×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 8

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 8

♪~

( 管制 官 ) 大き さ 1 キロ 単位 以内 二 つ 。

いや もう 一 つ ! ( 纈 ) ガス が 濃い 。

( 管制 官 ) 目標 の 画像 解析 完了 。 N 前面 に 映し ます 。

[ テレビ ] ザザ … ザザ … ( ノイズ )

何 ? あれ は 人 型 ?

( 管制 官 ) 画像 調整 し ます 。 N [ テレビ ] ザザザ …

( 纈 ) いや … これ は !

( 管制 官 ) これ って …。 N ( 管制 官 ) そんな !

うそ … 「 702 」 って …。

( 纈 ) 星 白 機 を …。

♪~

♪~

♪~

( サマリ ) 目標 目 視 にて 確認 。

な … なん だ ? あれ は 。

( 煉 ) 「 702 」 って …。

( 烽 ) 星 白 機 を 食った 奇 居 子 。

あれ は ただ の 胞衣 よ 。

みんな うろたえ ない で 。

( 管制 官 ) 敵 奇 居 子 分散 し まし た 。

ガ 489 は サマリ 班 ガ 490 は 中園 班

ガ 491 は 岐 神 班 が それぞれ 攻撃 目標 と する 。

敵 武装 に 注意 せよ 。 N ( サマリ ・ 中園 ・ 岐 神 通信 ) 了解 !

各 機 散 開 !

( 管制 官 ) 衛 人 隊 各 班 攻撃 目標 に 対 し 分散 。

陣形 122 甲 。

( 岐 神 ) 仄 煉 烽 は ヘイグス 砲 で

動き を 牽制 。 N 谷 風 は 俺 の 後方 で 援護 しろ 。

( 烽 ・ 煉 通信 ) 了解 。

ビシュン ! ビシュン ! ビシュン !

( 岐 神 ) くっ ! ビシュン !

( 通信 ) イタイ … イタイ イタイ 。 N ( 岐 神 ) ん ? あっ …。

( 谷 風 長 道 ) あっ 。 N ( 通信 ) イタイ イタイ … イタイ !

( 烽 ・ 通信 ) 何 よ この 声 ! ( 煉 ・ 通信 ) あっ !

ガ 491 から ぶら下がって いる の を 見 て !

( 管制 官 ) 奇 居 子 が 星 白 機 の 回線 を 使って い ます !

( 心 の 声 ) ≪ 兵 装 に 操縦 士 … N 衛 人 を 再現 し て いる 。 でも …≫

なん に 化けよ う と 奇 居 子 で ある こと に

変わり は ない わ 。 N 攻撃 の 手 を 休め ない で !

各 班 … 状況 を 報告 。 N ( サマリ ・ 通信 ) サマリ 班

直列 掌 位 で ガ 489 を 追尾 中 。

( 中園 ・ 通信 ) 中園 班 ガ 490 と 会 敵 。 速い !

( 管制 官 ) 中園 班 一三九 号 機 に 胞衣 侵食 警告 !

棒状 の 胞衣 が 機体 を 貫通 し て い ます 。

♪~

( 紅 星 白 ) ホシ ジロ イッキ ゲキハ 。 N ( 管制 官 ・ 通信 ) 一三九 号 機 大破 。

( 紅 星 白 ・ 通信 ) ウフフフ フフフ 。

( 岐 神 ) ほ … 星 白 … な の か ?

( 紅 星 白 ・ 通信 ) フフ … ウフフフ 。

( 通信 ) 星 白 ! ( 岐 神 ・ 通信 ) 谷 風 !

勝手 に 飛び出す な !

♪~

聞こえる か ! ? 星 白 ! ( 岐 神 ・ 通信 ) 谷 風 !

( 烽 ・ 通信 ) やめ て よ 谷 風 ! こいつ ら が

言葉 を 理解 し て いる はず ない でしょ !

≪ 谷 風 さん …≫ N ( 管制 官 ) 外 生 研 より 入電 。

胞衣 標本 の 回収 依頼 です 。

本体 破壊 前 に 生き た まま 切り離せ と ?

そんな 余裕 ない わ 。

ビシュー !

ダダダ ダダッ !

ビシュン !

( 通信 ) 岐 神 ! ( 岐 神 ) あっ … くっ !

ドスッ !

( 岐 神 ) は ぁ は ぁ は ぁ …。

( 管制 官 ) ガ 491 の 泡 状 分解 を 確認 。 除去 完了 。

岐 神 班 ! すぐ 中園 班 の 応援 に …。 N ピピピピッ … ( 受信 音 )

( 纈 ) 谷 風 どう し た の ! ? ( 通信 ) 胞衣 標本 を 回収 し て き ます 。

( 紅 星 白 ・ 通信 ) ウフフ フフ フフ 。 N ( 岐 神 ) やめろ !

( 纈 ) 戦闘 中 よ ! 勝手 な こと を し ない で !

( 通信 ) 早く し ない と 間に合わ なく なり ます !

行か せ て ください ! ( 小林 ) 回収 を 許可 する 。

えっ ? ( 通信 ) ありがとう ござい ます 。

( 管制 官 ) 中園 班 ガ 490 に 反撃 を 受け て い ます 。

では 谷 風 は そのまま 標本 回収 。 N 岐 神 煉 烽 は

中園 班 の 応援 に 向かって 。 N ( 煉 ・ 烽 通信 ) 了解 !

( 紅 星 白 ・ 通信 ) ウフフフ 。 N ( 岐 神 ) り ょ … 了解 …。

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) 二一七 気 を つけろ 。 N 後ろ を 取ら れ て いる ぞ !

≪ この 奇 居 子 ほか の 二 体 と 明らか に 動き が 違う ≫

ビシュー ビシュー ビシュー … N ( 操縦 士 ・ 通信 ) う わ ぁ ~~

( 紅 星 白 ) サラニ イッキ ゲキハ 。

( 管制 官 ) 中園 班 二一七 号 機 大破 。 N ( 紅 星 白 ・ 通信 ) フフ フフ 。

( 管制 官 ) なんて 速 さ な の 。 N 衛 人 じゃ とても 追いつけ ない 。

( 管制 官 ) まるで こちら が どう 動く か 分かる みたい だ わ 。

( 管制 官 ) サマリ 班 ようやく 敵 を 捕 捉 。

( サマリ ) 各 機 ヘイグス 砲 一斉 射撃 。

ビシュン ビシュン ビシュン … N ( サマリ ) 敵 を 食い止めろ !

くっ !

ドスッ !

( サマリ ) は ぁ は ぁ は ぁ …。

零 零 五 サマリ 。 ガ 489 を 撃破 。

( 管制 官 ) ガ 489 全 胞衣 の 泡 状 分解 確認 。

除去 完了 。 N ( 操縦 士 ・ 通信 ) き ゃ あ ~ ~

( 管制 官 ) 中園 班 三一 二 号 機 大破 。

( 紅 星 白 ・ 通信 ) サラニ イッキ ゲキハ 。 ノコリ イッキ 。

ウフフフ 。 フフ フフ フフフ …。

くっ ! サマリ 班

全 機 中園 班 の 応援 に 向かって ! ( サマリ ・ 通信 ) 了解 !

♪~

七〇四 谷 風 。 標本 回収 完了 !

戦闘 に 復帰 し ます 。

( 中園 ・ 通信 ) こちら 中園 ! 駄目 だ … 振り切れ ない !

ぐ わ ぁ ~~

( 管制 官 ) 中園 班 全滅 です …。 N くっ !

( 管制 官 ) 岐 神 班 間もなく ガ 490 と 接触 。

♪~

( 纈 ・ 通信 ) 岐 神 班 ガ 490 接近 中 。

( 紅 星 白 ・ 通信 ) フフフ 。 N ( 纈 ・ 通信 ) 気 を つけ て !

( 岐 神 ) や … やめろ 星 白 !

( 紅 星 白 ・ 通信 ) フフフ ウフフフ 。

( 岐 神 ) 来る なぁ ~~

ビシュン ! ビシュン !

♪~

( 烽 ) どう し た の ! ? 岐 神 ! ( 煉 ) 岐 神 応答 し て !

( 管制 官 ) 岐 神 機 戦線 離脱 !

( 管制 官 ) 七〇一 岐 神 。 N 身体 状態 不安定 。

戦意 喪失 の 兆候 。

やむ を え ない 。 N 仄 煉 烽 同時 攻撃 で

ガ 490 の 動き を 止め て 。 N 中園 機 の カビザシ を 回収 !

( 煉 ・ 烽 通信 ) 了解 !

♪~

( 烽 ) ヘイグス 粒子 …。 N ( 煉 ) 開放 !

ビシュン ! ビシュン !

( 烽 ) ど … どこ ! ? ( 煉 ・ 通信 ) 烽 後ろ !

バキン !

( 煉 ) 烽 ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 岐 神 班

七 ○ 五 号 機 操縦 室 大破 !

( 紅 星 白 ・ 通信 ) ウフフ フフ フフ 。

♪~

( 紅 星 白 ・ 通信 ) ホシ ジロ イッキ ゲキハ 。

( 煉 ) この ぉ ~

ビシュン ! バシュ !

ビシュン ! ビシュン !

♪~

( 煉 ) あっ …。

♪~

( 煉 ) 谷 風 …。 N やめる ん だ 星 白 !

♪~

ダダダ ダダッ !

♪~

( サマリ ) サマリ 班 岐 神 班 と 合流 。

( 紅 星 白 ) ウフフフ 。

♪~

( 管制 官 ) ガ 490 更に 増 速 。 N 宙 域 を 離脱 し ます 。

艦長 各 機 と も ヘイグス 粒子 残 量 が

30 % を 切って い ます 。 N これ 以上 追撃 し て も

戦闘 継続 は 不可能 です 。

( 小林 ) やむ を えん 。 作戦 を 終了 。

はい 。 N 作戦 終了 。 全 機 帰還 せよ !

( サマリ ・ 通信 ) 了解 。 N は ぁ …。

≪ 逃げ て くれ て 助かった ≫

≪ もし あの まま 戦って い たら …≫

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) 昨日 の 戦闘 に つい て の 発表 です 。

今回 初めて 積極 攻勢 に 出 た シド ニア 軍 は

掃討 作戦 で 衛 人 型 奇 居 子 を 撃墜 。 N 勝利 し まし た 。

残る ガ 490 に 反撃 を 受け

衛 人 隊 は 一 時 撤退 し まし た が

ガ 490 は 不可 視 化 し て 逃走 し た もよう 。

司令 部 は 特異 な 戦闘 能力 を 有 する

この 個体 を 「 紅 天 蛾 」 と 命名 し

対 衛 人 型 奇 居 子 戦術 を 検討 する と して い ます 。

( 科 戸 瀬 イザナ ) 「 シド ニア 軍 針路 上 の 奇 居 子 撃退 」。

随分 大ざっぱ な 見出し だ なぁ 。

「 谷 風 機 が 回収 し た 胞衣 標本 に つい て

発表 は ある の か 」 ?

この 「 標本 」 って 何 ?

奇 居 子 が 胞衣 で 再現 し た

星 白 閑 だ よ 。

三 体 の うち の 一体 … N まだ 生き てる 。

( ララァ ) なぜ 長 道 ばかり 出撃 さ せ られる の ?

おかしい わ 。 N ( 小林 ) 連中 の 意向 だ 。

( ララァ ) まさか 不 死 の 船員 会 の ?

( 小林 ) 我々 以外 の 船員 が 不 死者 で あって は なら ん 。

不 死 の 技術 の 存在 は 決して

明るみ に し て は いけない の だ 。

それ は 播種 船 の 存在 意義 に 関わる

重大 な 禁 忌 だ から な 。

( ララァ ) だ から 全 戦闘 に 出撃 さ せる の ! ?

殺す ため に ! ( 小林 ) その 条件 で

やっと 納得 さ せる こと が でき た の だ 。

谷 風 を 再び 幽閉 する よう な こと は し たく なかった 。

( 小林 ) 大丈夫 だ ヒ 山 。 N あの 子 に 本当 の 力 が あれ ば

戦闘 で 命 を 落とす よう な こと は ない 。

斎藤 の よう に な 。 N ピピッ

( ユレ ・ 通信 ) 艦長 降ろし の 儀 の 準備 が 整い まし た 。

いつ でも でき ます 。 N ( 小林 ) 分かった 。

明日 に でも 行う 。 N ( ララァ ) 降ろし の 儀 です って ?

落合 の 補助 脳 を 使う つもり ! ? こんな とき に …。

100 年 前 落合 の せい で 何 が あった か

忘れ た わけ じゃ ない でしょ ?

お前 こそ 思い出せ ヒ 山 。 N 600 年 前

人類 で 初めて 奇 居 子 を 討伐 し た 私 たち は

シド ニア に 自ら の 知識 と 経験 を ささげる と 誓って

不 死 の 船員 会 の 一員 と なった こと を 。

( ララァ ) 船員 会 の 誓い は 播種 船 と して の 使命 を

果たす ため よ 。 N 小林 あなた 何 を する つもり ?

私 が 使う の で は ない 。

例の 非 武装 主義 者 たち の 降 船 が 決まった の だ 。

連中 の 要請 で 惑星 地球 化 技術 を 引き出す 。

♪~

ん ? あっ ヒ 山 さん お かえり なさい 。

お かえり なさい 。

ん ? あっ …。

どう し た ん だ ろ ? ヒ 山 さん 。

いつも より 元 気 が ない と いう か 野性 を 感じ ない ね 。

あ … ああ 。

♪~

≪ ああ … この 嫌 な 感覚

100 年 前 と 同じ だ わ ≫

≪ また 人 が たくさん 消え て いく 予感 が する ≫

♪~

( ララァ ) は ぁ … ヒロ 。

♪~

( ユレ ・ 回想 ) ( ( 外 周 壁 の 応急 処理 70 % まで 完了 。

重力 も ほぼ 1 G に 回復 し まし た 。

ただ 破壊 さ れ た 基幹 設備 の 被害 は 大きく

環境 照明 灯 復旧 の 見込み も … ) ) ( ( たった 二 体 の 奇 居 子 の 侵入 を

許し た ばかり に … ) ) ( ( シド ニア は もう 終わり だ ) )

( ララァ ) ( ( 艦長 ) )

( ( 最後 の 生存 者 救出 が 終わった わ ) )

( 小林 ) ( ( 船員 会 24 人 一般 船員 392 人

それ が シド ニア に 残さ れ た 全 人口 か ) )

( ( 継 衛 が カビザシ を 回収 し て 戻る の が

あと 少し 遅れ て い たら 全滅 し て い た わ ) )

( ヒロキ ) ( ( 船員 会 は 25 人 だ 。 N 落合 を 忘れ てる ぞ ) )

( ララァ ) ( ( ヒロ … ) )

( ヒロキ ) ( ( 生け捕り に しろ って 命令 し た の は あんた だ ろ 小林 ) )

( ( [ テレビ ] ザザザ … ) )

( ( なぜ 生け捕り など … ) )

( ( カビザシ を 捨て た の は ヤツ だ ろ ? ) )

( ( さっさと 殺し て しまえ ば いい もの を ) )

( 船員 ) ( ( ヤツ の せい で シドニア の 中央 記録 の 大半 が 消え

我々 は 過去 の 知識 や 技術 まで なく し た の だ ぞ ) )

( ユレ ) ( ( あの … 一 つ だけ 中央 記録 の 複製 が 残さ れ て い ます ) )

( ( ピッピッピッピッ … ( 操作 音 ) ) )

♪~

( ユレ ) ( ( 外部 から 補助 脳 へ の 接続 に は

落合 の 脳 を 経由 する 必要 が あり ます が

脳 を クローン に 移植 し 記憶 を 休眠 さ せる こと で

安全 に 取り出せ る よう 処置 し まし た ) )

( ( 優秀 だ な 。 お前 名前 は ? ) )

( ユレ ) ( ( 科 戸 瀬 ユレ です ) )

( ララァ ) ≪ その後 彼女 は 能力 を 評価 さ れ

不 死 の 船員 会 の 一員 と なった 。

ちょうど ヒロキ と 入れ違い の よう に ≫

♪~

( ララァ ) ( ( は ぁ は ぁ は ぁ …。

ヒロ が い なく なった って どういう こと ! ? ) )

( ( 小林 ! ) )

( ララァ ) ≪ ヒロキ が どうして 行方 を 絶った の か は 分から ない ≫

♪~

( ララァ ) ≪ 彼 が 再び 私 たち の 前 に 姿 を 見せ た の は

失踪 し て から 80 年 余り あと だった ≫

( ララァ ) ( ( は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ … ) )

♪~

( ララァ ) ( ( ヒロキ ! ) )

( 落合 ) ( ( 有機 転換 炉 の 前 で

倒れ て い た ところ を 発見 さ れ まし た ) )

( ユレ ) ( ( 抑止 剤 を 飲 ん で い なかった ため

老化 が 進行 し て い ます 。

早急 に クローン へ 脳 移植 する 必要 が あり ます が … ) )

( 落合 ) ( ( 何 か 問題 でも ? ) )

( ユレ ) ( ( 斎藤 さん の 換装 用 クローン は

あの とき の 戦争 で 失わ れ て しまった の 。

だけど 彼 は 新た な クローン を 造る こと を 拒 ん で

失踪 し て しまった ) )

( ( とても 長い 年月 戦って い た の よ ) )

( ( 疲れ て い た の よ ) )

( ( 私 が もっと 早く 気付 い て あげて い れ ば … ) )

♪~

( ララァ ) ( ( いきなり 無理 し ちゃ 駄目 よ ) )

( ( 何 日 も タンク に 入り っぱなし だった ん だ から ) )

( ヒロキ ) ( ( 大丈夫 だ よ ララァ ) )

( ( もう ! 私 が 下 の 名前 で 呼ば れる の が 嫌い って

知って る でしょ ! 首 を 引っこ抜 くわ よ ! ) )

( ( ララァ は かわいい なぁ ) ) ( ( も う ~ ! う ふ ふ っ ! ) )

♪~

( ユレ ) ( ( 本当 に いい ん です か ? ) )

( ( 指示 どおり 遺伝子 を 操作 し まし た が

船員 会 の 許可 な し で は 禁 忌 に 抵触 し ます ) )

( ( 私 たち の よう に 薬物 で 延命 し て いる だけ なら

子孫 に 不 死 は 受け継が れ ませ ん が

斎藤 さん の 遺伝子 を 操作 し た この 換装 用 クローン は

生まれ つい て の 不 死 です よ ) )

( ( もう 二 度 と 彼 を 失う わけ に は いか ない の だ ) )

( ユレ ) ( ( あっ … ) ) ( ( 静か に ) )

( ユレ ) ( ( あなた は … ) ) ( ( 案内 し て もら お う

俺 の ところ に ) )

( 隊員 ) ( ( ヒ 山 警備 主任 ! ) )

( ララァ ) ( ( どうして ヒロキ が 科 戸 瀬 を 人質 に ? ) )

( 隊員 ) ( ( 内部 音声 入り ます ) )

( ( [ スピ ー カ ] キィーン ( ノイズ ) ) ) ( ( [ スピ ー カ ] ( ユレ ) 出す の は 早 すぎる わ 。

まだ 5 キロ に も 達し て い ない の よ ! ) )

( ( [ スピ ー カ ] ( ヒロキ ) とっくに 生まれて いい 重 さ だ ) )

( ララァ ) ( ( 小林 … あなた まさか

ヒロキ の クローン を 造ら せ て い た の ! ? ) )

( ( [ スピ ー カ ] パリーン ! ) ) ( ( [ スピ ー カ ] ( ユレ ) あ あっ ! ) )

( 小林 ) ( ( 扉 は まだ か ! ? ) ) ( 隊員 ) ( ( もう 少し です ) )

( ( [ スピ ー カ ] ( ユレ ) 羊 水槽 から 出す に は 準備 が 必要 な の よ !

こんな 開け 方 を し たら 二 度 と 中 に 戻せ なく なる わ ! ) )

( ( [ スピ ー カ ] ( ヒロキ ) 成人 する まで こんな 所 に 入れ て おく つもり か 。

そんな 人間 が 使い物 に なる か ! ) ) ( ( ヒロ … ) )

( ( ブーー ( ロック 解除 音 ) ) ) ( 隊員 ) ( ( 解 錠 完了 ! 扉 開き ます ) )

♪~

( ( 駄目 よ 駄目 ! ヒロキ 刀 を 置 い て !

お前 たち 私 の 指示 を 待ち なさい ! ) )

♪~

( ( 船員 会 の 誓い を 忘れ た の か ? ) )

( ( お前 の 生死 は もう お前 一 人 で 決め て いい こと で は

なくなって いる の だ 。 N お前 の 経験 や 知識 は

シド ニア の もの だ ! ) )

( ヒロキ ) ( ( 15 年 … いや 10 年 で いい 。

時間 を くれ 。 N 俺 の 知って いる こと を

全て この 子 に 教え て み せる ) )

( ( ヒロキ の 話 を 聞い て あげて 小林 ! ) )

( ( その 肉体 は すでに 限界 だ ) )

( ( そんな 危険 は 冒せ ん 。 N 武器 を 捨てる の だ ) )

( ユレ ) ( ( あっ ! ) ) ( ヒロキ ) ( ( 話し合い は 決裂 か ) )

♪~

( ユレ ) ( ( う わ っ … ) )

( ヒロキ ) ( ( この 子 は 俺 の 子 だ ! 手出し は させ ない ! ) )

( 隊員 たち ) ( ( 覚悟 ! ) ) ( 隊員 ) ( ( う わ っ ! ) )

( ヒロキ ) ( ( ふん ! ) ) ( 隊員 ) ( ( ええ い ! あっ … ) )

( 隊員 ) ( ( 速い ! う お っ … ) )

( ヒロキ ) ( ( ええ い ! ) ) ( ( ザシュ ! ) )

( ヒロキ ) ( ( ふん ! あ あっ ! ) )

( ( 危ない ! ) ) ( ヒロキ ) ( ( ん ん っ ! ) )

( ヒロキ ) ( ( くっ ! ふん ! ) ) ( ( この ぉ ~~ ん ん っ ! ) )

( 隊員 たち ) ( ( う わ っ ! ) ) ( ( ララァ ! ) )

( ( ヒロ 逃げ て ! ) ) ( 隊員 たち ) ( ( ぐ は っ ! ) )

( ( お ぎ ゃ ~~ ( 赤ん坊 の 泣き声 ) ) )

( ( 長く は もた ない わ ) ) ( ( お ぎ ゃ ~~ ) )

( ( 早く ! ど りゃ ~ ! ) )

( ララァ ) ≪ シド ニア 中 に 張り巡らさ れ た 旧 転換 炉 管 に

入り込 ん だ 者 を 見つけ出す の は とても 難しい 。

ヒロキ の 姿 を 見 た の は それ が 最後 だった ≫

♪~

長 道 ほら 早く 。

こんな こと し て なんの 意味 が ある ん だ よ ?

だから ヒ 山 さん が 元気 に なる ん だ って 。

いつも お 世話 に なって る だ ろ ? お返し に さ 。

分かった よ 。

♪~

ふ ふ ふ っ !

♪~

ララァ … さん 。

ヒロ ? えっ ?

あれ ? おかしい な 。 N 下 の 名前 で 呼ぶ と

野性 が むき出し に なる はず な のに 。

あっ いや … あの …

ヒ 山 さん が 喜ぶ って イザナ が 。

あっ ! ひ っ …。

こら ぁ ~… イザナ ~~

ガオォォ ~~ N ( 纈 ) あ あ ~ !

瞬間 接着 剤 が 関節 に 流れ ちゃ った !

は ぁ … 何 ? 今 の 声 。 獣 ?

♪~

あっ … う わ ぁ ~ ! ヒ 山 さん ごめんなさい !

あっ あぁ …。 ひ ぃ !

♪~

( ヌミ ) ふ ぅ …。

ん … う ~ ん !

( エナ 星 白 ) ウ … アァ … カアサ …。

アー … アーォ …。

♪~

アァー …

ターニーカーゼ … ク … ン …。

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE