×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 11

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 11

( 科 戸 瀬 イザナ ) 僕 今日 正規 操縦 士 に なった よ 。

( 谷 風 長 道 ) えっ ? おめでとう 。

めでたく なんか ない よ ! あっ !

♪~

どう し た ん だ よ ?

僕たち の 時間 は どんどん ゼロ に 近づ い て いる ん だ 。

長 道 たち の 活躍 は あって も

操縦 士 の 生還 率 は まだまだ 低い 。 N 初陣 なら なおさら だ よ 。

長 道 どうせ また あの 胞衣 の ところ に

行って た ん でしょ ! あっ いや …

俺 は ただ 艦長 に 呼ば れ て …。 N もう いい よ !

あ あっ ! ちょっと 待って !

来 ない で !

あっ あっ … あ あっ !

♪~

俺 たち の 時間 は ゼロ じゃ ない !

♪~

♪~

♪~

( 航行 長 ) 現在 の 距離 約 120 万 キロ 単位 。

本 艦 針路 正面 。 N なお も 高速 で 接近 中 。

( 纈 ) 連結 型 か 。 推定 奇 居 子 本体 数 は ?

( 管制 官 ) 推定 奇 居 子 本体 数 およそ 200 個体 。

全長 は 本 艦 の 20 倍 。 N 体積 は 8000 倍 です !

なんて 大き さ な の 。

( サマリ ) な っ … 8000 倍 だ と ! ? ( 弦 打 ) こんな の 初めて 見 た ぜ 。

♪~

あっ ! あっ 。 あれ が 奇 居 子 …。

( 管制 官 ) 観測 結果 出 まし た 。

( 管制 官 たち ) あぁ …。

胞衣 で 小 惑星 を 丸ごと 飲み込 ん で いる …。

( 心 の 声 ) ≪ まさか ぶつける つもり ? ≫

( 航行 長 ) ガ 542 本 艦 と の 衝突 軌道 。

( 管制 官 ) そんな … あり え ない 。

( 管制 官 ) あんな もの ぶつかったら ひと たまり も ない 。

相対 加速 量 を 出し て 。

≪ この 加速 量 なら 居住 区 に 大した 被害 も 出 ない わ ≫

船首 角 0.5 推進 2 の 斜め 加速 で

緊急 回避 し ます 。 N ( 小林 ) 進めろ 。

[ スピ ー カ ] ウウゥーー ! ( 警報 ) [ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 全 船員 に 警告 。

重力 警報 が 発令 さ れ まし た 。

緊急 の 加速 に 備え 外出 を 控え て ください 。

やむ を え ず 外 に 出る 場合 は 手摺 の 位置 を 常に 把握 し

安全 帯 を すぐ 使える 状態 に し て ください 。 繰り返し ます 。

[ スピ ー カ ] ウウゥーー !

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 全 船員 に 警告 。 N 重力 警報 が 発令 さ れ まし た 。

緊急 の 加速 に 備え …。 N ≪ ジリリ リリ … ( 受信 音 )

ジリリ リリ ジリリ リリ …

ビッ ( 操作 音 ) ( ヌミ ) はい こちら 外 生 研 です 。

所長 。 N ( ユレ ・ 通信 ) ガ 542 が 接近 中 よ 。

エナ 星 白 の 様子 は どう ?

( ヌミ ) また カビザシ 保管 庫 の 方 を 見て い ます 。

しかし 前回 の ガ 541 は

移民 先遣 隊 を 襲い

今回 は また シド ニア に …。

( ユレ ・ 通信 ) 奇 居 子 が カビ に 引き寄せ られ て いる こと は

確か よ 。 でも …。

( ヌミ ) カビザシ を 捨て て も 奇 居 子 に 襲わ れる 危険 は

減ら ない と ? ( ユレ ・ 通信 ) 断定 する の は 早い わ 。

戦闘 中 も 経過 観察 し て 。 N 分かり まし た 。

( 航行 長 ) 第 一 噴射 口 点火 !

♪~

( 海 蘊 ) 海苔 夫 様 念のため 安全 な 場所 に 。

( 岐 神 ) 小 惑星 が 来 たら どこ に い て も 同じ だ 。

≫ ピピピピッ … ( 呼び出し 音 )

( 航行 長 ) 第 二 噴射 口 点火 !

♪~

( 管制 官 ) ガ 542 と の 衝突 軌道 を 外れ ます 。

加速 終了 。 推進 機関 停止 。

( 航行 長 ) 推進 機関 停止 。 N 慣性 航行 に 移行 し ます 。

( 高橋 ) 居住 区 被害 報告 あり ませ ん 。

♪~

ビー ビー ビー … ( 警告 音 ) ん ?

ビー ビー ビー … N あっ !

( 管制 官 ) ガ 542 針路 転 針 。

再び 衝突 軌道 に 乗り ます 。

そんな … なんて 運動 性能 な の !

( 管制 官 ) 後部 の 連結 型 奇 居 子 が 推進 源 を 構成 し て い ます 。

( 航行 長 ) 本 艦 が 最 大 出力 で 斜め 加速 し て も

ガ 542 の 軌道 範囲 から 脱出 不可能 です 。

衝突 まで の 時間 は ?

( 管制 官 ) 6 時間 です 。 N くっ 。

( 小林 ) 小 惑星 ごと 破壊 しろ 。 N あっ 。

♪~

ピッピッピッ … ( タブレット 操作 音 )

対 惑星 誘導 飛翔 体 を 使い ます 。 N 発射 準備 を 。

( 砲 雷 長 ) えっ ? しかし 過去 の 戦闘 記録 に よれ ば

奇 居 子 へ 対 惑星 誘導 飛翔 体 を 撃った 場合

ほとんど が 直前 回避 あるいは

迎撃 で 無効 化 さ れ て い ます 。

今 撃た なけ れ ば 間に合わ ない わ 。

着 弾 前 に 衛 人 隊 で 奇 居 子 を 殲滅 し ます 。

艦長 新 兵器 の 実戦 投入 許可 を 。

( 小林 ) 許可 する 。 N 出撃 隊 全 機 に 装備 さ せろ 。

♪~

( 佐々木 ) 超 高速 弾 体 加速 装置 と 本体 貫通 弾

全部 出せ って 。 N ( 丹波 ) は あ ? 全部 ?

48 丁 よ 。 N こんな 短 時間 で か ?

細かい 調整 は やり きれ ん ぞ 。

は ぁ … しかたがない わ 。

反動 制御 装置 と 背 部 推進 機関 の 同期 が 取れ たら

片っ端から 出し て 。

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 衛 人 隊 新 兵器 へ の 換装 済み しだい

順次 出撃 せよ 。

( 操縦 士 ) あの 新 兵器 こんなに

完成 し て た の か よ 。 すげ ぇ 。

♪~

( 砲 雷 長 ) 目標 シド ニア 正面 小 惑星 。

軌道 予測 照準 着 発 距離 105 万 キロ 単位 。

誘導 射 角 修正 準備 よし 。 N 撃て !

( 砲 雷 長 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 発射 !

♪~

( サマリ ・ 通信 ) こちら 第 一 小 隊長 サマリ 。 四十 八 機 掌 位 態勢 。

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) こちら 第 二 小 隊長 。 了解 !

了解 ! ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( サマリ ・ 通信 ) 掌 位 !

♪~

( 砲 雷 長 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 着 弾 まで 2 時間 。

( サマリ ・ 通信 ) こちら サマリ 。 衛 人 隊 掌 位 状態 良好 。 航路 異状 なし 。

艦 橋 司令 本部 より 衛 人 隊 へ 。 N 作戦 要綱 を 伝える 。

衛 人 隊 は 対 惑星 誘導 飛翔 体 の 着 弾 まで に

小 惑星 周囲 の ガ 542 を 全て 排除 せよ 。

( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( 小林 ・ 回想 ) ( ( かつて シド ニア に は とても 強い 男 が い て

何度 も 危機 を 救って くれ た 。

今 シド ニア は また 大きな 危機 に 直面 し て いる 。

いつ 襲って くる か 分から ない 奇 居 子 。

そして 巨大 な 奇 居 子 の 巣 衆 合 船 。

我々 に は 新た な 英雄 の 助け が いる 。

私 に お前 の 力 を 貸し て くれ ) )

( ( あっ あの … ) )

( ( 俺 こんな うまい 食べ物 が たくさん あって

大勢 の 人 たち が 幸せ に 暮らし て いる

シド ニア が すごく 好き です ) )

( ( 昔 い た そんな 偉い 人 み たい に なれる 自信 は 全然 ない です が

シド ニア を 守る ため に 俺 に できる こと が ある なら

なん だって し ます ) )

( ( だ … だ だ だ … だって 俺 は …

シド ニア の 騎士 です から ! ) )

≪ 奇 居 子 さえ い なけ れ ば …≫

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 …

あいつ が あと で 俺 たち が いる 所 に …。

( 操縦 士 ・ 通信 ) しかも 今回 は 小 惑星 の 重力 下 だ ぞ 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) これ を 抱え て 重力 下 で 戦う なんて …。

また 生還 率 が 書き換え られる わ 。

♪~

( 煉 ) 前回 から 反動 制御 は 改良 さ れ た でしょ ?

( 通信 ) やっと 奇 居 子 を 遠距離 から 胞衣 を 剥がさ ず

攻撃 できる よう に なった ん だ から 。 N ( 操縦 士 ・ 通信 ) だが

まだ 訓練 も ろくに …。 N ( 通信 ) ん ん …。

( サマリ ・ 通信 ) みんな 任務 に 集中 しろ 。 N 減速 開始 する ぞ 。

機首 反転 。 逆 噴射 用意 。

♪~

継 衛 … あれ は 本来 なら

俺 が 乗る べき だった の だ 。

♪~

( 管制 官 ・ 通信 ) 衛 人 隊 目標 まで 2000 キロ 単位 。

( サマリ ・ 通信 ) 目標 と の 相対 速度 ゼロ 。 N 減速 やめ !

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) なん だ よ これ ! あぁ …。

すごく … 大きい 。 N ( 操縦 士 ・ 通信 ) こんな 化け物 と

どう やって 戦え って いう の ! ? ( 操縦 士 ・ 通信 ) やる しか ない だ ろ !

♪~

すごく … 大きい 。

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) 何 な ん だ よ これ …。 N ( サマリ ・ 通信 ) 掌 位 解除 !

全 機 周回 軌道 へ 突入 。 N ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

♪~

( 管制 官 ) 目標 接近 。 N ( 管制 官 ) 衛 人 隊 から の

接近 観測 来 まし た 。

衛 人 隊 作戦 どおり 第 一 小 隊 は 前面 の 奇 居 子 を 掃討

迎撃 能力 を 奪って 。 N 第 二 小 隊 は 推進 源 に 向かって 。

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) 第 二 小 隊長 了解 !

( サマリ ・ 通信 ) 第 一 小 隊長 了解 !

小 隊 全 班 射撃 用意 。

♪~

( サマリ ) 撃 て ぇ ! ドォン ドォン ドォン ドォン …

♪~

( 高橋 ) 第 一 小 隊 本体 貫通 弾 射撃 開始 。

目標 に 命中 。

ドォン ! ドォン ! ドォン ! ドォン !

( サマリ ・ 通信 ) みんな 落ち着 い て 狙え !

ドォン ドォン ドォン ドォン …

ピピッ ピピッ ドォン ドォン

ピピッ ピピッ ピピッ ドォン ドォン ドォン

ドォン ! ドォン ! ドォン !

ドォン ! ドォン ! ドォン !

♪~

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) こちら 第 二 小 隊 。 推進 源 を

間もなく 正面 に 捉える 。

♪~

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) あれ が 推進 源 の 構成 体 だ 。

全 機 一斉 射撃 で 破壊 しろ !

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) 撃 て ぇ ! ドォン ドォン ドォン ドォン …

( 管制 官 ・ 通信 ) 第 二 小 隊 一斉 射撃 開始 。

推進 源 構成 体 に 命中 。

( 纈 ・ 通信 ) 第 一 小 隊 前方 の 胞衣 が 変化 し て いる 。

う う っ !

ドン ! えっ ! ?

( 管制 官 ) 二七八 号 機 被弾 !

♪~

ドカーン !

バシュー ! バシュー バシュー バシュー …

地上 から ヘイグス 粒子 砲 !

( サマリ ) 各 機 隊形 を 崩す な 。 はっ !

( 操縦 士 ・ 通信 ) う わ ぁ ~~ ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) 被弾 し た !

何も 見え ない … 駄目 だ ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 六三九 号 機 大破 !

ドカーン !

ドォン ! バシュー !

撃つ な ! 回避 に 集中 する ん だ !

( 勢 威 ・ 通信 ) このまま だ と 狙い撃ち さ れる ぞ 。

( サマリ ) 地表 すれすれ まで 降下 し て ヘイグス 砲 を かわす 。

( 弦 打 ) この 重力 下 で 高度 を 下げる の か ! ?

( サマリ ) 地表 近く は 弾 幕 が 薄い 。 N 第 一 小 隊 私 に 続け !

♪~

( 操縦 士 ) あ あっ … 引っ張ら れる !

( サマリ ) 第 一 小 隊 延長 砲身 パージ 。

♪~

( 勢 威 ) 五六一 延長 砲身 が 付い た まま だ ぞ 。

( 通信 ) 延長 砲身 を 捨てろ ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) 機体 が

すごく 重い 。 N 駄目 です … 安定 し ない !

危ない ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) き ゃ あ ~ ~ !

ドカーン !

( 管制 官 ) 五六一 三四二 号 機 大破 !

( 管制 官 たち ) そんな …。 N 第 二 小 隊 は ?

( 管制 官 ) 推進 源 構成 体 破壊 度

20 30 … 35 % を 突破 。

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) よし ! もう 一 個 破壊 し た 。

( 管制 官 ) 破壊 度 70 % を 突破 !

( 操縦 士 ・ 通信 ) 本体 貫通 弾 残 弾 間に合い そう だ 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) ヘイグス 粒子 砲 も まだ 使える 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 破壊 度 90 を 突破 !

( 纈 ・ 通信 ) 第 二 小 隊 あと 少し よ 。 N ( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) いける ぞ !

( 第 二 小 隊長 ) えっ ?

( 通信 ・ ノイズ ) ザザー … N ( 纈 ) あっ !

( 管制 官 ) だ … 第 二 小 隊長 から の 信号 消失 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) 隊長 が やら れ た …。 N ( 管制 官 ) あっ !

奇 居 子 内部 から 本体 が 一 個 分離 し まし た 。

( 通信 ) ザザー …

( 操縦 士 ・ 通信 ) 高 ヘイグス 粒子 反応 ! 緊急 回避 !

( 通信 ) ザザー …

「 702 」… 紅 天 蛾 。

♪~

( 管制 官 ) 第 二 小 隊 被害 甚大 ! 更に 7 機 大破 !

( 操縦 士 ・ 通信 ) 駄目 だ 回避 不能 ! 逃げ て !

( 勢 威 ) 紅 天 蛾 。

( サマリ ) あっ ! そんな …。

( 管制 官 ) 更に 8 機 。 20 機 以上 が 大破 !

( 纈 ) 退避 を ! 早く そこ から 離れ て !

( 管制 官 ) 二五三 二六一 三二五 号 機 大破 !

♪~

( 管制 官 ) 第 二 小 隊 の 機体 から の 信号

全て 消失 し まし た …。

ぜ … 全滅 …。

♪~

ドカーン !

バシュー バシュー バシュー …

ドォン !

♪~

( サマリ ) 第 一 小 隊 本体 貫通 弾 残り 僅か だ 。

( 弦 打 ・ 通信 ) 俺 たち だけ じゃ 本体 を 撃破 し きれ ない !

( 管制 官 ) 第 一 小 隊 残り 14 機 です 。

( 高橋 ) このまま じゃ 作戦 遂行 でき ない …。

( 砲 雷 長 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 着 弾 まで あと 1 時間 。

( 小林 ) 作戦 は 続行 だ 。

≪ どう する ? この 限ら れ た 戦力 で 何 が できる ? ≫

≪ お 兄ちゃん 力 を 貸し て ≫

( 管制 官 ) 飛翔 体 軌道 最終 修正 開始 。

( 管制 官 ) 着 発 距離 修正 0.35 。

≪ 残り 1 時間 。 N 紅 天 蛾 が いる 以上

各 個 撃破 は 絶望 的 。

あと は 主 本体 を 破壊 する しか …≫

≪ あっ ガ 542 の 内部 は

空洞 が 多い 。 これ なら …≫

ヘイグス 粒子 砲 を 準備 。

( 砲 雷 長 ) は あっ ! ? ( 管制 官 たち ) えっ …。

艦長 シド ニア の 全 ヘイグス 粒子 を 集 束 し て

目標 に 撃ち込め ば 胞衣 に 穴 を 開け られる かも しれ ませ ん 。

( 管制 官 ) 艦 載 ヘイグス 砲 最 大 出力 で …。

( 航行 長 ) し … しかし それ で は 万が一 の とき

方向 転換 も でき なく なり ます 。 N ( 砲 雷 長 ) それ に

基幹 設備 と 重力 場 発生 装置 を 停止 さ せ たら 居住 区 が …。

シド ニア が 消え たら 元 も 子 も ない わ 。

( 小林 ) やって みろ 。 N 了解 !

( 通信 ) 第 一 小 隊 。 これ から

シド ニア の 超 高 出力 ヘイグス 砲 で

ガ 542 の 正面 に 突破 口 を 開く 。

そこ から 内部 へ 突入 し 主 本体 を 破壊 し て 。

えっ ! ( 煉 ) 体 内 …。

( 弦 打 ) 奇 居 子 の 体 内 に 入る の か よ 。

( サマリ ) やる しか ない 。 司令 部

こちら 第 一 小 隊長 了解 。

主 本体 を 破壊 する 。 N ( 纈 ・ 通信 ) ヘイグス 砲 の 衝撃 に 備え て 。

了解 ! ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( 纈 ) ヘイグス 粒子 砲 発射 用意 。

( 砲 雷 長 ) 過 給 集 束 回路 始動 。 N 通常 ヘイグス 流 路 を 緊急 閉鎖 。

全 供給 を 中央 配 荷 器 に 直結 しろ 。

♪~

[ スピ ー カ ] ウウゥーー ! [ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 全 船員 に 警告 。

居住 区 内 を 停電 および 重力 場 発生 装置 を

緊急 停止 さ せ ます 。 必ず 安全 帯 を 接続 し て ください 。

繰り返し ます 。 全 船員 に 警告 。

居住 区 内 を 停電 および 重力 場 発生 装置 を

緊急 停止 さ せ ます 。

必ず 安全 帯 を 接続 し て ください 。

繰り返し ます 。 全 船員 に 警告 。

居住 区 内 を 停電 および 重力 場 発生 装置 を

緊急 停止 さ せ ます 。 N 必ず 安全 帯 を 接続 し て ください 。

( エナ 星 白 ) た … に … か … ぜ … くん 。

≪ シド ニア が 消え れ ば この 夢 も 終わる ≫

≪ こんな 世界 など なくなって しまえ ば いい ≫

( 海 蘊 ) 海苔 夫 様 !

♪~

カチャ

( 船員 会 ) 全て の ヘイグス 粒子 を 使う と は 愚 かな 。

( 船員 会 ) 小林 に 任せ た の は 失敗 だった な 。

( 船員 会 ) いつ でも 分離 できる よう 脱出 艇 を 用意 し て おけ 。

♪~

( 管制 官 ) 第 一 小 隊 上空 へ 退避 中 。

( 砲 雷 長 ) 超 高 出力 ヘイグス 粒子 加速 器

集 束 臨界 点 を 突破 。

艦 載 ヘイグス 砲 砲門 開け 。

♪~

( 砲 雷 長 ) 目標 捕 捉 。 軌道 予測 照準 よし 。

最終 安全 装置 解除 。

( 小林 ) 撃て 。

( 砲 雷 長 ) ヘイグス 粒子 開放 !

ビシューン

♪~

( 砲 雷 長 ) 着 弾 まで 10 。

♪~

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE