×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シドニアの騎士 第九惑星戦役, Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki (Knights of Sidonia II) Episode 9

Sidonia no Kishi : Daikyuu Wakusei Seneki (Knights of Sidonia II ) Episode 9

( 谷 風 長 道 ) 「 重要 文化 財 調査 」 ?

あっ あの … 一体 これ は …。 N ( ユレ ) つべこべ 言わ ない !

もし 期限 内 に 任務 を 遂行 でき なかったら

起爆 さ せ て やる 。 N え えっ ! ?

≫ ( 科 戸 瀬 イザナ ) あんな 景勝 地 で 任務 が ある わけない じゃ ない か 。

遊び に 誘い たい なら そう 言え ば いい のに 。

遊び なんか じゃ ない ! 俺 は 真剣 な ん だ 。

イザナ この 任務 一緒 に 引き受け て くれ !

( 纈 ・ 心 の 声 ) ≪ 谷 風 さん が 真剣 に イザナ さん を

一 泊 旅行 に 誘った 。 しかも 千秋 郷 ≫

ギィー … ( 扉 の 音 ) ( 2 人 ) う っ …。

う わ ぁ ~…。

すごい !

これ が 千秋 郷 。

来 て 長 道 ! あっ …。

ほら 近く で 見る と もっと きれい だ よ 。

♪~

あっ 長 道 ?

うん …。

♪~

イ … イザナ 。

な … 長 道 。

♪~

♪~

[ スピ ー カ ] ( 管制 官 ) 修復 作業 各 班 へ 司令 監督 官 より 達す 。

構造 材 および 装甲 板 は 資材 集積 所 に …。

( 弦 打 ) ふ ぅ ~。 N しか し だいぶ 塞がって き た なぁ 。

あっ 。

あれ ? つむぎ ちゃん 今日 は 一 人 ?

彼 氏 は どう し た の ? ( 白 羽衣 つむぎ ・ 通信 ) ん …。

( 弦 打 ) 一 人 で 寂しい とき は いつ でも 俺 が 掌 位 して やる ぜ 。

( サマリ ・ 通信 ) 弦 打 … お前 は ほんと に 下品 だ な 。

( サマリ ) つむぎ 駄目 だ から ね こんな の 相手 に し ちゃ 。

( 弦 打 ・ 通信 ) ん ? お っ ?

( 通信 ) 私 と 飛 ん で み ます か ?

( 操縦 士 ・ 通信 ) ヒュ ~ ヒュ ~ ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) 熱い ねぇ !

( 弦 打 ) へ へ へ ~ お手柔らかに 頼む ぜ 。

( 通信 ) しっかり つか ん で て ください ね 。

( 弦 打 ・ 通信 ) 分かって る って 。

( 弦 打 ・ 通信 ) ぐ っ ぐ っ ! う わ ~… あ あ ~ ~ !

( 弦 打 ) あっ あっ … う ぅ ! あ あ ~ …。

( 通信 ) う わ ぁ ~ ! あぁ … は ぁ ~…。

ぎ ゃ あ ~ ~

♪~

( 弦 打 ) ぐ は っ !

♪~

( 弦 打 ・ 通信 ) あ あ ~ … あぁ …。

あっ あぁ … あっ …

あっ …。 N お 疲れ さま で し た ~ !

( 操縦 士 ・ 通信 ) だ … 大丈夫 か ! ?

( 操縦 士 ・ 通信 ) 弦 打 ~ ! ( 弦 打 ) あぁ あ あっ …。

♪~

な … 長 道 …。

ち ょ … 調査 は ? あっ 。 そ … そうだ !

よし 。

ここ は シド ニア 随一 の 桜 の 名所 な ん だ 。

へえ ~。 っと …

手摺 の 状態 に 問題 なし 。

花 も きれい … っと 。

次 は あ っち か 。 N ふ ふ ふ っ 。

もう いい よ 調査 の ふり なんて し なく て も 。

床 接合 部 よし !

ふ ふ ふ っ 。 も う ~ 。

[ TEL ] あっ 。 はい 。

[ TEL ] ( 纈 ) つむぎ 千秋 郷 へ の 潜入 方法 が 分かった わ よ 。

地図 を 送った わ 。 N やって ほしい こと も 書 い て ある 。

なんと して も 千秋 郷 で 二 人 っきり に は

させ て おか ない わ よ !

はい ! ( 海 蘊 ) つむぎ 何 を し て ます の ?

今日 は 定期 保守 点検 の 日 です よ 。

あっ … あっ はい 。

♪~

寝具 異常 なし 。

な … なんで そんな とこ 調べ てる ん だ よ 。

次 は 防護 扉 の 確認 か 。

♪~

っと … まずは これ 。 N ビッ

えっ ! ? な … 何 ! ?

♪~

う ~ ん … う ~ ん …。

あ … あの ~ まだ なん です か ?

じっと し て ない と 終わり ませ ん よ 。

ん ん ~… ん ん ~ !

は ぁ … 遅い わ ね つむぎ 。

何 し てる の よ 。

ビッ で … あっ これ か 。

( 2 人 ) あっ 。

♪~

う わ ぁ ~ ! あ あ ~ !

♪~

ずっと 見 て たい ね 。

あっ しまった ! 調査 し ない と 。 N あっ 。

ふ ふ ふ っ 。 ふ ぅ ~。

防護 扉 動作 不良 なし … っと 。

次 の 作業 工程 は …

「 明日 の 1000 まで 千秋 郷 に 待機 」。

ここ に いれ ば いい って こと か 。

えっ それ だけ ?

どう しよ う か 。 N えっ ? ん …。

ど … どう しよ う って

そんな の 僕 分から ない よ 。

ん ? う わ ~ ! えっ ?

この 池 無 重力 な のに 水 が 飛び出し て ない !

それ は 池 じゃ ない よ 。 N えっ ?

ほんと だ お 湯 だ 。

無 重力 対応 風呂 って いう ん だ 。 N 僕 も 見る の は 初めて だ よ 。

とって も ぜいたく な もの な ん だ 。 N へえ ~。

入って みよ う よ 。 N えっ ?

♪~

あっ …。 え ~ っと … そうだ !

今度 つむぎ も 連れ て き て やり たい な 。

あいつ 風呂 が 好き だ し 。

ん ん ! え … え ~ っと …

あっ 星 きれい だ な ~。

長 道 。 N ん ? あっ !

その お 風呂 一緒 に 入 ろ う よ 。

え えっ ! ? あっ …。

あっ …。 う っ う っ … う わ ぁ ~ !

あっ 。 N ぐ っ !

ん ? あっ 。

この 字 おばあ ちゃん の …。

あっ 。 N は っ !

なん だ よ これ ? 痛い ! 痛 たた たっ !

全部 おばあ ちゃん の 仕込み だった の ?

あっ ! いや これ は …。

ひどい よ ! イザナ !

ちょっと 待って ! もう いい から !

バキッ ! う っ !

放せ ! ゴッ !

( 2 人 ) う わ っ ! くっ !

ぐ わ っ ! や だっ !

危ない って イザナ ! ち ょ … ちょっと 待って !

話 を 聞い て ! あっ …。

長 道 は 僕 の こと なんて どう で も いい ん でしょ ! ?

あっ 。 どう …。

( 2 人 ) あぁ … あ あっ …。

♪~

♪~

まだ 起き て い た の ? あっ … はい 。

よく 考え たら 二 人 っきり で 外泊 する から って

何 か 起こる と 決まって る わけ じゃ ない じゃ ない 。

そもそも 谷 風 さん と イザナ さん は

私 たち が 居候 する 前 から 二 人 で 住 ん で いたん だ し 。

でも そのころ は イザナ さん は まだ

女性 化 し て なかった じゃ ない です か 。

千秋 郷 に 侵入 する の を 急に やめよ う って 言いだし た の は

つむぎ でしょ ? もう 気 に する の は やめ て 寝 なさい !

纈 さん こそ 気 に し てる から 眠れ ない ん じゃ ない です か ?

纈 さん

もし 私 が 人間 だったら

私 も あんな 所 に 誘って もらえ た の でしょう か ?

つむぎ …。

実は あの とき

二 人 の 会話 が 聞こえ て しまった ん です 。

( 回想 ) ( ( 長 道 は 僕 の こと なんて どう で も いい ん でしょ ! ? ) )

( ( あっ 。 どう … ) )

えっ ! それ で 谷 風 さん は なんて 答え た の ! ?

♪~

あぁ … N 私 やっぱり 盗み聞き なんて

よく ない こと です よ ね 。

ごめんなさい 纈 さん 忘れ て ください 。

えっ ?

ええ ~ ?

♪~

あっ 。 N あぁ …。

♪~

じゃあ 。 N うん …。

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) 本日 未明 シド ニア は レム 恒星 系 に 突入 し まし た 。

これ に 伴い 司令 部 は 厳戒 態勢 を 強める と ともに

戦時 下 供給 統制 も 強化 する と 発表 し まし た 。

ピッ ( リモコン 操作 音 ) ( ララァ ) とうとう ここ まで 来 た の ね 。

( ララァ ) ≪ 小林 これ が 本当 に

今 シド ニア が 進む べき 道 な の ? ≫

♪~

( 小林 ) セブン の 入植 者 ども は ?

( 落合 ) 依然 連絡 は 途絶え た まま です 。 おそらくは …。

うむ 。

ナイン は なんと して も 我々 が 手 に 入れ なけ れ ば なら ん 。

♪~

( 岐 神 ) まずは ここ を 取れる か が 戦局 を 左右 する か 。

はい 。 N この 惑星 は 天然 の 要害 と して

大 衆 合 船 と の 戦闘 に おける 重要 な 拠点 と なり ます わ 。

( 岐 神 ) ふん 。 N 今 しばらく 時間 を 稼 い で くれよ

小林 。

♪~

は ぁ は ぁ は ぁ …

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ …。

あ あっ ! 出来 た ん です ね !

( 丹波 ) ああ 。 分離 し た 状態 でも

大気 圏 に 突入 できる 。

惑星 ナイン の 偵察 と 同時に

この 隼 風 の 運用 試験 も やる 予定 だ 。

( 操縦 士 ) まるで 奇 居 子 に 特攻 さ せる ため の 棺おけ ね 。

( 丹波 ) あ あっ ! ? ( 操縦 士 ) ご 丁寧 に

芯 の 先端 に は 人工 カビ です って ?

代用 の 利く 操縦 士 は これ に 入って

大 衆 合 船 に 突っ込め ば いい って わけ ね 。

( 隊長 ) おい よせ !

ごめん な 。 N こいつ 今度 の 偵察 任務 で

ちょっと 神経質 に な っち まっ て ん だ 。

( 操縦 士 ) まあ 私 が 総 司令 だった と して も

たかが 偵察 に あそこ に ある 高価 な 最 新鋭 機 や

あなた の よう な 精鋭 は 投入 し ない でしょ う けど 。

ほら ! もう 行く ぞ 。 N ふん !

シド ニア は 頼 ん だ わ よ 英雄 様 !

は は はっ ! は は は はっ !

ん ん …。 N 気 に す ん な 。

エース が 葛藤 する 姿 なんて 見 たく ねぇ ぞ 。

はい 。

あっ う わ ~ !

ふ ふ っ ふ ふ ふ っ ! これ は なん です か ?

ふ ふ っ う ふ ふ ふ っ !

ふ ふ ふ っ 。 納豆 って いう ん だ よ 。

[ TEL ] あっ 。

司令 部 ? ( 2 人 ) あっ 。

はい 科 戸 瀬 です 。

えっ ?

はい …。

はい 分かり まし た 。 N ピピッ ( 携帯 操作 音 )

は ぁ …。 N イザナ ?

明日 の 偵察 任務 に 当たる はず の 人 が

任務 を 放棄 し て 逮捕 さ れ た って 。

繰り上がり で 僕 が 行く こと に なった 。

( 2 人 ) えっ !

♪~

( 整備 士 ) 第 二 種 兵 装 へ の 換装 時間 かけ 過ぎ だ ぞ !

偵察 任務 でも 実戦 な ん だ から な !

( 佐々木 ) そこ 急 い で ! 絶対 に ぶつけ ん じゃ な いわ よ !

( 整備 士 ) 4 番 と 5 番 作業 台 早く 下げろ !

移送 の 邪魔 だ よ !

( 丹波 ) 準 慣性 制御 機構 の 最終 点検 を 怠る な よ 。

[ スピ ー カ ] ( 管制 官 ) 出撃 仕様 点検 第 二 種 兵 装 へ の 換装 確認 。

出撃 仕様 適合 確認 後 操縦 士 搭乗 せよ 。

( 纈 ) 偵察 隊 は 隼 風 と の 機体 連結 後

直ちに 惑星 ナイン に 向かい

こちら 側 から 観測 不能 だった 領域 を 偵察 。

速やか に シド ニア に 帰 艦 せよ 。

( 隊長 ・ 通信 ) 了解 ! 偵察 部隊 出撃 準備 完了 。

作戦 開始 !

( 管制 官 ・ 通信 ) 惑星 ナイン 偵察 部隊 出撃 完了 。

続 い て 隼 風 射 出 準備 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 偵察 隊 掌 位 体勢 に 移行 。

( 隊長 ) このまま 隊形 を 維持 しろ 。

了解 ! ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( 管制 官 ・ 通信 ) 機関 噴射 防護 隔壁 閉鎖 準備 よし 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 中央 射 出 口 全 隔壁 開放 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 駐 座 懸 架 装置 固定 。 N 射 出 口 進路 確保 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 高速 自立 支援 装甲 隼 風

出撃 準備 完了 !

隼 風 射 出 !

♪~

( 隊長 ・ 通信 ) 科 戸 瀬 中 に 寄り 過ぎ だ 。

( 通信 ) あっ … はい 。 N ( 管制 官 ・ 通信 ) 掌 位 体勢 を 維持 。

飛行 速度 同期 。 N ( 隊長 ) 来る ぞ !

( 管制 官 ・ 通信 ) 隼 風 連結 許容 速度 へ 減速 。

間もなく 接触 点 。

♪~

( 技師 ) 偵察 部隊 と 針路 同期 。

( 佐々木 ) 慎重 に ね 。 N ( 技師 ) 相対 速度 微弱 。

隼 風 装甲 展開 。

♪~

( 管制 官 ・ 通信 ) 偵察 隊 と 隼 風 飛行 速度 同期 。

連結 開始 。 N は ぁ は ぁ …。

( 隊長 ・ 通信 ) そうだ 。 ゆっくり 近づけ 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 偵察 隊 掌 位 体勢 の まま 隼 風 に 接近 。

♪~

( 隊長 ・ 通信 ) 機体 連結 成功 。

連結 成功 し まし た 。 N ( 佐々木 ) は ぁ ~。

( 隊長 ・ 通信 ) 針路 惑星 ナイン 。 出力 最大 !

♪~

ん ん ~。 は ぁ … ん ん …。

( 弦 打 ) 落ち着けよ 谷 風 。

( サマリ ) 控え は 初めて か ? はい 。

( 勢 威 ) 気持ち は 分かる が お前 が ここ で 気 を もん でも

状況 は 変わら ん 。 N 少し 散歩 でも し て こい 。

あぁ …。

♪~

つむぎ 。 N あっ 谷 風 さん 。

私 イザナ さん が 心配 で 心配 で …。

俺 も だ よ 。 N 一緒 に 行って やり たかった 。

う ぅ … う う っ …。

あっ 。

♪~

( 隊長 ) 偵察 隊 より 司令 本部 へ 。

間もなく 惑星 ナイン の 裏側 へ 侵入 する 。

( 纈 ) 了解 。 奇 居 子 は 隠れる の が 上手 よ 。 気 を つけ て 。

♪~

( 隊長 ・ 通信 ) リング の 横 を 通過 中 。 N 現在 まで 異常 なし 。

科 戸 瀬 新しい レーダー に は 何 か 反応 は あった か ?

いいえ 。 こちら も 異常 あり ませ ん 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) 遠く から は あんなに きれい だった のに

近く で 見る と ただ の 汚い 岩 ね 。

陰 から 今 に も 奇 居 子 が 飛び出し て き そう だ し

落ち着か ない わ 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) リング に ばっかり 気 を 取ら れ てる な よ 。

もう すぐ ナイン と の 最 接近 点 だ 。

♪~

は ぁ ~…。

ピピピッ あっ ! 今 の は ! ?

う っ ! 目 … 目 が …。

( 隊長 ・ 通信 ) 科 戸 瀬 どう し た ! ? ( 佐々木 ) イザナ 君

ゆっくり 意識 を レーダー に 戻す の よ 。

慌て ない で 。 N は … はい 。

は ぁ は ぁ は ぁ …。

♪~

ピピピッ あっ 。

はっ これ は …。

針路 前方 もや の よう な …。

( 隊長 ・ 通信 ) もや ? 何も 見え ん ぞ 。

( 隊長 ) ヘイグス 粒子 砲 を 撃って みる 。

ビシュン !

当たった ? ん ん …。

ビッ ビッ ビッ ! 何 か ある ぞ !

♪~

う っ ! ( 隊長 ) なん だ これ は ! ?

♪~

不可 視 化 し た 奇 居 子 です !

( 隊長 ・ 通信 ) くそ …。 回避 する ぞ !

( 操縦 士 ・ 通信 ) 大き すぎ ます ! 回避 は 間に合い ませ ん !

( 操縦 士 ・ 通信 ) このまま 突っ込め ば 貫通 できる か も 。

( 纈 ) 偵察 隊 隼 風 を 破棄 。 回避 し て 。

( 隊長 ・ 通信 ) 了解 ! 全 機 分離 !

( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

♪~

ドォーーン !

♪~

( 佐々木 ) 芯 が 貫通 でき ず に 壊れ た …。

ただ の 胞衣 じゃ ない わ 。

♪~

や だ ! この 膜 どんどん 大きく なって …。

( 隊長 ) くっ ! あっ !

ガン ! き ゃ あ ~ ~ !

ドーン !

♪~

あっ ! あっ !

イザナ …。

くっ … う う っ !

♪~

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE