×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

逆境無頼カイジ Ultimate Survivor, Kaiji Ultimate Survivor Episode 4

KaijiUltimateSurvivorEpisode4

土壇場 で 首 の 皮 1 枚 つながった カイジ

彼ら が 生還する ため に は あと 星 4 つ が 必要である

しかし 手元 に は 1400 万 の 現金 のみ

カード は 0

本当 は 3 連勝 の 目 も あった ん だ けど な

星 2 つ なら 上等っす よ

ほら 2 人 で 分けろ

え ?どうして ?

誰 が つけて も 一緒 な ん だ よ

言った ろ 3 人 で 星 を 9 個 に する って

ありがとう ございます いい の ?カイジ さん

それ より あと 星 4 つ

どう やったら 手 に 入れられる か だ

どう やって って …カード が ない んだ から

星 は 買う しか …

いや 手持ち の 金 じゃ

とても 星 4 つ なんて 買えない だろう

でも … それ じゃあ もう どう やって も

助からない って こと です か ?

星 は 買え ない カード も なし じゃ …

時間切れ を 待つ しか ない んです か ?

カード が ない ?そんな もの どうにでも なる だろ

その辺 の 誰 か から もらえ ば いい だけ の 話 じゃない か

もらえ ば って そんな こと …何 だ ?

頼む 見逃し て くれ 頼む よ

静粛 に 静粛 に

この 男 は 今 トイレ で 余分 な カード を

便器 に 捨て 流し た

最初 に 言った はず だ

そういう 行為 は 一切 認め て い ない と

カード を 破棄 する こと は 許さ れ ない

いい な ?破棄 は 一切 認め ない

無条件 で 別室 行き だ

不正 行為 は 厳罰 に 処す

ゆ …許し て くれ

悪かった 謝る から …

カイジ さん やっぱり まずい っす よ

カード は 自分 で 使い切ら なきゃ ダメ な ん です

誰 か から もらう だ なんて …

おいおい お前 本気 で 言って ん の か よ ?

この 船 は カード の 譲渡 は 認めて いる

そんな …

現に 俺 たち の 間 で カード も 星 も 行き来 し てる じゃねえか

黒 服 の やつ ら が 俺 たち の 行為 に 気づいて ない と 思う か ?

つまり 認め て ん だ よ

破棄 は ダメ だ が 譲渡 は いい と

この 限定 ジャンケン 一見 運 否 天 賦 に 見える が

その 本質 は 恐らく 気づき の ゲーム 気づき ?

その こと に 気づか なけれ ば さっき の 男 みたい に

自ら 奈落 に 落ちる こと も あり得る

一筋縄 じゃ いか ない

見かけ より ずっと 複雑

実は 思考 の 勝負

この ゲーム は 表 の ルール に 対 し て

裏 に ひそむ もう 1 つ の ルール が 隠さ れて いる

俺 たち は グループ を 組んだ こと で 1 つ 裏 の ルール を 探し当てた

まだ その こと に 気 が つい て い ない 者 が

この フロア に は たくさん いる だろう

その 真意 に 気づい た 今 なら 俺たち に も チャンス は ある

急速 に 場 は 煮詰まり つつ あった

終局 に 向かって …

103名 いた プレーヤー の うち

すでに 33 名 の 決着 が つい た

主催 者 側 の 余った 星 の 買い取り と いう 戦略 も あいまって

星 3 個 以上 で 2 階 に 上がった 者 が すでに 2 5 人

星 を 3 つ 失い 別室 へ 落ちた 者 は 8 人

つまり この フロア に 残って いる のは 70 人

そして カード の 総数 は 389 枚

星 は 197 個

1人 当たり に 直せ ば カード 5.55 枚 で

星 2.81 個

つまり この 中 の 何 人 か は

確実 に 別室 行き と なる

じゃあ 早く カード を 集めて 勝負 し ましょう よ カイジ さん

ダメ だ ただ やみくも に 勝負 は でき ない

でも 何 か 手 を 打たない と …そうです よ

何か 勝つ 方法 が ある はず だ 何か …

ああ もう …2 時間 切って る ん です よ

うん ?

え ?そうだ

星 は ダメ でも カード は 手 に 入る カード は …

カイジ さん ?

勝てる え ?

見つけ た 究極 の 必勝 法 !

え えっ ?それ って どういう こと です か ?

たとえば の 話 だ が

俺 たち が グー の カード を 相当 数 手 に 入れ て い た と する

は あ …で どう 考える ?

どう って …

まあ 無理 も ない

じゃあ 今 から 1 時間 30 分 が 過ぎ

この カード バランス の まま 100 の 位 が 消え

10 の 位 だけ と いう 状況 に なったら

その 時 俺 たち が グー を 30 枚 持って い たら どう 思う ?

あ 圧勝 じゃ ない です か 本当 だ

だ ろ ?

まあ 現実 的 に は そこ まで に は ならない だろう が

勝つ 確率 は 飛躍 的 に 上がる はず だ

古畑 安藤

グー だ グー を 30 枚 かき集めよ う

30 枚 です か ?そうだ

それ だけ の カード どう やって 集める ん です か ?

金 を 使う グー 1 枚 に つき 10 万 使 お う と 20 万 使 お う と

それ が のちのち 星 に 化ける と 考え れ ば 安い もの

先行 投資 だ

今 の 状況 考え たら 渋ってる 時 じゃねえ 分かる な ?

はい 分かり ます 異存 は あり ませ ん

どうせ 俺 たち の 200 万 じゃ 星 は 買え ない し

全部 つぎ込 ん でも 悔い は ありません

そう か じゃあ 早速 …

待て どこ 行く 気 だ ?え ?

俺 たち が 動いて どう すん だ よ

来い

いい か ?この 買い占め は 気づかれ たら 終わり な ん だ

バレ ちゃ 誰 1 人 勝負 なんか し て くれ なく なる

でも カード を 手 に 入れ ない と …

資金 は ある ん だ 人 を 使おう

星 の 多い やつ は 多い やつ で

カード の 譲渡 は 楽 じゃ ない はず だ から な

星 の 足らない 連中 から 見れば この フロア から これ 以上

星 の 数 を 減らし たく ない の は 共通 の 思い の はず

だから 星 4つ以上のやつはダメだ

星 3 つ の やつ を 俺 たち の 工作員 に 仕立て上げる

グー の カード を 10 枚 以上 集めて きたら

手持ち の カード を 全部 もらい 受け さらに

報酬 200 万 を 渡す と いう 提案

結果 的 に これ が ヒット 抜けた 発想 だった

確かに これ は 代行者 に とって リスク 抜き で カード を 始末 でき

かつ 200 万 の 金 を 手に し て 上がる こと が できる と いう

おいしい 話 で ある

カイジ ら に とって も 代行 し てもらう こと で

秘密裏 に 必要 な だけ グー を 手 に 入れる こと が できる 上

代行 者 たち は 仕事 が 終わる と 報酬 を もらい

上 に 上がって しまう

永遠 に この フロア から 消える

すべて が 理想 的

カイジ ら は ついに 手 に 入れた

命運 を 賭け た 最終 戦略

その 実弾 グー の カード 30 枚

注ぎ込 ん だ カイジ ら の 資金 は 古畑 安藤 の

全 財産 を 合わせて 800 万 円

もう あと に は 戻れ ない

古畑 安藤

快感 だ ぜ

俺 たち は この 限定 ジャンケン の 構造 に 手 を 突っ込んだ

操作 し 得る って こと だ 俺 たち が この 世界 を !

カイジ さん

震える ぜ 大仕掛け に 胸 が 震える

さて と 仕事 は まだ やっと 半分

難しい の は むしろ これ から だ

カイジ は この 戦略 を 古畑 安藤 に 語る

そして 仕掛け を 打つ 頃合い 方法 を 伝える

もし 機 を 逸すれ ば 致命的 な 敗北

大丈夫 必ず うまく いく

俺 たち 3 人 で 星 10 個 も 夢 じゃ ない

いや 12 個 13 個 も …カイジ さん

船 で 借り た 金 と その 金利 を きれい に し て も

1人 頭 700 万 以上 浮く

大勝 だ

俺 たち は 必ず 大金 を 持って この 船 を 降りる こと が できる

カイジ さん

やり 直 そ う なえ ?

もし 首尾よく 大勝 し て この 船 を 降り られたら

俺 も お前 ら も やり 直そ う

今 まで の ような よ どんだくぐもった …

そんな はっきり し ない 毎日 から 抜け出し て

何て 言う か …もっと 価値 の ある 暮らし

うまく 言え ねえ が ともかく

今 まで と まるで 違う 人生 を 漕ぎ 出 そ う

今度 こそ 3 人 で 力 を 合わせて

頑張り ます !お 俺 も

やり 直 そ う

すべて を

10枚 ずつ だ

あくまで チーム プレー だ 分かる な ?

はい あの …カイジ さん

ん ?グー 30 枚 は ともかく

チョキ 2 枚 パー 4 枚 って の は

少し 心もとなく ない です か ?

買い 足し て おい た ほうがいい ん じゃ …

いや やめ と こ う

怪しま れ そう な 動き は 一切 よそう は い

じゃあ チェック に 行って くれ 安藤

はい

じゃあ 行って まいり ます

おい 出る 時 いちいち 断ったり なんか する な

人 に 見られ たら どう する

はい

った く

おっと …タバコ は まずい よ な

ここ に は 誰 も いない こと に なってる んだ から

カイジ たち は 交代 で 残り 枚数 を 見張る

仕掛け を 打つ 理想的 状況 の 出現 を 待ち ながら

5 分 し て 安藤 が 戻って くる

次に 古畑 が チェック に 向かう

カード の 推移 は 順調

しかし この 時 カイジ の 心中 に

ある 違和感 が 生まれ つつ あった

それ は 正体 の 見えない 危機感

原因 は 分から ない だが 確かに カイジ は 感じて い た

ある 変調 の 兆し を

どうやら カード の 買い占め に 動い て いる 者 が いる よう です

買い占め か

それ で 限定 ジャンケン の 裏 を かい た つもり なん でしょ うか

一 時 の 錯覚 と も 知らず に 愚か な こと よ

どういう こと だ ?

順調 じゃ ない か

順調 に 推移 し て いる

何も 恐れる こと は ない

不安がる こと は ない ん だ

カイジ さん どう し た ?

何 か … 何 か 変 な ん です

あ !

バカ な …なぜ チョキ が こんなに 早く 減って いく ん だ ?

このまま パー の カード より

チョキ の カード が 減る こと に なる と

カイジ の 戦略 は 破綻

カイジ さん ここ が 限界 です 勝負 に 行き ましょう

ダメ だ え ?

ここ は 耐える ん だ そんな こと 言って る うち に …

耐える ん だ 目先 を 追う な

俺 たち は いつも それ で 失敗 し て きた ん じゃない の か ?

今 は 耐えろ そして 信じる ん だ

必ず 反転 する これ は 単なる 勘 じゃ ない

チョキ が 減った って こと は パー が 使い やすく なった って こと で

必ず ここ から は 使わ れ て いく 逆 に チョキ は

グー が あまり カード を 減らさ ない から 使い にくい

ああ だ から パー が 動か なかった ん すね

え ?いや 買い占め を し て た 頃 から

ちょっと 気 に なって たんす

少し パー の 減り が 少ない なって

でも あの 時 は チョキ が 多かった から

パー の 減り も 少なかった そういう こと な ん すね

貼り つい た ように 動かぬ パー

また チョキ が …耐えろ

それ は 分かる ん です けど

どうして チョキ は 2 枚 ずつ 減る ん です ?

2 つ ずつ その 数 を 減らす チョキ

ほか の は 1 枚 ずつ 消え て いく のに

チョキ は 2 つ ずつ 消え て いく んです ね ?

その 2 つ の 符号 が 意味 する もの

ああ !

やら れ た 俺たち だけ じゃ なかった ん だ

カイジ さん どう し た ん です か 一体 ?

買い占め だ 誰 か が パー を 買い占めた

え えっ ?

誰 か が 買い占めてる と 考える しか ない

だから チョキ が 2 つ ずつ 消え て いく

あいこ で つぶし 合う から

え えっ ?じゃあ このまま だ と …

どうにか なら ない の ?カイジ さん

どうにも なら ない

すべて は 破綻 し た

それ は カイジ が 生まれて 初めて 味わう 恐怖

どこまでも 降下 し て いく この 感覚

もう ダメ だ カイジ さん

カイジ さん … カイジ さん !

う …動く なら 今 しか ない

グー が クズ カード に なる 前 に

ふ …古畑

おい !俺 も

当然 カイジ に も この 今 しか ない と いう 思い が

抑え がたく 押し寄せる

押し寄せる 押し寄せる

待て !止まれ !

破滅 へ と 誘う ギャンブル と いう 魔物 の 触手

その 粘り つい た 手 は 焼ける ように 熱く

幾重にも 絡みつき 容易に は 離れ ない

本人 は 自分 で 考え 行動 し て いる つもり だ が

実は もう すっかり 魔物 に 操られ て いる

古畑 も 安藤 も この 戦略 に 費やし た 労力 金 が

惜しく て 惜しく て たまらない

この 戦略 が 無為 に 終わる こと など そんな こと は 許せ ない

あって は なら ぬ こと

チェック セット

頼む せめて 1 勝

オープン

より に よって ここ で パー か よ

やり ー

結局 古畑 安藤 共に 返り 討ち

3 人 で また 星 3 つ

当初 の 状況 に 逆戻り

増え た の は ただ 絶望 のみ

もう 戦略 も くそ も ねえ

やみくも に 戦う しか 道 は ねえ の か

お前 が 悪知恵 の 首謀者 か

じゃあ ピンと 来る かな

あ あっ その 後ろ に いる やつ !

さっき 俺 と 勝負 し た やつ っす よ

俺 も …その 後ろ の やつ

なるほど 俺 たち は 狙い撃ち さ れ た って こと か

え えっ ?こいつ ら だ

パー を 買い占め た 連中

さすが 首謀者 察し が いい

確かに 悪い 戦略 じゃ ない もん な

もし 俺たち が いなかったら

今頃 成功 し て い た かも しれん

実は その 戦略 俺 たち も やろう と 思って た の よ

と いう より 実際 動き出し て みたら

どうも 俺 たち 以外 に グー を 買い占めてる やつら が いる こと に

気 が つい たって こと さ

で 急遽 予定 変更

グー を 捨て 俺 たち は パー を 買い占め た

思った とおり …ここ まで 踊って くれる と 痛快

感謝 する よ お前 ら の 浅 知恵 と 軽率 な 行動 に

何 の 用 だ ?まさか その 自慢 話 を し に 来た わけ じゃ ある まい

そう だ 用 は ある

お前 も 俺 も 同じ 戦略 を 思い つい た 者 同士

言う なら 好敵手 って やつ だ

似 て ん だ よ お前 と 俺 は

結局 1 枚 俺 が 上回り パー 派 の 勝ち と なった が

実力 は 伯仲 し て い た

だからこそ お前 は 俺 たち の 最後 に ふさわしい 男

最後 ?そう さ

お前 と の 戦い が 最後 だ

俺 たち は 勝って も 負けて も 2 階 へ 上がる

人間 程 って の が 肝心 よ いい キリ だ

とはいえ お前 も 星 1 つ じゃ 戦う に 戦え まい

そこ で まず 俺たち の 星 を 1 つ 売って やる

何 ?あ …あの

いくら なん です か 星 ?

安心 しろ

俺 たち は そんな 強 突く 張り じゃ ない

船 側 の 星 の 買い取り 額 に 100 上乗せ する だけ で いい

500 万 だ え ?

しゃく に 障る けど この 状況 じゃ 仕方ない の か

ふざける な

誰 が 星 なんか 買う か よ

ええ ?どうして …

今 買っと か ない と 勝負 に も 行け ない し

お 断り だ

なるほど 俺 たち は 別に 構わ ない

ほか を 当たる まで だ じゃ あな

待て 星 は 買わ ねえ が 勝負 は やる

カ …カイジ さん もし 負け たら …うる せえ

そんな 時 は あっさり 散りゃ い いん だ よ

この 状況 で 何 言って やがる それ に …

買い占め 戦略 に 賭け た 俺 に し て みれ ば

パー 買い占め 派 の 首謀者 と やり合って 散る なら 本望 だ

こいつ の 言う とおり

俺 たち に ふさわしい 最 終戦

ただし …デスマッチ だ デスマッチ ?

そう だ どっち か が 完全 に 星 を 吐き出し

どちら か が 別室 へ 行く まで やる

いい だ ろ ?茶髪

バカ が …何 言って やがる

俺 が 受ける わけ ねえ じゃ ねえ か

少し は 頭 が 回る やつ か と 思って たら …

がっかり だ ぜ

トチ 狂い や がって クズ が

カイジ は 一 縷 の 望み に 賭け

北見 に 最後 の 勝負 を 挑む

待ち受ける の は 生還 か 死 か

次回 「決死 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE