×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

暁のヨナ, Akatsuki no Yona (Yona of the Dawn ) Episode 7

Akatsuki no Yona (Yona of the Dawn ) Episode 7

神官 様 あなた が

私 が ここ に 来る 事 も 知って た の

はい

僕 は 神様 の 声 を 皆 に 伝える の が 仕事

この 世界 の あらゆる 事 を 神様 に 教え て 貰う ん です

なに が 仕事 だ よ

金 も 稼い で ない くせ に 毎日 祈って いる だけ じゃん

ほら 泥 も 早く 抜いて

大体

神 の 声 と か 胡散臭い 事 言って る から

城 から 追い出さ れ た ん でしょ う

どうして 追い出さ れ た の

呆れ だ

城 に 居 た くせ に 知ら ない の

はい はい そこ 退いて

城 に 居 た くせ に 知ら ない の

私 は 城 の 中 の 事 も 知ら ない

ハク しっかり

私 の 声 が 聞こえる

ハク

持って て

退 い て

熱 が ある な

ハク

処置 は し た けど 暫 らく は 熱 引か ない よ

今晩 が 峠って とこ から

ハク を 助け て

やって る よ 死な れる と 面倒 だ し

でも 俺 は 医術 師 じゃ ない

助け て 貰う の が 当然 た と 思わ ない で

あんた まだ 助け た 礼 の 一言 も ない じゃ ない

此奴 に も 一 度 でも 礼 を 言った 事 も ある の

死に かけ て まで あんた を 守って ん の に

大丈夫

まだ 死 神 様 の お迎え は 来 て ない から

彼 が 戻って き ます

ユン 君 言葉 優しく

だって 嫌い な ん だ もん 王 と か 貴族 と か

彼女 も 彼女 的 に 闘って る

少し お 散歩 し ませ ん か

ユン 君 の 薬 は とても 効く ん です よ 僕 も 何度 も 救わ れ まし た

て . . . て . . . て

大丈夫

なぜ ここ で 暮らし てる の

流れ の まま に 生き て いる うち に 自然 と ここ へ 辿り着き まし た

これ で は 答え に なって ない でしょう か

ただ

こんな 場所 に も 咲く 花 が ある ん です よ

あの

ありがとう 助け て くれ て

教え て 欲しい の 貴方 達 神官 の 事

私 は 何も 知ら ない けど アホ の まま 居 たく ない

訂正 する けど 俺 は 神官 じゃ ない よ

あの 生活 力 の ない の ほほ ん 神官 の 面倒 を 見 てる だけ

昔 神官 は 王 を し て も 侵せ ない 権威 を 持って いた ん だ よ

王 も

そう 神 の 使い と 崇め られ て た から ね

国 の 政 に 深く 係わり

時 に は 戦争 を も 左右 し た 神官

神 が お 怒り だ から と 王 を 降ろさ れ た 者 まで 居 た ん だ よ

そこ まで 来る と 王 に とって は 厄介 な 訳

ジュナム 王 の 時代 高 華国 は 他国 に も 領土 を 広げ 勢い付 い て い た

そこ に は ユホン 王子 の 功績 が 大きかった ん だ って

そんな ユホン に とって

王 の 力 を 脅かす 神官 は 邪魔 だった ん だ よ

だから 伯父 上 は 城 から 神官 を 追い出し た の ね

こんな 何も ない 所 で 大変 で は ない

ぜんぜん

俺 は 人里 めんどう いし イクス は ここ の 方 が 落ち着く

人里 は 貧しい 人間 で 溢れ てる

豊か な の は 都 の 一部 だけ

イクス は 優し 過ぎ だ から

全て を 助けよ う と して でき なく て

心 が 病 ん だ こと が ある

彼 奴 は 俺 が 居 ない と ダメ な の

ありがとう

また 教え て ね

ハク が 居 ない

ハク

ハク の バカ

心外 な

暗闇 で 座り込む なり 悪 口 です かい

奇跡 の 生還 を 遂げ て お 元気 そう で 何より です

どう し まし た 怖い 夢 でも 見 まし た か

そんな 事 じゃ 泣か ない わ

どこ 行って た の よ

ちょいと これ を 探し に

だったら 私 を 起こし なさい

なるほど 一 人 じゃ 寝 られ ない ん です から ね

添い 寝 し ま しょ う か

戯け者

そんな 怪我 で

今度 は 戯 け

こんなに ボロボロ に なって 無 茶 し て

死 ん じゃ う と 思った

勝手 に いか ない で

ハク だけ は 側 に 居 なきゃ ダメ

なんか 死に て ぇ な

その 不細工 な 泣き顔 が 結構 きたん で

一遍 死 ん で あんた が どん だけ 泣く の か すげ ぇ 見 たい

嫌 なら 避け て 下さい

嫌 ?

熱 測る の か と 思って 頭 突き出し ちゃ った

違う の

あぁ そう な ん です

熱 で 頭 が おかしく なって で

でも さっき より は 引 い てる

髪 が

申し訳 あり ませ ん 俺 の 落ち度 です

平気 よ 軽く なった し

それ に 私 この 赤毛 が ずっと 嫌い

私 は 好き です よ ヨナ の 髪

悪く ない でしょ う こう 言う の も

そう です ね

側 に 居 なきゃ ダメ 何て 簡単 に 言って くれる

頭 は 悪い です けど 髪 は いい ん じゃ ない です か

その 口 縫い 付け て やる

束ねる 髪 が 無くなって も

まだ あの 簪 を 捨て て ない くせ に

え 神官 の 家

ここ は

すげ ぇ 偶然

しかし 隠れ 住 ん でる と は 言え

神官 の 家 つ ったら もっと 祠 的 な と こ と 思った けど

ちょっと 勝手 に 食べ ない で よ ね

お ぉ 神官 様 お 恵み を

俺 は 神官 じゃ ない よ

神官 様 どこ に 居 た の か な

神官 様

どう し た の

あなた の 夢 を 見て い まし た

あなた を この 世界 の 夢 を

ヨナ 姫 神 の 声 を 聞き たい です か

ムン ドク に 神官 様 に 道 を 示し て 頂く よう 言わ れ た の

道 と は 誰 か に 示し て 貰う もの です か

私 は 何も し ない で じっと し てる べき な の か と 思って い た

でも 追わ れ て

ハク は 殺さ れ そう に なって 自分 も 死に かけ て

血 が 熱く て 沸騰 し そう に 熱く て

私 だって 自分 の 足 で 立って 歩け る

生き たい と 思った の

私 も ハク の 命 も 決して 奪わ せ やしない

私 の 願い は 今 は ただ それ だけ

神様 に 聞く 事 何て

いいえ あなた が 生きる と 言う 事 は 普通 に 平和 に 暮らす と は 違う

あなた が 生きる と 言う 事 は この 高 華国 を 揺るがす 嵐 を 起こす と 言う 事

神官 様

あなた が ただ 真っ直ぐ に 生き たい の なら

熱き 血潮 を 止め られ ぬ の なら

あなた に 神 の 声 を 伝え ま しょ う

闇 落つる 大地

龍 の 血 に より 再び 蘇ら ん

古 の 盟約 に 従い 四 龍 集結 せ ん 時

王 守護 する 剣 と 盾 が 眼覚め

ついに 赤き 龍 暁 より 還り 給う

神様 の 声 を 伝える の は 精神 力 が 要る ので

面倒くさい よ 若年 寄り

龍 と か 神 と か さっぱり 分から ん が

何 を 言わ れ て も 俺 は 壺 は 買わ ん

売ら ねぇ よ

さっき の 予言 赤き 龍 って 神話 に 出 て くる 王 の 事

建国 神話 は ご存知 で

ええ

赤き 龍神 が 人間 の 姿 に なって

天 界 から 地上 へ 降り 国 を 治め て いく 話

それ が 高 華国 初代 の 国王 緋 龍 王

父上 は 昔 よく 話し て くれ た わ

でも その 緋 龍 王 も 人 の 身 と なって から は

いずれ 人 と 争う 事 に なった の です

人々 の 心 は 邪 に 満ち

神 を 忘れ て ゆき 国 は 荒れ た

緋 龍 王 も 権力 を 欲 する 人間 達 に 捕え られ た

あわや 討ち 滅ぼさ れ そう に なった 時

天 界 から 四 体 の 龍 が 舞い降り た

緋 龍 貴方 を 迎え に 来 た

信愛 と 学び を 忘れ た 人間 など 滅ぼし 天 界 へ 帰 ろ う

緋 龍 は それ に 応じ なかった

いや 我 は もう 人間 だ

人 に 憎ま れ 人 に 裏切ら れ て も 人 を 愛さ ず に い られ ない の だ

龍 達 も また 緋 龍 を 愛 し 失い たく ない と 願った

四 体 の 龍 は 緋 龍 を 守る ため

人間 の 戦士 に 自ら の 血 を 与え 力 を 齎 し た

ある 者 は 何 を も 引き裂く 鋭い 爪 を

ある 者 は 彼方 まで 見通す 目 を

ある 者 は 天 高く 跳躍 する 足 を

ある 者 は 傷つか ない 頑丈 な 体 を

これ より お前 達 は 我々 の 分身

緋 龍 を 主 と し 命 の 限り これ を 守り

これ を 愛 し 決して 裏切る な

龍神 の 力 を 手 に 入れた 戦士 達 は

部族 を 率い 緋 龍 王 を 守り 国 の 混乱 を 鎮め た

やがて 闘い 疲れ た 赤き 龍 は 眠り に つき

四 龍 の 戦士 達 は 役目 を 終え た

彼ら は もう 動か ない 王 を 思い 泣 い た

大切 な 人 を 失った 悲しみ な の か

自身 の 中 に ある 龍神 の 血 が 緋 龍 の 死 を 悲し ん で いる の か

彼ら に は 分から なかった

それ から 四 龍 の 戦士 達 は 自ら の 力 を 人 の 手 に 余る もの と 部族 の 元 を 去り

部族 の 元 を 去り

それぞれ い ず に か へ 消え た と 言う

残さ れ た 部族 は 独自 の 発展 を 遂げ 今 の 五 部 族 と なった の です

建国 神話

それ が 私 に 何 の 関係 か

ヨナ 姫 は 生き たい と 言い まし た ね

はい

でも 一 人 で は 生き られ ない

外 に 出れ ば また 命 を 狙わ れる から

貴方 の 側 に は 貴方 を 支える ハク 殿 が 居る

しかし このまま で は ハク 殿 は 死に ます

ちょっと まって 勝手 に 殺す な

神 の 声 な ん ざ 俺 は 聞こえ ねぇ そんな . . .

脅し かけ て も 布施 は 出さ ん か . . . ら . . . な

この 様 に 非常に や ばい

貴方 に は 味方 が 必要 な の です

でも 誰 が

四 龍 の 戦士 を 探し に 行か れよ う

四 龍 の 戦士 って 伝説 の

居る の 居る の

まさか 神話 の 時代 だ ぞ

居 ます よ

彼ら は 今 でも この 国 で ひっそり と 龍 の 血 を 受け継 い で 生き て いる

彼ら が 力 を 貸し て くれる でしょ う

神官 様 私 は ハク 死な せ たく ない

けど 伝説 の 龍 達 は こんな 私事 で 力 を 貸し て くれる かしら

貴方 は あの 夜 奇跡 的 に 命 を 拾い

城 から 奇跡 的 に 逃げ延び

この 奈落 の 崖 を 落ち て 奇跡 的 に 無事 で し た

それ は もう 奇跡 で は なく

ここ へ 導か れ つ 天命 だった の だ と 僕 は 思い ます

伝説 の 四 龍 を もし 見つける 事 が 出来 た なら

それ は 貴方 だけ 願い だけ で は なく 天命 な の です

天命

しかし 天 は 道 を 示す だけ

歩 い て ゆく の は 貴方 自身 です

私 は 何も 知ら ない

城 の 中 も 外 も

イル 陛下 は もう 目 を 開け ませ ん

分から ない

私 は 好き です よ ヨナ の 髪

私 は 知り たい

知ら ず に 通り過ぎ た 事 を

色 んな 人 の 思い を

強く なり たい

姫 さん

ハクダメ 寝 て なさい

もう 治り まし た

死に ませ ん よ 俺 は

ハク 私 四 龍 の 血 を 持つ 人 に 会って み たい

会って どう する

そんな 奴等 居 ない かも しれ ない し

い て も 味方 と は 限ら ない

その 時 は その 時 よ

このまま で は ここ を 出る 事 さえ 出来 ない もの

何とか し て 前 に 進み たい の

私 も 強く なる から

私 に 剣 と か 弓 と か 教え て

覚える から

不条理 な まま 死ぬ の は 嫌

お前 を 失う の は もっと 嫌

その 為 なら

神 の 力 だ ろ う と 私 は 手 に 入れた い

死な ねぇ つって ん の に

ま 姫 様 の 思し召し なら

その 天命 と や ら に 賭け ます か

ハク 最近 いい 子 ね よし よし

あんまり 近づか ない で 貰え ます

どうして

鬱陶しい から

なに

皺 増え てる

嘘 でしょ う

あん ま イライラ し てる と 皺 皺 の ばあさん に なって 仕舞い ます よ

余計 な お 世話 よ

今 の で また 増え た

心 は 決まり まし た

お 二 人 に お 願い が ある の です

ま こんな もん でしょ う

イクス

俺 に とって あんた の 言葉 は 絶対 な ん だ

次回 暁 の ヨナ 第 八 話

選 ん だ 扉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE