×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シドニアの騎士 第九惑星戦役, Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki (Knights of Sidonia II) Episode 6

Sidonia no Kishi : Daikyuu Wakusei Seneki (Knights of Sidonia II ) Episode 6

( ユレ ・ 通信 ) う ふ ふ っ それ は 大変 だった わ ね 。

( 科 戸 瀬 イザナ ) も う ~ 笑い事 じゃ ない よ おばあ ちゃん 。

( ユレ ) う ふ ふ っ ごめんなさい 。 N でも よかった わ 。

あなた 予定 より 遅れ て た から 心配 し て た の よ 。

ピピー ピピー … ( 着信 音 ) ちょっと 待って

着信 が 入っちゃ っ た 。 N 分かった わ 。 じゃあ 切る わ ね 。

うん 。 また ね おばあ ちゃん 。

あっ ! ? え えっ !

( 谷 風 長 道 ) イザナ ? な … 長 道 。 どう し た の ?

あの ~ えっ と …

今日 泊め て くれ ない か な ?

えっ ? あっ あぁ …。

えっ ええ ~…。

ええ ~~ ! ?

♪~

♪~

[ スピ ー カ ] ピンポーン ( インタ ー ホン )

や あ …。 N こんばん は 。

こ … こんばん は 。 N は ぁ …。

ありがとう 助かった よ 。

うん 。 あっ どうぞ 上がって 。

おじゃま し ます 。

ちょうど よかった 。 N さっき から 変 な 音 が し て い て

一 人 じゃ 怖かった ん だ 。

なんか 食べる ? うん 。

♪~

ピッ

は ぁ ~ いい 匂い だ なぁ 。 N ふ ふ っ 。

≪ ガン ! ( 2 人 ) う わ っ !

あっ …。

は ぁ … お 風呂 に 入って る とき も

別 の 配管 から 変 な 音 が し た ん だ 。

バタバタッ ! う わ っ !

もう や だ よ ~。 N ≪ キュッ キュッ …

はっ ! あっ 。

なん だ ろ う ね 。

出来 た よ 。 N 海苔 の おにぎり だ よ …

う わ っ ! あっ !

あ あっ !

あっ あっ … あ あっ !

♪~

くっ ! あ あ ~ !

( 長 道 ・ イザナ ) う っ !

大丈夫 ?

あっ …。

えっ ! ? あっ あぁ …。

ガタガタ ガタガタ …

えっ ?

ドドォーン !

( 2 人 ) えっ ! ? う わ ぁ ~~

よく ここ まで 届 い た ね 。

( 白 羽衣 つむぎ ) すみません 驚かせ て しまって 。

う うん いい ん だ よ 。 N 一 人 で 寂しかった ん でしょ ?

はい …。 私 たち

あと 何 回 くらい 会う こと が できる ん だ ろ う って 考え て い たら

なんだか 切なく なって しまって 。

こんな 戦争 さえ なけ れ ば …。

何 回 でも 会え る よ 。

だから 一緒 に 奇 居 子 を 倒し て 戦争 を 終わら せよ う 。

はい !

( ヌミ ) 制御 装置 の 組み込み が 完了 し まし た 科 戸 瀬 博士 。

お 疲れ さま ヌミ ちゃん 。

今回 は あなた に 随分 助け て もらった わ ね 。

( ヌミ ) いえ 。 私 の 方 こそ お 手伝い でき て 光栄 です 。

( 心 の 声 ) ≪ この 子 が こんなに 落合 の 奇 居 子 学 を

理解 し て い た なんて …≫

ピピッ ピピッ ピピッ … ( 受信 音 )

( 小林 ) ユレ 博士 例 の 新 兵器 が 出来 た そう だ な 。

あっ … N まだ 完成 で は あり ませ ん 艦長 。

一応 形 に は なった ん です が

胞衣 で 疑似 的 に 構築 し た 部分 の 制御 が 難しい ん です 。

今 の まま 起動 実験 を 行う の は 危険 が 伴い ます 。

( 小林 ) 万全 を 期す に は どれ くらい かかる ?

( ユレ ) 模擬 試験 を 繰り返し て あと 半年 は …。

( 小林 ・ 通信 ) 大 衆 合 船 と の 戦争 に は 必ず この 兵器 が 必要 に なる 。

起動 実験 は 予定 どおり 行う 。

ですが …。

分かり まし た 。

♪~

( 纈 ) これ より 一七 式 継 衛 改 と

一八 式 に よる 混 合掌 位 訓練 を 行う 。

( サマリ ) 四 機 掌 位 !

