×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

逆境無頼カイジ 破戒録篇, Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku-hen Episode 4

Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku - hen Episode 4

地 の 底 の 底 の 底

強制 労働 施設 で 開か れ た 地下 チン チロ

初めて 親 を 受け た カイジ を 潰し に かかる

班長 大槻 と 腹心 石和

張り は それぞれ 2 万

カイジ 大 勝負 !

石和 シゴロ 倍 づけ

大槻 ゾロ 目 3 倍 づけ

へたり込む カイジ

借金 地獄 突入

25 日 が 過ぎ た

は ー い 皆 の 衆

お 待ちかね の 給料 日 です

1 ヵ 月 の 勤労 ご苦労さま

はい

月 に 1 度 この 先 の 見え ぬ 地下 生活 に 訪れる

ささやか な 癒 やし

だが カイジ に とって は 思い知ら さ れる 日

現在 自分 が 置か れ た 境遇 を

は ー い それでは お 待た せ し まし た

45 組 の 皆 さ ー ん

カイジ を 含め た この 6 人 の 男 たち

はい 北川 さん お 疲れ さま

受け取る 給料 は 2 ヵ 月 先 の 前借り

そこ から 班長 の 手数 料 を 引か れ た 金額

つまり 正規 の 金額 9 万 1000 の 半分 以下

4 万 5000 ペリカ

いずれ も カイジ と 同じ 博打 で 借金 地獄 に 落ち

4 万 5000 しか 受け取 れ ぬ 男 たち

カイジ を 含め た この 6 人 は 侮 蔑 を 込め て こう 呼ば れ て い た

45 組 !

お 疲れ さま カイジ 君

あれ ? どう し た の か な

君 も 前借り が 必要 だ ろ う ?

クソッ この 給料 を 叩き 返し

来月 の 給料 を もらわ なけ れ ば 借金 は チャラ

2 ヵ 月 耐え れ ば … 耐え れ ば …

はい ! ビール 冷え てる よ

5000 ペリカ 5000 ペリカ

キンキン に 冷え てる よ !

2 ヵ 月 耐え 忍ぶ

今 の カイジ に そんな 気力 は 残って い ない

もう 届か ない

遠の い て しまった 希望

1 日 外出 券 !

別に いい さ もともと 無理 だった ん だ

50 万 ためる なんて

大体 あの 外出 券 に は ただし書き が ある

組織 が 適正 と 判断 し た 場合 に 限る

入って 間 も ない 俺 を 上 が あっさり 認める わけ が ねえ

どうせ 無理

それ に 外 に 出 れ た って

1000 万 なんて 金 1 日 で なんとか なる わけ が ねえ

己 の 心 の 弱 さ 現実 から 目 を 背け 言い聞かせる

もともと 絵空事 あり 得 ない 夢 幻

決して かなわ ぬ 幻

結局 俺 は 働く しか ね え ん だ

この 地獄 で 15 年

クソッ … あ ?

どう し た ? おい

大丈夫 か ? どう し た ?

ダメ だ こりゃ 前田 病棟 へ 運 ん で やれ

はい 分かり まし た カイジ 君 手伝って くれ

え ? ああ …

大丈夫 だ …

大丈夫 だ よ

働 ける …

まだ 働 ける !

初めて だ こっち の エリア は

や だ … あそこ は

頼む ! あそこ は いや だ !

まだ 働 ける まだ 働 ける …

先生 急患 です

そこ に 広がる の は 地獄 の 中 の 地獄

行き止まり の 光景

粉塵 に 肺 を やら れ 体 を 壊し た 者 たち

負け 組 の 末路 !

先生

ああ その 辺 に 置 い と い て

あと で 寝床 作って おく から あ はい

なんか まとも な 治療 受け てる よう に は

見え なかった けど

薬 は 高い から な

高い って … 金 が 要る の か ? 当たり 前 だ

持って る わけな い だ ろ 体 を 壊し ち まったら 金 なんて

だから 7 ~ 8 割 戻ら ない え ?

一 度 体 を 壊し たら おしまい な ん だ よ

俺 たち は

冗談 じゃ ねえ … 冗談 じゃ ねえ

冗談 じゃ ねえ

耐え て み せる

50 万 を ためる まで

欲望 を 断ち切って 外 へ 出る ん だ

だが わずか 1 週間 で 揺らぐ 決意

代わり に 頭 を もたげ て くる 発散 の 欲望

快楽 の 考 思

クソッ もう なんでも いい !

ダイブ し たい 欲望 の 海 に !

崩れ落ち たい …

身 を 委ね たい 破滅 に !

頑張り ま しょ う ここ で 使っちゃ ダメ だ

あと 数 時間 でしょ

あと 数 時間 ?

俺 も カイジ さん と 同じ 気持ち です

なんの こと だ ?

悲願 は 1 日 外出 券 です よ ね ?

ああ まあ な

それ を 今夜 大 勝ち し て ゲット しよ う って いう ん でしょ ?

大 勝ち ?

チン チロ です よ は ?

この 三好 と いう 男

あの カイジ の ありさま を 見 て い た に も かかわら ず

初日 自分 が 勝った こと で 気 を よくし て

その 後 も 毎回 賭 場 に 参加

気 が つけ ば 前借り 生活

カイジ と 同じ 45 組 に 落ち た クチ

今夜 こそ 俺 い ける と 思う ん です 絶対 に

救 え ない 男

気 が 弱い くせ に 博打 好き で お 調子 者

たま に 勝つ と 有頂天 に なって すぐ に 転落

100 パーセント 人生 を 失敗 する タイプ だ

頑張り ま しょ う カイジ さん

俺 は 博打 なんて し ない え ?

地道 に 50 万 ためる 何 言って る ん す か !

前借り し てる 俺 たち が 50 万 ためよ う と 思ったら

8 ヵ 月 です よ 8 ヵ 月 !

俺 たち に は 無理 です

なぜ なら 意思 が 弱い から

カイジ さん 今 もう 崩れ そう だった じゃ ない です か

まだ 1 週間 な の に

俺 たち が 外出 券 を 手 に する に は 博打 で 勝つ しか ない ん です

だから 特別 に いい こと 教え て あげ ます

出 目 に も いく つ か 傾向 が ある ん です

三好 は 自分 が 参加 し た 賭 場 すべて の 出 目 を 克明 に メモ

その データ を 検討 勝ち の 傾向 を 探って い た

だが 結果 は 大敗 連敗

って こと は 結局 出 目 の データ も 無意味 って こと じゃ ねえ か

ほら ここ を 見る と 分かり ます

この 「 ハ 」 って いう の が 班長 な ん です けど

いや 班長 の 目 は いつも 強く って

それ でも 穴 が まったく ない って わけ じゃ ない ん です けど ね

ほら ここ と か

ここ なんか も …

何 する ん です か !

偶然 か ?

大槻 が いい 目 を 出す 時 は 必ず

両 隣 に 石和 と 沼 川 が いる

俺 が 負け た あの 晩 も 同じ だった

待て よ !

カイジ の 脳裏 を 貫く 疑念

サイコロ って の は 立方体 だ から

こう 見え て も こう 見え て も … まさか !

疑念 が 確信 に 変わる !

偶然 な ん か じゃ ねえ

許 せ ねえ !

クソッ

カイジ さん

あの 野郎 …

あの 野郎 !

許 せ ねえ

許し て たまる か !

そりゃ 傑作 だ

殴って どう なる …

殴りつけ て 怒鳴り 散らし て そんな ん じゃ …

何 も 変わら ない

変わら ない ん だ よ

第 1 土曜日 大槻 班

大 盆 開帳 !

仮に あの 野郎 の 仕掛け が 俺 の 読み どおり だった と し て

現場 を 押さえ た と し て も

「 初めて だ 出来 心 だ 」 と か 言って

せいぜい その 勝負 を 倍 払い で 済 ます

そんな 世間 ずれ し た ぬら り と し た やり口 で

くぐり抜け られ て たまる か

もっと 致命 的 壊滅 的 な 打撃 を !

どう し たら いい ?

どう し たら …

めまぐるしく 回る 思考

そして 見える

突破 口 ! その 糸口 !

い ける ! これ なら 倒 せる

大槻 を !

だが 奴 を 完全 に ぶ っ 潰す に は

一 人 じゃ 無理

数 だ 頭 数 が 必要 だ

カイジ が 近づ い た の は 45 組 の 男 たち

今 宵 も 勝負 に 敗れ スカンピン どん底 の 負け 組

つくづく お前 ら って 負け 組 だ よ な

あ ? 鏡 を 見 て みる と いい

そろい も そろって 典型 的 な ダメ 人間

クズ で ござい って ツラ が 映る から よう

一生 浮かび上が れ ねえ 顔 だ

いきなり なん だ て め え ? カイジ さん !

俺 も だ 俺 も 同じ

気 が つきゃ 人生 の 隅 っこ

世間 の 片隅

そこ が 指定 席

認め られ ず 軽んじ られ 疎 ま れ

それ に 耐え られ ず 落下 に 次ぐ 落下

学校 でも 社会 でも 落ち 続ける 落下 人生

こんな 地 の 底 まで 落ち て …

なのに なん だ ! ここ でも また 負け 組 か

この 地 の 果て で また 負ける ん かい !

仲間 か と 思った 班長 に も 食い物 に さ れ て よ

気 が つきゃ 給料 の 半分 を ピンハネ

なん だ これ ? マヌケ も いい とこ だ ぜ

その 上 みんな も 聞い た こ と ある だ ろ う が

班長 たち は ビール や つまみ を 売って

その 利益 を 帝 愛 と 折半 し てる らしい

そい つ に 俺 たち から ピンハネ し た 金額 を 合わせる と

班長 の 懐 に 一体 いくら 入る と 思う ?

ざっと 計算 し て 72 万 だ

な … 70 …

何 これ ? コツコツ 毎月 9 万 ずつ 半年 以上 ためる なんて

バカ 丸出し じゃ ねえ か

大槻 なら きっと こう 言う だ ろ う ぜ

正気 の 沙汰 じゃ ねえ な

大槻 たち が 潤い 続け 俺 たち が それ を 支える

それ で いい の か よ

仕方 ねえ だ ろ

今さら そんな こと 言った って どう に も なりゃ し ねえ

そう です よ カイジ さん 仕方ない じゃ ない です か

いい の か ? このまま 負け 組 の まま で

僕 は 負け 組 じゃ ない !

いや 負け 組 だ

違う 違う 違う 聞き たく ない !

みんな こんな 奴 相 手 に する な

行 こ う ぜ … あ ?

示す 何 ?

俺 が 勝ち へ の 道 を 示す 道 ?

班長 を … 大槻 を 倒し 大金 を 得る

勝つ ん だ 俺 たち が !

勝つ って … どう やって ?

どう やって 大金 を ?

一 度 だけ 奇跡 を 見せる

奇跡 ?

大槻 に は ちょっと し た クセ が ある の さ

場 が 沸騰 し て まさに 今 ここ ぞ って 時 に

勝負 強く なる クセ が な

勝負 だ ! 俺 も !

俺 も だ !

頃合い だ

いい か 一 度 だけ だ

ここ 一 度 だけ 班長 の 目 を 言い当てる

え ? そんな こと できる わけ …

よ ー し と …

目 は シゴロ だ

う っ … なん じゃ これ !

悪い な 皆 の 衆

シゴロ だ

当たった … 当たった

倍 づけ だ 怖い のう 博打 は

って こと は イカサマ か ! 野郎 …

待て ! どう する つもり だ ? 決まって る !

あいつ を ぶん 殴って でも イカサマ を 白状 さ せ て …

それ じゃ ダメ だ そんな こと で 済まし ちゃ ダメ な ん だ !

だったら … だったら どう する 気 だ

いい から 座れ

確か に 奴 の 強運 に は 偶然 じゃ ない 理由 が ある

だが それ と 同時に 致命 的 な 傷 も ある

そこ を 突く ただし チャンス は 一 度 きり だ

本当 に 一 回 こっき り だ が

奇襲 で 突き崩す こと が できる

散々 利用 さ れ 続け て き た 俺 たち が

手 に する 千 載 一 遇 最初 で 最後 の チャンス

今 ここ で 立た なかったら

俺 たち は 生涯 奴隷 だ !

3 万 俺 の 手持ち 全額 だ

出し て くれ みんな も 手持ち の 金 全部

手持ち 全部 ?

そう だ どうせ スッカラカン 同然 な ん だ ろ

早く

これ だけ だ おい

だ … 出し ます よ

集まった 金 は 負け 組 45 組 6 人 の なけなし の 金

わずか ばかり の 命 の 綱

5 … 6 … 7

合計 で 6 万 2700

これ から 3 ヵ 月 この 金 で しのぐ

しのぐ ? そう だ

飲み食い は 制限 酒 は 禁止

タバコ は 1 日 1 本 博打 は もってのほか だ

ギリギリ 切り詰め て 借金 を 返す

晴れて 正規 の 給料 9 万 を 受け取 れる よう に なったら

その 金 で

大槻 を 殺 る !

小銭 じゃ 奴 は 殺 せ ない

せいぜい ビックリ さ せ て 終わり だ

ダメ な ん だ そんな ん じゃ マックス で ぶつかる ん だ !

今 俺 たち が なし 得る 最高 マックス !

さあ もう いい加減 勝 と う じゃ ない か !

重ねろ この 最初 で 最後 の 奇襲

最終 戦略 に 乗る 者 は

俺 の 手 に 手 を !

あの 大金 って こと は つまり …

外 へ 行 ける 金額 って こと ?

当然 だ

そ … そう か

外 へ … 外 へ 行 ける なら …

乗った ! 他 は ?

ああ … お 俺 …

1300 しか 出し て ねえ ん だ けど いい の か ?

そんな こと 関係 ねえ

あの ワシ … 今 年 42 に なる ん だ けど

関係 ねえ

そ … それ じゃ 乗った 乗った !

お … 俺 も 乗せ て くれ

あと 1 人 どう する ?

どう も こう も ねえ

俺 は ぐう たら だ

ぐう たら で その 日 暮らし

ダラダラ グズグズ 生き て き た

でも 本当 は ずっと 待って た

こんな 日 を なんとか 立ち上がる きっかけ を

一 人 じゃ どう し て も でき なかった が 今度 は …

一緒に 立ち上がり ま しょ う 前 田 さん !

立ち上がって 勝つ ん だ !

45 組 結束 !

負け 犬 集団 の 中 の 負け 組

どん底 の どん底 男 たち が 今 その 手 を 重ね 立ち上がる

打倒 大槻 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE