本 どおり

大 勝負 で は こいつ を 使って き た

言いがかり だ いい や

俺 も この 三好 メモ を 見る まで は 気づか なかった ん だ が

あんた 多 すぎ た 1 投 目 に 強い 目 が 出る 割合 が

偶然 の 域 を はるか に 超え て いる

気づか なかった 俺 も 間抜け だ が

そい つ は この シゴロ 賽 の 持つ タチ の 悪 さ みたい な もん で よ

シゴロ 賽 は 必ずしも シゴロ が 出る わけ で は ない

4 の 目 5 の 目 も ある

その 場合 相手 が 勝つ こと も ある

これ が ある 意味 絶妙 の 煙幕 と なり

この シゴロ 賽 の 存在 を 隠し た の で ある

事実 俺 も しょっぱ な の 勝負 じゃ

この 賽 で 出 た 4 の 目 に 対し て 5 の 目 で 2 連勝

大喜び し た って わけ だ

だが 記録 って の は 冷静 で 客観 的 な もん だ

この メモ で あんた の イカサマ に 気づ い た 俺 は

こいつ ら と 大 勝負 を 仕掛け た

最初 に 2 万 と いう 大金 を 張って そっち の 出方 を 見 た が

1 番手 の 石和 が 能 天気 に イカサマ サイコロ を 使って き た

俺 は 内心 ほくそえ ん で あんた の 親 番 を 待ち

みんな を 呼 ん で 大 勝負 に 出 た

だが 金額 の デカ さ が

あんた の 猜 疑心 を 揺り起こし ち まった

イカサマ が バレ てる ん じゃ ない か って な

だから あんた この 土壇場 で

シゴロ 賽 を 使う こと を 思いとどまった

どう し て 思いとどまった って 分かった ん だ ?

普通 チン チロ って の は

サイコロ を どんぶり に 投げ入れ たら

誰 だって どんぶり の 中 に 集中 する はず だ

だが 1 投 目 あんた 俺 の 目 を 見 た

あっ ! 俺 が イカサマ に 気づ い てる か

確かめ に き た ん だ フッ 助かった ぜ

あの 目 が なきゃ 俺 は 普通 の サイコロ を

イカサマ サイコロ と 思い込 ん で

と ん だ お 手つき を し て た ところ だ

そして 2 投 目 も 同じ

これ じゃ 手 も 足 も 出 ない

だが ほぼ 勝ち を 拾え る シゴロ 賽

大金 を 前 に し て できる こと なら 運 否 天 賦 に 任せ ず

こいつ を 使って 勝ち たい

その スケベ 心 が 命取り に なった

あんた は 1 2 投 目 の 俺 や 三好 たち の 反応 を 見 て

イカサマ に 気づか れ て ない と 判断 し た

シゴロ 賽 を 使わ ない こと を

誰 も 不思議がって い なかった から な

当然 だ こいつ ら に は イカサマ の 仕組み に 関し て は

何 も 話し て なかった ん だ から な

えっ ? それ も 俺 の 戦略

あんた は まんまと 乗って き た

3 投 目 もう 俺 に 目 も くれ なかった

あんた は 故意 に この サイコロ を 使った ん だ よ

勝つ ため に な

違う 違う ん だ よ カイジ 君

こ … こいつ 気づ い て や がった

本当 に 故意 じゃ なかった ん だ よ

何もかも

事故 な ん だ まだ す っと ぼけ ん の か よ !

そう だ バカ 野郎 !

信じ て くれ この とおり だ

ふざけ ん な ! お前 は イカサマ を し た ん だ よ !

そう だ そう だ ! 金 返せ !

ま … マズ い どう すれ ば わし の 立場 は 逆転 できる ?

このまま イカサマ を 認め れ ば どんな 目 に 遭う か

我が 生涯 最大 の 苦境 !

元 は と いえ ば あの ガキ の せい

だが あいつ は 単なる ガキ じゃ ない

今に して 思え ば あの 露骨 な まで の 反抗 も

わし の 敵 が い 心 を あおる ため の 計算 ずく の 行動

まんまと 踊ら さ れ て い た …

イカサマ 野郎 ! 金 返せ !

クズ が ! 単に 金 が 欲しい だけ なら

わし も シゴロ 賽 を 使わ なかった かも しれ ん

だが あの ガキ に 対する 憎悪 が

わし の 背中 を 押し た

最後 の 最後 に 使って しまった

なんたる 不覚 ! 不覚 ! 不覚 ! 不覚 !

しかし カイジ 君 あんた 大した もん だ

ほんと だ よ な まだ サイコロ が 回って る 時 に

どんぶり に 手 を 入れる から

ああ 最初 は 何事 か と 思った けど な

ああ ! ひらめく ! 大槻 の 脳裏 に 突破 口

打ち立てる 己 の 議

正論 正し さ 身勝手 な 正義

死ね ! 死 ん で 詫びろ !

金 返せ ! クズ !

振って ない … はっ ?

えっ ? 何 だって ?

ふ … 振って ない

よく 考える と わし は

シゴロ 賽 を 振って ない … 振って ない

わし は シゴロ 賽 を 振って ない

カイジ 君 が どんぶり を 取った あの 時

サイコロ は まだ 回って い た

目 は まだ 出 て い なかった

つまり この 勝負 は 未 確定 !

成立 し て ない !

だから イカサマ も クソ も ない

不 成立 ! ノーカウント ! ノーカウント !

ノーカウント な ん だ !

ノー カン ! ノー カン ! ノー カン ! ノー カン !

ノー カン ! ノー カン !

ノー カン ! ノー カン ! ノー カン …

はい ! ノー カン … 何 だ と ! こら !

ふざけ ん な ! 適当 な こ と 言う な !

イカサマ 野郎 ! ノーカウント …

目 が 出 て なきゃ ノーカウント だ

マジ で 言う か ? この 野郎 ぶ っ 殺 …

よせ

カイジ さん

苦し紛れ の 言い訳 に し ちゃ 痛い ところ 突 い てる ぜ

まんざら 理 が ない わけ で も ない 何 言って ん だ よ ! カイジ さん !

いや さすが に カイジ 君 は 聡明 だ

目 が 出 て なけりゃ サイコロ は 未 使用

な ? ノーカウント だ

勝負 は やり 直し 普通 の サイコロ で 改めて やり 直し

冗談 じゃ ねえ えっ ?

やり 直し なんて の は ごめん こうむる

だが だ … だが ?

続行 って いう なら 考え て も いい ぜ

続行 ? そう さ

お前 ら は ここ まで 仲間うち だけ で

こんな 特殊 な 賽 を 回し て 勝ち 続け て き た

いや … だ から それ は

フッ あえて その ルール で 続行 と いこ う じゃ ない か

えっ ? ただし

あんた の 目 は この シゴロ 賽 に おける 最低 の 目

4 だ 4 ?

この くらい の ペナルティ は 当然 だ ろ

う っ … そして その 4 の 目 に 対し て

俺 たち 6 人 同じく 特殊 な サイ を 使って 勝負 する

それ で どう だ ?

班長 …

バカ め やった ! やった やった ! ノーカウント が 生き た !

こんな イカサマ が バレ たら 普通 は 張った 額 の 2 倍 か 3 倍

いや 過去 に さかのぼって の 弁済 も 考え られ た

それ を 続行 !

仮に 奴 ら 6 人 全員 が シゴロ を 出し て も

50 万 7000 の 倍 100 万 ちょ い の 負け で 決着 が つく

ここ を 切り抜け れ ば あと は うやむや に し ち まえ ば いい

生き残った 生き残った 生き残った !

生き残った !

お人よし め

勝負 が 無効 に なって 全部 無駄 に なる こと を 恐れ おって

フフフ … や っぱ バカ じゃ ん ハハハ …

押し 返し た ゴネ 得 ゴネ 得 ゴネ 得 !

おい どう な ん だ ? 受ける の か ? 受け ない の か ?

く … 苦しい 条件 だ が

仕方 ある まい おお !

よし

カイジ は まず この 1 番手 沼 川 に 振ら せる

出 目 は 4 大槻 と 引き分ける

そして …

もう 一 度 確認 する

親 の 1 回 目 あんた の 目 は 4

それ を 受け て 俺 たち が 振る

その 賽 は 通常 の 賽 じゃ ない

前もって 用意 し た 特殊 な 賽 だ

その 特殊 賽 を あんた ら が そう し た よう に

俺 たち も 仲間うち で 回し て 使う

構わ ない ん だ な ? それ で う う …

ウザ い な もう

いい から さっさと 振れ っ ちゅう ん じゃ い

わ … 分かった

いい加減 演技 も 疲れる わ

それ じゃ 始める か

うん ? 三好

ちょっと 割に 合わ ない って 思った ろ

あっ … ここ で 6 人 が 勝負 し た と し て

入って くる の は プラス 50 万

いや 80 万 か 100 万

それ は 分から ない が

あれ だけ の イカサマ を 暴 い た 割 に は その 程度 か って

ま … まあ 確か に

フッ 安心 しろ

済 ます わけ ねえ だ ろ そんな もん で !

念力 が 賽 の 目 を 左右 する ん だった な ?

食らえ !

因果応報 天 誅

これ が お前 の イカサマ の 報い だ !

目 は ピン ゾロ 5 倍 づけ

な … 何 じゃ この サイコロ !

1 ! 1 ! 1 !

6 面 全部 ピン じゃ ねえ か ! ピン ピン ピン !

こっち は こっち で 用意 さ せ て もらった

バカ もん ! 通る か こんな もん !

念 押し し た はず だ お前 たち と 同じ ように

前もって 用意 し た 特殊 賽 を 使う と

だから それ は 同じ サイコロ を …

シゴロ 賽 を 使う と は 一言 も 言って ない

えっ ? 特殊 賽 を 仲間うち で 回す

ダメ ! 通る か そんな メチャクチャ 無法 だ !

いい や えっ ?

カイジ 君 の 言う とおり だ お前 は 認め とった ぞ

特殊 賽 を 使う こと も 仲間うち で 回す こと も

そう だ そう だ ! 観念 しろ !

大体 て め え は 散々 汚 ねえ こと やって おい て

今さら 何 が 無法 だ ! 恥 を 知れ !

座れ よ 座れ !

座れ ! 座れ ! 座れ ! …

カイジ が 欲しかった の は この 空気

周り が 一丸 と なって 大槻 を 責め立てる

理 を 通し 心情 的 に 周り を 味方 に つける

そう で なけ れ ば 大槻 を 追い詰める こと は でき ない

いけ 遠慮 なく

はい

ピン ゾロ ピン ゾロ

ピン ゾロ

ピン ゾロ ! ピン ゾロ !

6 連続 ピン ゾロ

カイジ たち 45 組 の 張り 50 万 7000 が

その 5 倍 253 万 5000 に 膨れ上がる !

こいつ を 払う に は 持って くる しか ねえ な

金庫 き …

お前 が ゴッソリ 貯め込 ん だ ペリカ の 詰まった 千 両 箱

そい つ を 持って き て もら お う か

ほんと だった ん だ な 貯め込 ん でる って 噂

どん ぐらい あん だ ? 1000 万 いや 2000 万 か ?

あの 野郎 汚 ねえ 奴 だ

目標 の 2000 万 あと ちょっと だった のに

253 万 5000 だ な

おお ! すげ え !

やった !

すげ え … すげ え ぞ !

待て よ ああ ?

どこ に 行く ? どこ って

今夜 は もう 休ま せ て もらう

あと の 仕切り は 石和 と 沼 川 が やる

皆 の 衆 で 勝手 に やって くれ

ほう やめる ん だ ? 一 度 負け た くらい で

えっ ? カ … カイジ 君

もう これ 以上 いじめ ん で くれよ

まあ 気持ち は 分から ない こと も ない

でも 親 は やり 切って もらわ ない と な

はっ … 忘れ た の か ?

親 は 2 回 1 回 で 終わ れる の は 1 の 目 以下 か ションベン の 時 だけ

あんた の 1 回 目 は 4 だった じゃ ない か

座れ よ もう 一 度 あんた の 親 で 続行 だ

もう 一 度 ?

張ら せ て もらう もう 一 度

全額

積み上げ られ た の は 総額 304 万 2000

無論 ルール は さっき と 同じ 特殊 サイ を 使う

遠慮 なく 使って くれ な っ …

俺 たち も 使わ せ て もらう ん だ から

似 た よう な もの を

304 万 2000 この 金 が 5 倍 づけ と なれ ば

1500 万 以上

そ … そ … そんな

どう いう こと よ これ ! さっき の 再現 だ

班長 の 支出 は ざっと 1800 万 だ !

すげ え ! ブッ 飛ぶ ぞ 奴 の 金庫 の 金 全部 !

カイジ ついに 大槻 を 追い詰め た

地獄 の 淵 へ と

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE