Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku -hen Episode 1

日々 怠 惰 で 自 堕落 な 生活 を 送って い た 平凡 な 男 カイジ

その カイジ に ある 日 突然 借金 が 降りかかる

仲間 の 保証人 に なった こと が 原因 だった

借金 を チャラ に する ため 乗り込 ん だ の は

希望 の 船 ｢ エスポワール ｣

カイジ は 悪魔 の 夜 へ と 誘わ れる

罠 裏切り だまし 合い

繰り広げ られる 狂気 の ギャンブル

そして 幾多 の 困難 を 乗り越え カイジ は たどり着く

闇 の 世界 に 君臨 する 魔 王

帝 愛 グループ の 総帥 兵藤 和 尊

だが しかし

カイジ は 負ける べく し て 負け 兵藤 は 勝つ べく し て 勝った

カイジ は 王 の 王 たる 所 以 を 手痛い 代償 を 払い 思い知ら さ れる

こう し て 悪魔 の 夜 に ようやく 終止符 が 打た れ た

カイジ の 血 に よって

そして 季節 が 流れ …

チッ なんで 出 ねえ ん だ よ ！

何 し て くれ てん だ オラ ！ や べ っ ！

あれ から 数 ヵ 月 カイジ は

相変わらず 怠 惰 で 自 堕落 な 生活 を 送って い た

だが 兵藤 に 敗れ た 時点 で の カイジ の 借金 は

668 万

さらに 闇 医者 に よる 指 と 耳 の 縫 合 手術 の 入院 で 200 万

その 後 それ に 金利 が 加わり

借金 は 膨らみ 950 万

ついに 数 日 前 から 帝 愛 グループ に 追わ れる 身 と なった

だが カイジ は その こと を まだ 知ら ない

クソッ クズ が

カイジ に 限定 ジャンケン と 人間 競馬 を 斡旋 し た 遠藤 は

利根川 の 失脚 後 メーン の 仕事 を 外さ れ

失踪 し た 劣悪 債務 者 の 捜査 と 取り立て の 仕事 を し て い た

カイジ あ ？

あっ ！ 遠藤 さん

ラッキー ！ 迎え に 来 て くれ た ん すね ？

何 ？ 俺 金 に 困って まし て ね

これ じゃあ 借金 1000 万 なんて 逆立ち し た って 返 せ ねえ ん すよ

俺 何でも やり ます から 紹介 し て ください よ

ギャンブル

クズ が ！ えっ ？

お前 耳 と 指 いかれ てん だ よ な ？

でも 今度 は 絶対 勝ち ます よ

俺 自信 が あん だ ほんと っす よ

あれ だけ の 痛手 を 負って まだ 懲り ず に ギャンブル だ ？

ちった あ まとも な 奴 か と 思ったら …

哀れ な 悲しい ほど の ジャンキー ぶり だ

完全 に いかれ てる

つい て こい さすが 遠藤 さん

遠藤 さん 俺 今度 こそ 絶対 勝って みせ ます よ

カイジ 君 ありゃ し ねえ ん だ よ

勝つ も 負ける も えっ ？

クズ が ！

睡眠 剤 だ しばらく 眠って もら お う

貴 様 … どう す … る 気 だ

働く ん だ よ 劣悪 債務 者 は な

え ？ 働く って …

フフフ … まあまあ それ は 起き た 時 の お楽しみ

それ は … 一体 どんな …

そう だ な 地獄 さ

文字通り の 地 の 獄

カイジ 君 の 借金 は ほぼ 1000 万 だ から

まっ 15 年 は 入って もらう 計算 か

じ … 15 ？

そう 15 年

降ろせ 降ろ へ … 降ろ へ ー …

降ろ ひま へん

気 が つけ ば カイジ は 地 の 獄

どこ か 分から ぬ 地中 の 底 の 底

異様 な 熱気 と 騒音 粉塵 悪臭 不衛生

亡者 巣くう 強制 労働 の 施設 に い た

この 工事 は 帝 愛 の 幹部 たち の

核 シェルター を 兼ね た 超 豪勢 な 地下 王 国 造り

この 劣悪 な 環境 下 で 働か さ れ て いる 者 は

皆 カイジ と 同じ 多額 な 負債 を 背負い 確保 さ れ た 者

クソッ ( 笛 の 音 )

作業 終了 ！ 各 班 ごと に 整列

さっさと 並べ ！ Ａ 班 Ｂ 班 行進

作業 が 終わる と 脱衣 そして シャワー

クソッ ふざけ や がって

クソッ クソッ

クソッ ！ おい 早く し て くれよ

そして 食事 おかず は メザシ と たく わん だけ

貧しい 食事

これ が 終わる と 部屋 に 戻る

そこ は Ｅ 班 23 人 の 相 部屋

ある の は 古 雑誌 と 古 新聞 将棋 囲碁 トランプ の 類い

四六時中 仲間 と 一緒 朝 も 昼 も 夜 も

ふざけろ

朝 ５ 時 サイレン の 音 に 叩き起こさ れ

部屋 の 掃除 朝食 の 後 作業 開始

昼食 を 挟み 夕方 まで 働か さ れる

毎日 が その 繰り返し

カイジ は 地上 と 完全 に 隔離 さ れ た この 地下 社会 で

15 年 働き 続け なけ れ ば なら ない

クソッ 地上 で 逃げ回って る 方 が よっぽど マシ だ

だが 脱走 しよ う に も 監視 カメラ が 常に 見張って いる

仮に あの カメラ を ごまかし て

分厚い ドア の 向こう に 出 た と し て も

その 先 は 複雑 に 入り組 ん だ 巨大 迷路

脱出 不可能 な 地下 要塞

あるいは 看守 辺り を 人質 に とって 脱出 しよ う に も

各 班長 は もちろん 工事 長 に 至る まで

皆 借金 を カタ に 連れ て こ られ た 言う なら 囚人

人質 の 意味 を 成さ ない

全員 で 反乱 する 手 も ある が それ は どう も あり そう に ない

これほど ひどい 環境 に あり ながら

一種 の ヒエラルキー の 下 妙に 秩序 立って いる

と なれ ば 唯一 の 希望 は

勤労 奨励 オプション

１ 日 外出 券

囚人 たち の 労働 意欲 高揚 の ため に 設け た 超 特例 措置

それ が この １ 日 外出 券

金 さえ 出せ ば あれ が 手 に 入る

とにかく １ 日 でも 外 へ 出 れ ば 何とか なる

外 に さえ 行け ば 競馬 や 競輪 裏 カジノ

何でも いい 何でも いい ！

何でも １ 発 当て さえ すれ ば

1000 万 ぽっ ち の 借金 屁 でも ねえ 叩き 返 せる

しかし …

50 万 ペリカ １ 日 外出 券 を 得る に は

50 万 ペリカ

クソッ …

注目 ー ！ ん ？

今日 も 作業 ご苦労さま で し た

労働 手帳 に 今日 の 分 の ハンコ を 押して おき まし た

お返し し ます それ と

今日 は お 待ちかね 給料 日 で ー す ！

名前 を 呼ば れ たら 順番 に 取り に 来 て ください

初 給料

９ 万 1000 ペリカ

ペリカ と は この 地下 社会 だけ で 通用 する 貨幣 単位 の こと

その 価値 日本 円 の 10 分 の １

つまり ９ 万 1000 ペリカ は 9100 円 と いう こと に なる

１ ヵ 月 筆舌 に 尽く し がたい 重 労働 に 耐え

わずか 9100 円

カイジ の 借金 は 950 万

利息 だけ で 月 14 万 ちょっと

無職 の カイジ に は 利息 から し て 支払い 不能

しかし この 地 下 で 働く なら ば その 重い 金利 は チャラ

わずか ずつ だ が 借金 の 元金 950 万 を 減らし て い ける

だが １ 日 働 い て 支払わ れる 日当 は 日本 円 で 3500 円

この うち 2000 円 が 借金 の 返済 に 充て られ

さらに 1150 円 が 食費 や 施設 利用 費 など の 名目 で 消える

手 に する の は 3500 円 の 10 分 の １

１ 日 働 い て たった の 350 円

クソッ ふざけ や がって

とはいえ これ に 全て が 懸かって いる

カイジ の 未来 行く末 が ！

俺 に も ビール は い 5000 ペリカ

ああ 俺 に も ！ 俺 ロング 缶

はい 6000 ペリカ

ポテト チップ も は いはい 合計 9000 ペリカ

俺 は 柿 ピー ね は いはい

バカ が ！ 欲 に 流れ て 夢 も 追 え ない の か

自 堕落 な 連中 め ！

ビール １ 本 5000 ペリカ 500 円 だ ぞ ？

外 の 倍 以上 の 値段 だ

あんな 調子 で 使ったら あっという間 に こんな 金 消し飛ぶ

なのに こいつ ら と き たら

救 え ねえ クズ が

俺 は 違う 俺 は 貯 め る

この ひと 月 ９ 万 の ペリカ を ６ ヵ 月 貯 め れ ば

54 万 ペリカ あの 外出 券 に 届く

届く ん だ ！ と なりゃ 誰 が 使う か

使う か ！ クソッ

だが 頑 な に なれ ば なる ほど その 反動 は 大きい

それにしても 何 な ん だ この 胸 の ざわめき は ？

あ … そう よ 買 える 俺 は 買 える

入って ひと 月 は どう に も なら なかった が

今 の 俺 なら 買 える

タバコ ポテチ 缶 コーヒー 焼き鳥

ビール も

クソッ

フフフ … 分かる よ カイジ 君

は … 班長 外出 券 だ ろ ？

考える こと は 一緒 だ え ？

わし も 最初 そう だった

と なりゃ ー こんな 所 で 使っちゃ い られ ねえ よ なあ

けど 無理 は いけ ねえ

無理 は 続か ない 自分 を 適度 に 許す こと が

長続き の コツ さ

は あ ？ わし の おごり だ

カイジ 君 の 初 給料 の お 祝い さ

金 は 取ら ねえ よ

あ … 班長

あ あっ ！ キンキン に 冷え て や がる ！

ああ … あり が て え ！

涙 が 出る

犯罪 的 だ ！ うま すぎる ！

労働 の 火照り と 部屋 の 熱気 で 息苦しい 体 に

１ ヵ 月 ぶり の ビール ！

染み込 ん で き や がる

体 に …

溶け そう だ

マジ ビール １ 本 の ため なら 強盗 だって …

ああ … あんな もの で ビール 飲 め たら …

ああ … クソーッ

クソッ クソッ

しかし 買 お う と 思え ば 買 え なく も ない

１ ヵ 月 の 給料 が ９ 万 ペリカ ６ ヵ 月 貯 め れ ば 54 万

１ 日 外出 券 の 50 万 ペリカ に 届く

て こと は ４ 万 余 分

余る って こと だ その 気 に なれ ば

バカ ダメ だ ６ ヵ 月 で たった の ４ 万 だ ぞ

使う の は よっぽど 特別 な 時

特別 な 日

耐えろ 耐える ん だ

カイジ 耐える 必死 に 耐える だ が …

一 段落 つい た な ああ

はい はい はい

何 ？ 何 な の ？ カイジ 君

… だけ は ？

１ 本 … １ 本 ？

１ 本 って それ ビール かい ？

ビール 350 を １ 本 って こと かい ？

はい カイジ 君 ビール お 買い上げ ！

１ 本 は いい 考え て み れ ば １ ヵ 月 は ガマン し た

今日 は 特別 な 日

はい どうぞ 冷え てる よ で つまみ は ？

は ？ せっかく 飲む ん だ よ

ビール だけ って 味気ない って

つま も う よ 何でも いい から さ

じゃあ そこ の 柿 ピ …

フフフ … ヘタ だ な カイジ 君

え ？ ヘタッピ さ

欲望 の 解放 の さ せ 方 が ヘタ

カイジ 君 が 本当 に 欲しい の は …

これ これ を チン し て ホッカホカ に し て さ

冷え た ビール で やり たい

だ ろ ？ あ …

フフッ だ けど それ は あまり に 値 が 張る から

こっち の ショボ い 柿 ピー で ごま かそ う って いう ん だ

カイジ 君 ダメ な ん だ よ それ じゃ

せっかく 冷え た ビール で スカッ と しよ う って 時 に

そんな ん じゃ かえって ストレス が 溜まる

食え なかった 焼き鳥 が ちら つい て さ

全然 スッキリ し ない

心 の 毒 は 残った まま だ

ぜいたく って やつ は さ 小出し じゃ ダメ な ん だ

やる 時 ゃ きっちり やった 方 が いい

それ で こそ 次 の 節制 の 励み に なる って もん さ

自分 へ の ご 褒美 さ

言わ れ て み れ ば 確か に そう かも

じゃあ … はい 焼き鳥 お 買い上げ ！

１ 分 お 待ち ください

実は ポテチ も … はい ポテチ も お 買い上げ ！

と なる と ビール １ 本 じゃ 全然 足りない よ ね ？

うま あっ ！

う ー 最高 ！

いつも 貧しい 食事 ばっ か だ から

こんな コンビニ の 焼き鳥 や 肉じゃが が 染みる … 染みる ！

く ー っ ！ って ビール が …

フッフッフ … バカ 丸出し です ね

バカ だ から ね あんな もん よ 今 の 若い もん なんて

食べ 終わったら 奴 は とりあえず 満足 し て こう 考える だ ろ う

｢ 明日 から 頑張 ろ う ｣ ｢ 明日 から 節約 だ ｣ と

まあ その 考え 方 が ダメ

明日 から 頑張る ん じゃ ない 今日 今日 だけ 頑張る ん だ

今日 を 頑張った 者

今日 を 頑張り 始め た 者 に のみ 明日 が 来る ん だ よ

また １ 人 確保 って こと です ね

ああ って こと に なる な

ここ に は この ｢ 食 ｣ 以外 他 に 快楽 が ない

ゆえに その 誘惑 は 強烈

一 度 知ったら もう 抗 え ない

結局 の ところ ｢ ちょっと １ 杯 ｣ って の が

大甘 な の よ

その １ 杯 が この 底 辺 の さらに 底辺

底 の 底 へ 転がり 落ちる 最初 の 一 歩

入り口

そして カイジ 豪 遊 ！

４ 万 1000 ペリカ の 散財 ！

そう 結局 の ところ

世 の 中 は 利用 する 側 と さ れる 側 その ２ 種類 しか い ない の だ

問題 は その 当たり前 に いつ 気づく か だ

( 笛 の 音 ) 作業 終了

はい ビール お 待ち はい 毎度 どう も

こちら 5000 ペリカ

フッ 座禅 組 ん で 欲望 の 火 が 消えりゃ あ

誰 も 苦労 し ねえ ん だ よ

まっ 持って 30 分 って とこ か

カイジ 反省 ！

ダメ だ ！ この 状況 から ６ ヵ 月 で 50 万 貯 め る と なる と

使える 金 は もう ない

そりゃ 給料 の 端数 の 1000 や 2000 は 使え なく も ない が …

ハア …

６ ヵ 月 何にも 使え ない なんて いや と いう より

もともと ６ ヵ 月 で ４ 万 しか 使え ない と いう 計画 に

無理 が あった ん だ

７ ヵ 月 ？ そう だ ７ ヵ 月 に すれ ば

無理 なく 50 万 に 届く

なら 少し は いい か …

はい カイジ 君 ビール お 買い上げ ！

ビール １ 本

気 が つけ ば 豪 遊 ！

２ 日 続け て 豪 遊

また やって しまった

カイジ 猛省 ！

しかし 猛省 し つつ も

翌日 翌々日 と チビチビ 使い

そして ５ 日 目 残金 400 ペリカ

ついに 来 た トホホ な 状況

買 える の は ばら 売り の 柿 ピー ３ 粒 100 ペリカ を ４ 回

給料 日 まで 25 日

ぜいたく は 柿 ピー １ 日 半 かけら と いう 計算

ああ … ハア …

そして 班長 の 大槻 は 次 の 手 に 出る

借りる ？ 給料 の 前借り さ わし が 請け負う

しかし そんな こと し たら …

なあ に 借り て 今度 こそ 無理 なく 使って いけ ば いい ん だ よ

もし 借り なきゃ カイジ 君 は 次 の 給料 日 まで

禁欲 生活 って こと に なる

その 禁欲 って の が よく ない ん だ

カイジ 君 心 は ゴム だ よ

押さえつけ れ ば 必ず 跳ね返 そ う と する

つまり いくら 頑張って も 給料 が 入る と その 禁欲 の 反動 で

また 豪 遊 し て しまう ん だ

そう いう もん な ん だ よ

それ より 今 ６ もらって だ な ６ ？

前借り だ から ね ９ 万 全部 って わけ に は いか ない

それ 相応 の 手数 料 を もらわ ない と ね

突然 の 配置 換え が あったり 貸し た 相手 に 寝込ま れ たり と

結構 こっち に は 取 りっぱ ぐれ の リスク が ある ん だ

しかし ６ って の は …

まあまあ 足り ない の は 自分 で 補え ば いい じゃ ない か

噂 じゃ カイジ 君 は 相当 の 腕 だって 聞い てる よ

どう だい ？ 今夜 辺り こいつ で 復活 って いう の は ？

地 の 底 の 底 で 悪魔 が 誘う

サイコロ 賭博 チンチロリン ！