♪~

( 勢 威 ) う っ ! ( 弦 打 ) くっ … す っ げ ぇ 。

( 丹波 ) いい 加速 だ 。

継 衛 改 の いる 四 機 掌 位 は 速い な 。

( 佐々木 ) 新型 推進 機関 も 安定 し て き た し いい 感じ ね 。

♪~

( サマリ ) ん ? ( 勢 威 ) なん だ ?

♪~

あっ !

♪~

( 通信 ) つむぎ です 。 遅れ まし た が 訓練 に 参加 さ せ て いただき ます 。

( 海 蘊 ) 私 は つむぎ の 新 操縦 士 岐 神 海 蘊 です 。

よろしく お 願い し ます 。

♪~

( サマリ ・ 通信 ) なんて 速度 だ 。 N ( 勢 威 ・ 通信 ) 全然 追いつけ ない ぞ 。

( 纈 ) すごい わ ね 。

( 弦 打 ・ 通信 ) 一体 どういう 原理 で 飛 ん で ん だ よ ?

( 通信 ) えっ ? よ … よく 分かり ませ ん 。

衛 人 に も 応用 でき れ ば いい ん だ けど 。

岐 神 君 本当 は 解明 し てる ん じゃ ない の ?

( 岐 神 ) 残念 ながら まだまだ 分から ない こと だらけ な ん です

本当 に 。 ふ っ 。

衛 人 隊 これ より 融合 個体 つむぎ と の

掌 位 訓練 に 移行 する 。 N ( サマリ ・ 通信 ) 了解 !

掌 位 解除 !

♪~

( 通信 ) 谷 風 さん お 願い し ます 。

うん 。 いく よ つむぎ 。

♪~

≪ 谷 風 さん …≫

( サマリ ) すごい 機動 性 だ な 。

( 弦 打 ) に し て も 谷 風 と あの 融合 個体

相性 は ばっ ちり じゃ ねぇ か 。

( 通信 ) なあ ? サマリ 。 N そうだ な 。

♪~

( 管制 官 ) 谷 風 機 ・ つむぎ 混 合掌 位 の 平均 速度

一八 式 通常 値 の 8 倍 を 突破 。 N まだ いけ そうです 。

( 管制 官 ) 旋回 性能 値 も 10 倍 以上 です 。

これほど と は ね 。

≫ ( 海 蘊 ) 谷 風 長 道 さん 。 N あっ はい 。

( 海 蘊 ) つむぎ は あなた の こと を

本当 に 気 に 入って いる みたい です わ 。

これ から も 私 ともども 仲よく し て ください まし 。

あっ 。

う … うん 。

あの … つむぎ の こと 頼み ます 。

( 海 蘊 ) ええ 分かって い ます わ 。 N で は お 先 に 。

あっ … どうも 。

まだ 時間 ある な 。 よし 。

♪~

≪ ガチャ ( ドア の 音 )

えっ と … こんにち は 。

あら 谷 風 さん こんにち は 。

あの … また 相談 が ある ん です が 。

はい ?

この 間 の 配管 図 は 役 に 立ち まし た ?

ええ おかげ さま で 。

ありがとう ござい まし た 。

それ で その … N 今日 は 別 の 相談 な ん です が 。

はい なん でしょ う ?

旧 管 が いっぱい 通って る 物件 を 探し てる ん です 。

へえ ~ いい じゃ ない です か 。

そんなに 配管 好き だった なんて 。

下調べ し た んで ちょっと

これ を 見 て もらえ ます か ?

え ~ っと 外 周 壁 の ここ か この 区画 で

でき れ ば 人 が 少ない 所 が いい ん です が 。

外 周 壁 ! ? はい 。

あっ これ を 。

こ … これ は

無制限 居住 許可 証 !

ん ん っ ! 私 外 周 壁 の 物件 を 案内 する なんて

初めて な ん です よ 。

また 配管 図 を 探し て き ます から …

ちょっと 待って ください 。

しかし 羨ま し い です よ

外 周 壁 に 住め る なんて 。

っと … っと ! ふ ぅ ~。

そ そ … そう なん です か ?

そう です よ !

♪~

操縦 士 の 方 は 幹線 軌道 機関 の すぐ 近く に

住ま なけ れ ば いけない ん です よ ね 。

あっ ここ なんて どう です ?

古い 物件 です けど 旧 管 が こんなに うねって ます よ 。

は あ …。 ちょっと 通り にくい か な 。

えっ ? あっ いや …。

もう 少し 東 寄り で あり ませ ん か ?

う ~ ん それ じゃあ …

あっ ! これ は どう です か ?

あ あ ~ いい かも しれ ませ ん ね 。

こんにちは 。

おお ~ 纈 ちゃん 久しぶり 。

( 纈 ) 最近 非番 が 潰れ ちゃ う こと が 多く て

なかなか 来 れ なかった ん です よ 。

おじさん 何 か いい の 入荷 し て ます ?

ん ? あっ 何 作って る ん です か ?

あっ ! もし かして それ は …。

( 店主 ) 重力 子 放射 線 射 出 装置 だ よ 。

理論 上 最強 の 兵器 。

すご ~ い ! 自作 です か ?

小さい ころ に 「 架空 兵器 大全 」 で 見 まし た よ 。

( 2 人 ) 「 この 兵器 に 貫通 でき ない もの は ない ! 」。

俺 今 でも あの 本 持って る よ 。

( 纈 ) それにしても 懐かしい なぁ 。

ふ ふ ふ っ 。

( 纈 ・ 鼻歌 ) ♪ ふん ふ ~ ふ ふ っ ふ ~ ん ふ ふ …

気 に 入って もらえ て よかった です わ 。

はい 。 N 谷 風 さん ?

今日 は 現地 まで つきあって もらって

ありがとう ござい まし た 。 N いいえ 。

私 も 美しい 配管 が 見 れ て …。 N あそこ は 住居 管理 局 。

はっ ! ち っ … うかつ だった 。

スーッ パタン ( 襖 の 音 )

ただいま 。 N お かえり 。

早かった ん だ ね 。 N 合 鍵 渡し て おい て よかった 。

うん 。 N あっ … そうだ 。

もし 長 道 さえ よけ れ ば な ん だ けど

このまま ここ に 住 ん じゃ って も … ん ?

何 これ ? 配管 図 ?

そう 。 実は 今日 引っ越し 先 を 下見 し て き た ん だ 。

えっ ? あっ … そ っ そう な ん だ 。

ここ が 今日 見 て き た 物件 。

そして ここ が …。 N ん ? あっ

つむぎ の 部屋 ! うん 。

すごい ! 外 周 壁 の 物件 だ よ これ 。

あの さ …。 N ん ?

イザナ も 一緒 に ここ に 引っ越さ ない ?

えっ ? もちろん

イザナ さえ よけ れ ば だ けど 。

ふん … N 何 が イザナ さえ よけ れ ば だ よ 。

えっ ? ここ 外 周 壁 だ よ ?

長 道 は 許可 さ れる かも しれ ない けど

僕 み たい な 平 の 操縦 士 が

住 ん で いい 場所 じゃ ない よ 。

そ … それ なら 大丈夫 !

同居 人 が 1 人 まで 認め られる って

ここ に 書 い て ある よ 。 ほら 。

ねっ イザナ ? ん ん …。

ごめん よ 。 イザナ に

相談 し て から に しよ う と 思って た ん だ けど

今日 急に 時間 が 空 い た んで …。

ふ ふ っ 。

別に いい よ 一緒 に 引っ越し て やって も 。

あぁ …。

♪~

へえ ~ ! こっち だ よ 。

ん ん … は ぁ ~。

駅 から ちょっと 遠く ない ?

大丈夫 。 建物 の すぐ 裏 に

軍事 区画 へ 直通 の 昇降 軌道 が ある ん だ 。

見え て き た よ 。 N あっ 。

♪~

う わ ぁ ~ !

いい 所 だ ね 。 N でしょ ?

つむぎ を 呼ぶ ね 。 N ピッ

わ あ ~ ! ふ ふ っ 。

イザナ 息 を 止め て ! えっ ?

管 の 中 に ホコリ が たまって る から

圧力 を かける って 。 N えっ ? あっ うん 。

ボン !

( 長 道 ・ イザナ ) ご ほっ ご ほっ …。 N こんにち は 。

( 2 人 ) ご ほっ ご ほっ …。 N あっ ごめんなさい !

ご ほっ ! い … いい よ 。

どうせ 掃除 する つもり だった し 。

ホコリ 以外 は 問題 なかった ?

ええ なんにも 。

大き さ も 十分 で し た し とても 快適 に

ここ まで 来 られ まし た 。

それ なら よかった 。 N は い 。

( 2 人 ) は は はっ 。

♪~

どう し た ん です か ? 谷 風 さん 。 N 元 気 が ない です ね 。

つむぎ …。 まだ 起き て た の か ?

私 ほんと は 眠ら なく て も 平気 な ん です 。

眠 ろ う と 思え ば 眠る こと も でき ます が 。

変わって る ん です 私 。 N は はっ 。

これ 後ろ の 壁 に 張り 付い て いた ん だ 。

そ … それ は ノコギリ クワガタ じゃ ない です か 。

しっ ! 声 が 大きい よ 。

たぶん イザナ は 寝 てる から 。

あの … 触って も いい です か ?

うん 。 でも 優しく ね 。

私 実物 を 見る の 初めて です 。 N 俺 も だ よ 。

きれい な 形 。 あっ !

あぁ …。

ごめんなさい 。 N いい よ 。

どうせ 逃がす つもり だった し 。

きっと クワガタ に し て み れ ば

私 たち は 対話 不能 な

恐ろしい 捕食 者 で しか ない の でしょ う ね 。

うん … そう かもし れ ない ね 。

( 星 白 ・ 回想 ) ( ( あまり に お互い が 異質 すぎ て 正しい 対話 の 方法 が

分から ない だけ かも しれ ない でしょ ? ) )

♪~

≪ 星 白 …≫

あの … 谷 風 さん ?

ん ? あっ ああ …。

もう こんな 時間 か 。 N 寝 た 方 が いい ね 。

あっ はい …。

じゃあ ね お やすみ 。 N お やすみ なさい 。

♪~

ん ?

う わ っ ! つむぎ ?

あの ~ 私 …

谷 風 さん と 一緒 に 寝 たい です 。 N え えっ ! ?

駄目 … です か ?

あっ … うん いい よ 。

わ あ ~ !

す ぅ ~ す ぅ ~…。 N う っ う ぅ …。

♪~

( 管制 官 ) 浮遊 小 惑星 近傍 を 通過 中 。

距離 18 万 キロ 単位 。

( 管制 官 ) せっかく 近く を 通る のに

資源 採掘 も し ない ん です ね 。 N ( 航行 長 ) 艦長 の 指示 で

あえて 小 惑星 に 近い 針路 を 取った から

てっきり 採掘 目的 だ と 思った のに 。

♪~

( 小林 ) ほう 。

( 作業 員 ・ 通信 ) 射 出 装置 準備 作業 最終 段階 。

設置 作業 員 は 実験 区画 から 順次 退避 せよ 。

( 作業 員 ・ 通信 ) ヘイグス 粒子 供給 源 流 路 制御 順調 。

当該 区画 以外 の 影響 なし 。

( 作業 員 ・ 通信 ) ヘイグス 還流 装置 および 逆流 防止 安全 弁 動作 確認 。

( 作業 員 ・ 通信 ) 射 出 実験 操作 班 最終 配備 確認 。

( 小林 ) これ が そう な の か ?

( 落合 ) まるで 奇 居 子 です ね 。

はい 。 胞衣 の なんでも 作り出す 性質 を 利用 し て

初めて 完成 さ せる こと が でき た ん です 。

重力 子 放射 線 射 出 装置 …。

科学 者 落合 の 夢 の 兵器 の 一 つ 。

( ユレ ) 操作 室 聞こえる ?

ヘイグス 粒子 供給 源 を 接続 し て 。

( ヌミ ・ 通信 ) 了解 し まし た 。

( ユレ ) 慎重 に ね 。

♪~

ヘイグス 粒子 供給 源 接続 し ます 。

♪~

( ヌミ ) 流 路 確保 。 供給 開始 し ます 。

( ユレ ・ 通信 ) 射 出 装置 起動 開始 。

流 路 分配 安全 弁 解除 。

射 出 装置 起動 。

♪~

( ヌミ ・ 通信 ) 起動 し まし た 。

( ユレ ) 目標 近傍 浮遊 小 惑星 。

♪~

照準 固定 。 N 射 出 準備 完了 し まし た 。

( 小林 ) 撃て 。 N 重力 子 放射 線

射 出 !

ビシューーン

あっ …。

( 岐 神 ) ふ っ … ふ ふ ふ っ 。

♪~

ドオォーーン

♪~

( ユレ ) 射 出 成功 です 。 着 弾 地点

放射 線 の 軌道 軸 周囲 100 キロ 単位 の

あらゆる 物質 が 消失 し まし た 。

艦長 ?

♪~

( 小林 ) すばらしい …。

♪~

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE